君がため 春の野に出でて 若菜つむ
わが衣手に 雪はふりつつ
きみがため はるののにいでて わかなつむ
わがころもでに ゆきはふりつつ
光孝天皇 男
現代訳
あなたのために春の野に出て若菜を摘んでいましたが、春だというのにちらちらと雪が降ってきて、私の着物の袖にも雪が降りかかっています。 (それでも、あなたのことを思いながら、こうして若菜を摘んでいるのです)
光孝天皇（こうこうてんのう）の紹介
光孝天皇（こうこうてんのう、天長7年（830年） - 仁和3年（887年）は、第58代天皇（在位：元慶8年2月23日（884年3月23日） - 仁和3年8月26日（887年9月17日））。諱は時康（ときやす）。
君がため はわわゆ。