あついあついあつい・・・・

最近、金曜夜の仕事で
なかなか仮眠が取れない。
おかげで、帰宅してすぐに寝てしまう。
が。
今日は暑くて昼過ぎに目が覚めたとき
汗だくになっていた。
てか、まだ５月だっちゅ～～～～のぉ～～～～。
ただ幸いなことに湿気が無いから
不快感はない。
それにしても、今年梅雨はあるのかな。
「冷夏」と言われているが、５月末でこの気温。
インドではアスファルトが溶け出すぐらいの熱波。
日本も熱帯雨林地帯化していくのではないか！？
「林」は少ないから
熱帯雨ビル地帯化！？
雨も少なそうだから
熱帯ビル群地帯とか・・・・・・
ヒートアイランドと呼ばれているが
どうやら都市部だけの事ではなさそうな気配。
だから、熱帯人工居住地帯・・・・・
直訳：Heat man made living zone
ちなみに、Google翻訳では　Tropical artificial residential zone
エキサイト翻訳では　Artificial residence area of the tropics
どうやら「熱帯」は日本人のイメージとする常夏のようで
Tropicalが使われるらしい。
でも実際は「常夏」ではなく「激熱」なわけで
「激熱」とくれば、Fever・・・・・
あぁ、パチンコ用語。
ちなみにGoogle翻訳に「激熱」を変換させたら　Intense heat（猛烈な熱）
エキサイト翻訳は　gekinetsu（爆）