「鑑定士と顔のない依頼人」/ジュゼッペ・トルナトーレ

「鑑定士と顔のない依頼人」/ジュゼッペ・トルナトーレ
訳：柱本元彦（人文書院）

 

映画好きでなくてもトルナトーレ監督の名前は聞いたことがあるだろう。
名作『ニュー・シネマ・パラダイス』を観たことがない人は
ある意味損をしているかもしれない。

 映画の感想はこちらで　『鑑定士と顔のない依頼人』

トルナトーレ自身の初小説。　ただ、これは映画の台本でもノベライズでもない。
監督自身がこの本の中で、「きちんとしたシナリオの完成を待つあいだに、
主要な登場人物を演じる俳優たちの関心を高め、最初の協賛金を募り、
プロデューサーとの合意事項を決定し、配給会社に支払う前金を
確保するために書かれたものだと言っている。
つまり１本の映画を作り上げるためのベースになる本がこれだ。
映画を観て感動しただけに、何もかもが無駄がなく、どんどん映画とは
別の感覚で惹き込まれていく。　むしろ、要約されているが完成されたもの。
今までのトルナトーレの作品が、こういうベースを軸に製作されて
きたのだとすれば、これと同様に読んでみたい気がする。

主人公ヴァージルは美術と骨董の世界に暮らす初老の鑑定士であり
オークショニア。　姿を現さない鑑定依頼人の若い女性クレアの物語。
想像の世界でなく映像として勝っている部分はやはり彼の女性の
絵のコレクション。　あれがなければ成立しない。
映画のラストシーンは観る者にある疑問を投げかけたままで終わる。
その疑問は、この本を読めば明らかに理解できるのだ。
映画を観た人も是非読んで欲しい。