クリスもマイケル好きと。

以前に今はなきヴェルファーレでパフォーマンス
してた彼（←結構かっこよかった！）を生で見て以来
ちょっと好意を寄せているだけだったアーチスト。

この前のブログ（こちら→★）見たら、なになにマイケルの
DVDを買ったとか書いてあるわぁ、
こっち（こちら→★）でも第二次マイコーブームとか言ってるし♪　
君なかなか偉いぞヨ。<(*´∀｀*) 見直した←偉そう・・

あ、そうそう英語耳を持つ彼が「マイコー」と
書いてて、なんかそれが意外だったよー。

やっぱり日本人がそう言ってる人が多いから
クリスも言ってるだけだと思うけど。

「マイコー」と「Michael」の発音は同じように聞こえるかも
しれないけど、違う・・と思います。
なんと言うか、やっぱり「マイコー」は「マイコー」にしか
聞こえない。「Michael」とは聞こえないっていうか。

パックンマックンのパックンも「マイコー」より「マイケル」って
言った方がまだ本当の「Michael」の発音に近い、
みたいな事を言ってたらしい。
なんかそれわかる気がする。私もたまーに「マイコー」って
わざと言ってる時あるけどねー。（*＾-＾*）

英語をカタカナにあてはめるのってホントむずかしいね。
全く別の言語だから当たり前なのかもしれないけど、う～ん。

英語のclubやcrabは日本語で書くと同じ「クラブ」と
なるけど実際この２つはぜんぜん違う発音だし意味も
違うしねえ。

他にも、「メッセージ」の最後の「ジ」と「マッサージ」の
最後の「ジ」も日本語で書くと同じ「ジ」だけど
英語ではこの２つは違う発音だし！

（マッサージのジは、上下の歯が摩擦するだけって
感じの音だけどメッセージのジは舌を上アゴにくっつけて
発音するから違う音になる。）

って本題よりこっちの文が長くなったよ。<(*´∀｀*)


Akonと。