３０日アトランタのオーガスタにあるジェームズブラウンアリーナで彼の告別式が
行われ、マイケルも姿を現しスピーチもしました。
サングラスで表情はよく見えないけど、声を聞くと本当に悲しそうというか、
哀愁漂ってます。マイケルにとってJBは小さい頃から最も憧れ敬愛して
いた人物だからね。
でもマイケル、これでアメリカに帰って来たんだね、本格的に。
やっぱりアメリカが彼の故郷であって、おかえりなさい！って感じ。
色々心配もあるけど、マイケル、アメリカにいてください。
彼は帰ってこれてhappyなのかな？
※L.A.陣営の方たち、マイケルをよろしくお願いします！
（ってこのブログ読んでないよね・・
告別式の動画を載せておこう
Michael Jackson At James Brown's Funeral
Remembering the godfather
↑右のメニューのうち、マイケルが出ているものは、
・ Celebrities pay tribute to James Brown, Part 1
・ Celebrities pay tribute to James Brown, Part 2
・ Highlights of James Brown's "Homegoing Celebration"
・ Looking back at the James Brown memorial service
マイケル登場部分のスピーチ
公民権運動指導者のアル・シャープトン氏：
「ジェームスは私に言いました。『俺はマイケルが好きだ。アメリカへ戻って
来る事については心配するなと伝えてくれ。世間はいつだって才能ある者を
中傷する。それでも俺たちは音楽をやり遂げねばならない。マイケルを始め、
俺のやり方にならった者たちには音楽を再び盛り上げてもらいたい』と。
マイケルも、世間から何と言われようとも気にしないと言っています。
今日はあなたのためにマイケルが来てくれています、ミスター・ブラウン。
今夜、メディアが何と言おうと構いません。ジェームス・ブラウンは
マイケル・ジャクソンが今日ここに来てくれる事を望んだのです！」
と叫び、マイケルを壇上に呼び寄せた。
観衆の声援に迎えられながら演台に立ったマイケル：
「ジェームス・ブラウンは、僕が最も大きな触発を受けた人物です。
僕が6歳の頃から、『マスター』の仕事ぶりを見せるために母は僕が
寝ていようとも、それが何時であろうとも僕を起こし、また僕が何をして
いようともテレビを見るように言ったものです。彼の動きを見た時、
僕はすっかり魅了されてしまいました。ジェームス・ブラウンのように演じる
パフォーマーは見た事がなく、その瞬間、これこそ僕が一生やっていきたい事
だと分かったのです。ジェームス・ブラウン、あなたがいなくなって本当に寂しい。
本当に大好きです。色々とありがとう。神のご加護を」。 
英文スクリプト
REVEREND AL SHARPTON, LINTIME BROWN CONFIDANTE: ... He said, "I want you to stay with your teacher, Reverend Jackson, don't get so big headed you can't stay with your teacher, y'all got to clean it up." Then he said to me, "Reverend, have you talked to Michael?" I said, "no, I think he's out of the country." He said, "Tell him I love Michael. Tell him don't worry about coming home. They always scandalize those that have the talent. But tell him we need to clean up the music and I want Michael and all of those that imitated me to come back and lift the music back to where children and their grand mommas can sit and listen to the music together."
I didn't know that would be our last conversation. But, Mr. Brown, all through the 35 years I knew you, you used to tell me if you died first you wanted to go out with dignity. When I got the call from Mr. Bobby, I got with Yama, Deanna flew in, who is my new boss now. Lisa, Larry, Terry, Darryl, all the Brown children. We took you to New York where they lined around the Apollo one more time. We brought you home to the church. Now we brought you to the James Brown arena. We tried to do what you asked us to do.
Reverend Jackson is here, Mr. Brown. And even though many stars you helped and even though he knows they're going to criticize him, Michael said, he doesn't care what they say. Michael came for you today, Mr. Brown. Come on up, Michael. Come up here. I don't care what the media says tonight. James Brown wanted Michael Jackson with him here today. Brothers and sisters, as I bring the family and then Mr. Bobby and then we will conclude the eulogy, I think it is only appropriate, based on my last conversation, we hear some words of expression from Michael Jackson.
MICHAEL JACKSON, SINGER: Hello. What I'm going to say is brief but to the point. James Brown is my greatest inspiration. Ever since I was a small child, no more than like 6 years old, my mother would wake me, no matter what time it was, if I was sleeping, no matter what I was doing, to watch the television to see the master at work. And when I saw him move, I was mesmerized. I've never seen a performer perform like James Brown. And right then and there, I knew that was exactly what I wanted to do for the rest of my life because of James Brown. I love you. But James Brown, I shall miss you and I love you so much. And thank you for everything. God bless you. And I love you.
家帰ったら過去の会報読み返してみようかな。
ハムロールパン（なんとハート型）
