NHKラジオ英会話
John and Mary's Lost Saturday
Week 1 Saturday Morning（土曜の朝）
A Rude Awakening
a rude awakening 突如としていやなことに気づくこと、思い知らされること
This can't wait. これは待ったなし
clogged （配管などが）詰まって
plunger （先に吸着カップのついた）排水管用掃除用具
flush the toilet トイレの水を流す
overflow あふれる
We've got to do something about ～. ～を何とかしなければ
yikes ひゃあ、きゃあ（恐怖や驚きを表す間投詞）
There's ～ all over the place. そこいらじゅう～でいっぱいだ
That's what I was trying to tell you. だからそう言おうと思っていたんです
What a way to start the day! 何と言う一日の始まりなんだろう
Fried to a Crisp
fried to a crisp 黒こげに焼けて
What's that burning smell? 何か焦げ臭いな
So much for ～. ～もこれまで、がっかり
I might as well ～. ～した方が良さそうだ
dump 捨てる
garbage disposal 流しに備わった生ゴミ処理装置
watch out 気をつけて
smart ヒリヒリする、痛む
bacon grease ベーコンの脂
splash on ～ ～にはねる
run some cold water on ～ ～に冷たい水をかけて流す
so far ここまで、これまで
What a day this has been so far! 何という日になってしまったのか
grill 焼く
horse mackerel マアジ
Pookie's New Toy
Here, boy! おいで（雄犬に）、雌犬はHere, girl!
whistle for ～ ～を口笛で呼ぶ
chew on ～ ～をかじる
telephone bill 電話代請求書
rip ～ to shreds ～をびりびりに破く
hand ～ over ～をこちらに渡す
growl and bark うなって吠える
slobber all over ～ ～をよだれで台無しにする
blow off some steam 適度にストレスを発散する、解消する
I won't argue with that. それには異存はありません
get some fresh air 外の新鮮な空気を吸ってくる
Unfortunate Incident
incident できごと、事件
Don't ask. 話したくない程大変だった
That bad? そんなに酷かったの？
chase ～ up a tree ～を追いかけて木の上に追い込む
whoa わー、そんな（驚き喜びを表す間投詞）
start from the beginning 最初からちゃんと話してください
bolt 一気に駆け出す
catch ～ off guard ～の不意をつく
lose one's grip on ～ つかんでいた～を放してしまう
lead 犬の鎖、ひも（leashとも）
Let's just say ～. ～とだけ言っておきましょう
happy camper 状況に満足している人、機嫌の良い人
uh-oh おっと、 あれま、まずいぞ（失敗に気づいた時などに発する間投詞）
Listen for It!
sheriff （米）保安官
behind the wheel 運転中に
ordinance 法令、（市町村などの）条例
John and Mary's Lost Saturday
Week 1 Saturday Morning（土曜の朝）
A Rude Awakening
a rude awakening 突如としていやなことに気づくこと、思い知らされること
This can't wait. これは待ったなし
clogged （配管などが）詰まって
plunger （先に吸着カップのついた）排水管用掃除用具
flush the toilet トイレの水を流す
overflow あふれる
We've got to do something about ～. ～を何とかしなければ
yikes ひゃあ、きゃあ（恐怖や驚きを表す間投詞）
There's ～ all over the place. そこいらじゅう～でいっぱいだ
That's what I was trying to tell you. だからそう言おうと思っていたんです
What a way to start the day! 何と言う一日の始まりなんだろう
Fried to a Crisp
fried to a crisp 黒こげに焼けて
What's that burning smell? 何か焦げ臭いな
So much for ～. ～もこれまで、がっかり
I might as well ～. ～した方が良さそうだ
dump 捨てる
garbage disposal 流しに備わった生ゴミ処理装置
watch out 気をつけて
smart ヒリヒリする、痛む
bacon grease ベーコンの脂
splash on ～ ～にはねる
run some cold water on ～ ～に冷たい水をかけて流す
so far ここまで、これまで
What a day this has been so far! 何という日になってしまったのか
grill 焼く
horse mackerel マアジ
Pookie's New Toy
Here, boy! おいで（雄犬に）、雌犬はHere, girl!
whistle for ～ ～を口笛で呼ぶ
chew on ～ ～をかじる
telephone bill 電話代請求書
rip ～ to shreds ～をびりびりに破く
hand ～ over ～をこちらに渡す
growl and bark うなって吠える
slobber all over ～ ～をよだれで台無しにする
blow off some steam 適度にストレスを発散する、解消する
I won't argue with that. それには異存はありません
get some fresh air 外の新鮮な空気を吸ってくる
Unfortunate Incident
incident できごと、事件
Don't ask. 話したくない程大変だった
That bad? そんなに酷かったの？
chase ～ up a tree ～を追いかけて木の上に追い込む
whoa わー、そんな（驚き喜びを表す間投詞）
start from the beginning 最初からちゃんと話してください
bolt 一気に駆け出す
catch ～ off guard ～の不意をつく
lose one's grip on ～ つかんでいた～を放してしまう
lead 犬の鎖、ひも（leashとも）
Let's just say ～. ～とだけ言っておきましょう
happy camper 状況に満足している人、機嫌の良い人
uh-oh おっと、 あれま、まずいぞ（失敗に気づいた時などに発する間投詞）
Listen for It!
sheriff （米）保安官
behind the wheel 運転中に
ordinance 法令、（市町村などの）条例
