面白古文書 『重言見立為御心得』

久しぶりの面白古文書です。

ひねったお題はないのですが、やはり赤(不明)が出ました。読者諸氏のあたたかいサポートをお願いします(^.^)

右欄(東)と左蘭(西)の見立てが対応している(全部ではない)ので、右、左を対照させて載せます。

17.6cm x 22.9cm 。江戸時代後期(天保年間)。

重言見立　
為御心得(おんこころえのため)　
行司
　半紙の紙　
　実子の子　
　施(ほどこし)の施行　
　重宝な宝

頭取　　
　長町の長サ　　
　厳(きびし)い厳(せつ、折？)かん　
　御ごぞさ(御御造作)　御造作：お手間、苦労
勧進元　
　大キな大佛　
　唐(から)の唐人

右：
大関　御御堂様
関脇   用水の水
小結　大キイ大名
前頭   山中(やまなか)の山中(さんちゅう)
前頭　勝負(かちまけ)の勝負附(しょうぶづけ)　               勝負附：勝負の結果を書いたもの。
前頭   美しい美女
前頭   歩(かち)歩行(あるく)  　歩(かち)：徒歩
前頭   舟の船頭
前頭   赤いひぢりめん

左：
大関　神前の前
関脇　新米(しんまい)の米
小結　風呂屋のふろ
前頭　昼中(ひるなか)の白中(はくちゅう)
前頭　借銭(しゃくせん)の借(かり)
前頭　寺子の子
前頭　城下した
前頭　家内の内(うち)　　家内：家屋の中
前頭　正月の月

 

右：
同　御神酒の酒
同　実子の子
同　小さい小おんな
同　すて子の子
同　何日(いつか)の日
同　抜身ヲ抜く
同　燈明を燈(とも)す
同　行列で行(いく)
同　ふり袖のそで
同　乗ものにのる
同　白髪の髪

左：
同　　新酒のさけ
　　　持びょう(病)持(もち)
同　　大井川の川
　　　月夜のばん(晩)　　
　　　珍しい珍ぶつ(物)
　　　巻物の一チ巻
同　　流行が流行(はやる)
　　　日雇に雇(やとわ)れ
同　　下(しも)へ下(くだ)る
　　　目のミへぬ目くら
同　   つめたひ冷めし
           遠い遠方

右：
同　  都合(つごう)合(あわ)して
同     そろばんの名さん(算)
同　 うたいうたう(謡い謡う)
同　 さいせん(賽銭)の銭
同　 黒いびんろうじ(檳榔子)   檳榔子：檳榔子の実で布を黒色に染めた。黒色は檳榔子黒とも言った。
同　ももだにのもも(桃谷の桃)
　　晴天の日より(和)
同　今の当世風
　　赤いしょうじょう(猩々)
　　寺のぼうさん
世ハ人 干物(かんぶつ)物(もの)
　　叡山の山

左：
同　夫ふ(夫婦)の二人づれ
　　明朝そうちょう(早朝)
同　寺丁のてら      丁＜＝＞町
　　こち(東風)風がふく
同　〇水の水かミ
　　耳がつんぼ
同　こわいこわめし(強飯)     強い：元々は古語（女房言葉）、「固い」の意、現在も広く使用。
　　新しい新たく(宅)
　　　　　　　　　
       信のゝおしな(信濃のお品？)
世ハ人
   　 くさいへ(臭い屁)
　　穴(くさ)の穴(あな)