医療通訳

你好

今日は朝から雨が降ったりやんだり
テンションあがりません


そんな中、本日は医療通訳のため某病院に行ってきました

お昼前の予約だったので、また帰宅するの2時くらいになるから受けるのやめようかなぁとおもったのですが、今月はまだ一度も引き受けてないので受けることにしました。

医療通訳ってなにが辛いって待ち時間がとにかく嫌

患者さんと2人ずーっと待合室で待つわけですが、最初は症状聞いたりするんですが、そんなもの10分もあれば終了です

プライベートなことも原則聞いてはいけないことになってるので、ちらっと聞いたらあまり突っ込まないようにしてます

あまりにも待ち時間が長くなるようなら、そこを離れてもいいことにはなってるのですが、離れるほど大きな病院じゃなかったり、離れたらいつ呼ばれるかわからないので、大病院以外はあんまり離れないんです

そうなると、患者さんとずーっと2人


この間がとてつもなく苦痛です


で、ようやく呼ばれたと思ったら診察なんてすぐ終わる

1時間、2時間待って、5分で終了

なんじゃそれー

しかも、医療通訳はボランティアなので、報酬も通訳としてはびっくりするくらい少ない


経験のためにやってるけど、正直、あまり魅力的な仕事ではないです

あっ、もちろん、診察の時はそれなりに緊張はするんですよ、ちゃんと聞き取れるか、とか、ちゃんと通訳できるかとか

でも、たった5分のために長時間待ってって

やりがいがある仕事か？って聞かれると、はい！とはきっぱり言えないかなぁ…

残念だけど


医療通訳やってるっていうと、すごーい！とか周りには言われるけど、言われるほど凄いことにやってないことに虚しさを感じるのです

ほんとこの待ち時間、どーにかなんないかなぁ