Eclipse -a Multi-disciplinary performance about communication & light.
Kyoto Nishijin Factory GARDEN and Meyou Kobayashi
Ticket: 2000 ¥
Under 15 years: 500 ¥
... Seniors & the disabled -Free of admission
Reservations: felcafe@gmail.com
or call 077-4-77-8487
Add: www4.ocn.ne.jp/~nfgarden/map.html
Direction: Meyou Kobayashi
Body Movement & Choreography:
Meyou Kobayashi & Mina Kawai
Video Art & Space Design: Ikon Chiba
Music: Motoko Honda
Sound & Software Artist: Jesse Gilbert
----------------------------------------------------
Meyou Kobayashi presents a project that experiments with the idea of light and how people communicate and have miscommunication with one another or in groups.
Three artists currently living in Kyoto, presenting three body movement pieces; solely and collaboratively improvising along the process until the last minute of the event. In addition, two guest artists from Los Angeles, USA are invited for widening the collaborative work.
Talk Sessions & Workshop:
1) 26th of November after the performance:
Workshop of sound and SpectralGL
Fee:same as other event
PLEASE bring your own instrument to experiment NEW software"SpectralGL" together!
2) 27th of November after the performance: 14：00～15：00
Talk session on what is SpectralGL?
@GARDEN
Fee:1000yen
or the ticket of performance
Free of admission for under 7years
Interview with Jesse Gilbert
who is the founder of new sound and software?
◆MEYOU KOBAYASHI from Saitama（Movement Art）
http://blog.goo.ne.jp/bwlkyoto
◆MINA KAWAI from Kyoto（Dancer）
http://wcskyoto.com/
◆IKON CHIBA from Egypt (Visual Artist + Filmmaker)
www.ikoneatsart.com
◆MOTOKO HONDA from Los Angeles（Electric Piano)
http://www.motokohonda.com/
◆JESSE GILBERT from Los Angeles（Sound + Software Artist)
http://jessegilbert.net/
------------------------------------------------------
コミュニケーションと光のプロジェクト
伝え合うのに言葉はいるの？
２０１１年１１月２６・２７日
各会 午後６時開始 開場
会場：京都・西陣ファクトリーGARDEN □会場に駐輪場、駐車場は、ございません。
http://www4.ocn.ne.jp/~nfgarden/map.html
■□チケット予約■□
メール、又はファックスfelcafe@gmail.com (0774)77-8487
件名に『11月チケット予約と明記ください。』
１．参加者名、２．年齢、３〒住所、４電話番号、５メールアドレス、６希望イベント名・日時、どちらでこのイベントを知ったかをお書き下さい。
一般２０００円
高大生１５００円
中学生以下５００円
未就学児、障がい者（児）、65歳以上無料
(車椅子でお越しの方は、ご予約時にお知らせ下さい)
出演者:
◆MEYOU KOBAYASHI from Saitama（Movement Art）
http://blog.goo.ne.jp/bwlkyoto
◆MINA KAWAI from Kyoto（Dancer）
http://wcskyoto.com/
◆IKON CHIBA from Egypt (Visual Artist + Filmmaker)
www.ikoneatsart.com
◆MOTOKO HONDA from Los Angeles（Electric Piano)
http://www.motokohonda.com/
◆JESSE GILBERT from Los Angeles（Sound + Software Artist)
http://jessegilbert.net/
○主催：『聞く・観る・触れる』実行委員会
事務局：京都府宇治市伊勢田町南山１６
Call/fax（０７７４）７７－８４８７
◆◇関連イベント◆◇
☆ジェシーにきいて見よう。
大高学生参加お勧め度★★★
小学生以下参加お勧め度☆☆★
「SpectralGLって何ですか？」
2011年11月27日 14：00～15：00
会場：西陣ファクトリーGARDEN
参加費：観覧料、または1000円
小学生以下無料
「SpectralGLは、言語コミュニケーションの延長線上にあるものだ。」とおっしゃるジェシーさん。楽器演奏やソフトウェア開発の世界からみるコミュニケーションの概念やSpectralGLを実際につくるに至ったきっかけやいきさつをインタビューしてみます。お話は、英語。日本語通訳がつきます。
☆一緒にやってみよう。
学生・親子・シニア参加お勧め度★★★
『SpectralGL体験会』
2011年11月26日 公演終了次第開始20：30頃より開始予定～21：30
参加費：観覧料、または1000円
実際に自分で音を鳴らしてSpectralGLを試してみよう。本田素子とジェシーギルバートによるミニワークショップを行います。
＊各自お気に入りの楽器をお持ち下さい。指導は、英語。日本語通訳がつきます。
*セットアップに5分以上かかるものに関しましては事前要相談。
