僕のお気に入りのイタリアのニット専業ブランドGRANSASSOから、日本の夏（高温多湿）に
最適なT−SHが入荷しております！
My favorite Italian knitwear brand GRANSASSO has just stocked a T-shirt that is perfect for the hot and humid Japanese summer!
コットン100％の鹿の子素材になります。
鹿の子と云えば皆さんが思い浮かべるのは、フランスラコステL1212じゃないでしょうか！
張り腰の有るタフな素材を思い浮かべますよね。
今回ご紹介させて頂きます鹿の子のT−SHは、同じ鹿の子織りでも、ドレスシャツなどに使われます
70双糸で織り上げられました贅沢な素材を使用しております。
ですから最初から、其の着心地は滑らかでそれでいて汗などの吸収発散にも富まして素早く体から発散されます
熱量を外に発散して頂けるのです。
正しく大人がお楽しみ頂ける鹿の子のT−SHになります。
一見普通のT−SHに見えますが、実はコットン100％の高機能素材なんです。
イタリア最大手のニットファクトリーだから出来る芸当ですね。
GRANSASSOは、Pitti UOMOの会場の中でも一際大きなブースも構えまして、毎シーズン新しく開発されました
素材で素敵な逸品を提供してくれるのです。
会社の中に研究所（糸の開発の）も設けておりまして、糸の開発から編み立てまで全ての工程を自社で行っている
ニットメーカーなんです。
社長も素敵な奥様も気さくな方で、いつも白ワインからコーヒーまでサーブして頂きまして楽しませて頂いております。
今回僕は、
It is made of 100% cotton pique material.
When you think of pique, you probably think of the French Lacoste L1212!
You think of a tough material with a firm texture.
The pique T-shirt we will introduce this time is made of the same pique weave, but it is also used for dress shirts.
It is made of luxurious material woven with 70 double threads.
So, from the beginning, it is smooth to wear, yet it is also good at absorbing and releasing sweat, and quickly dissipates heat from the body.
It is a pique T-shirt that adults can enjoy.
At first glance, it looks like an ordinary T-shirt, but it is actually made of 100% cotton high-performance material.
It is a feat that can only be done by Italy's largest knit factory.
GRANSASSO has a particularly large booth at the Pitti UOMO venue, and every season they offer wonderful masterpieces using newly developed
materials.
The company also has a research laboratory (for yarn development), and all processes from yarn development to knitting are carried out in-house. The president and his lovely wife are very friendly, and they always serve me everything from white wine to coffee, which makes me very happy. This time, I was
夏場の定番中の定番ネイビー＆ホワイトをセレクトしております。
どちらも夏場の必需品的なお色目ですよね。
We have selected the classic summer colors navy and white.
Both colors are essential for the summer.
先ずは、潔いピュアーホワイト！
First of all, it's a clean pure white!
裾にはGRANSASSOの高機能素材のアイコンが鎮座しております。
The hem features GRANSASSO's high-performance material icon.
着用されますと、こんな感じになります。
ホワイトですが、透け感も無くカジュアルに着易いT−SHですね。
最近ビジネススタイルもガラリと変わってきているみたいで、
When worn, it looks like this.
It's white, but it's not see-through and is easy to wear casually.
It seems that business styles have changed drastically recently,
summer woolのRing jacketのバルーンなどのインナーに着用されましてお仕事為さるのも如何でしょう！
How about wearing it as an inner layer under a summer wool Ring jacket or balloon jacket while you go to work?
先染めの渋いレッドのsummer woolのINCOTEXなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
足元、ハイシャインカーフでジャランスリワヤに別注しておりますプレーントゥーなど良くお似合いになりますね。
ソールがWのクレープソールで最初から足入れも良いですね。
この手合いはオールシーズン使えるのが嬉しいですよね。
How about coordinating it with INCOTEX yarn-dyed summer wool in a sophisticated red!
For your feet, plain-toed shoes made of high-shine calf leather, which are custom made to order from Jalan Sriwijaya, would look great.
The double crepe sole makes it easy to put on right from the start.
This style can be used all year round, which is great.
カジュアルにハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
This casual hunter camo design would also work well as an inner layer for a shawl collar coverall jacket!
御自慢のRESOLUTE710にvejaのサンドスウェードのCAMPOなど良くお似合いですね。
Your prized RESOLUTE 710 goes really well with Veja's sand suede CAMPO headphones.
お襟のリブも丁寧かつ上品な縫製ですね。
一目で上質さが伺えますね。
皆さまお好きなネイビー！
The ribbing on the collar is also carefully and elegantly sewn.
You can see the high quality at a glance.
Everyone's favorite navy!
着用しますと、
When you wear it,
こんな感じになります。
これから真夏に掛けましてヘビーローテーションしてくれると思いますね。
It will look something like this.
I think it will be in heavy rotation from now through mid-summer.
脇裾にはスリットもございます。
There are also slits at the sides of the hem.
シャツ代わりに羽織れますD.C.Whiteのコットンマドラスのシャツジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
You can wear it instead of a shirt. It also works well as an inner layer under a D.C. White cotton madras shirt jacket!
felcoで毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
真夏には最強コンビかと！
It also goes well with the summer corduroy baker shorts that felco designs every season.
It's the ultimate combination for midsummer!
イタリアのDePetrilloで別注しましたsummer woolのジャケットのインナーなどにも良くお似合いになりますよ！
It also goes great as an inner layer for a summer wool jacket, custom-made by DePetrillo in Italy!
ボーイズ別注ホワイトデニムに足元イタリアのOPERA社のターコイズブルーのスウェードで企画しました
大人のトップサイダー（DIEMMEになります）など如何でしょう！
夏場のジャケットスタイルをより軽快に魅せてくれますね。
This is a boys' custom white denim with turquoise suede from OPERA, an Italian company.
How about a top-sider (DIEMME) for adults!
It will make your summer jacket style look lighter and more attractive.
来店されますお客様も大人買いされる方が多い大人のT−SHになります！
商品は下記からお願いします。
Many customers who come to the store buy in bulk of our adult T-SH items!
Please select the products from the link below.
GRAN SASSO Pique fabric T-shirt - Boy's Market
追伸
PS
今日のボーイズ別注ハイシャインカーフプレーントゥー！
Today's boys' special edition high shine calf plain toe!
色落ちされましたRESOLUTE 710にコーディネィトしてみました！
I tried coordinating it with the faded RESOLUTE 710!
着心地最高のGRANSASSOのサーマルにヴィンテージのB-15Dのコーディネィトです。
ミリタリーラストのプレーントゥーにB-15Dやコットンサーマルが良くお似合いになりますね。
男臭いシューズになりますので、ジーパンは元よりツィードやチノ素材など男の定番素材とは相性抜群になります。
A combination of super comfortable GRANSASSO thermals and vintage B-15Ds.
The military last plain toe goes really well with the B-15Ds and cotton thermals.
These are very masculine shoes, so they go great with jeans as well as classic men's materials like tweed and chinos.
