真夏の僕の好きなアイテムにマルチボーダーがございます！
この配色って案外難しくて、もし自分自身で企画するとなると大変な作業になりますよね。
ですから色々なインポートの展示会を巡って何か素敵な逸品を探しております。
そして、ここ数年毎シーズン展開しておりますのが、
My favorite midsummer item is multi-border!
This color scheme is surprisingly difficult, and it would be a lot of work if I were to plan it myself.
So I go around to various import exhibitions looking for some great items.
And for the past few years, I've been releasing this every season:
英国はロンドンのシャツメーカーFAR AFIELD！
毎シーズン、シャツ以外に素敵なマルチボーダーを企画しておりますね。
2016年創業と歴史は浅いのですが、
（洋服のブランドの場合、老舗の底力もございますが、新しく若い方の新鮮なブランドも魅力的ですね）
毎シーズン素敵な逸品達を企画されておりますね。
今年は、
FAR AFIELD is a shirt manufacturer from London, England!
Every season, they plan wonderful multi-border items in addition to shirts.
They were founded in 2016, so they don't have a long history,
(When it comes to clothing brands, there is the strength of a long-established company, but new, young, fresh brands are also attractive)
They plan wonderful items every season.
This year,
こちらの2色のマルチボーダーをセレクトさせて頂きました！
I selected these two color multi-borders!
先ずは、こちらのマルチボーダー！
First up, this multi-border!
中々、このお色目は無いのではないでしょうか！
オフホワイトにセージグリーンにマスタードそれからローズピンクそしてネイビーで締めるってマルチボーダー
になります。
I don't think you'll find a color like this anywhere else!
Off-white, sage green, mustard, rose pink, and navy make for a multi-border look.
お襟はネイビーのリンガー仕様ですからグッと締まりますね。
The collar is a navy ringer style, which gives it a nice closure.
ストロングギャバジンでsealupで企画しましたスウィングトップなどのインナーにも良くお似合いになりますね。
Made from strong gabardine, this Sealup design goes well as an inner layer for swing tops and other items.
70年代のミリタリークロスで企画しましたベーカーパンツとも相性抜群になります。
足元はTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
It goes perfectly with the baker pants designed with 70's military cloth.
How about some desert boots custom made by Trickers for your feet!
LAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね。
It would also go well with vintage jungle fatigues from SHANANA MIL in LA.
ヴィンテージ物などコーディネィト為さる場合にはCORDINGSなどのトラウザーズを着用されますと、
アメトラな着熟しも大人っぽい雰囲気に仕上がりますね。
ご参考までに！
そしてもうワンカラーは、
If you coordinate with vintage items, wearing trousers such as CORDINGS will give your American traditional look a mature feel.
Just for your reference!
And as for one-color outfits,
ネイビーをベースにしまして
Based on navy
オフホワイトとマスタードのマルチボーダーになります。
サイドには、Far afieldのアイコンもご覧の通りに！
It has an off-white and mustard multi-border.
As you can see, there is also the Far afield icon on the side!
着用致しますと、こんな感じになります。
夏場のスタンダードなマルチボーダーですね。
This is what it looks like when worn.
It's a standard multi-border design for summer.
シャンブレー素材で企画しましたボーイズ別注G−４などにも良くお似合いになりますね。
It is made of chambray material and goes well with the boys' special edition G-4 jacket.
この手合いの着熟しならボーイズ別注ホワイトデニムなど良くお似合いになりますね。
With this kind of maturity, it would look great with a specially ordered white denim for boys.
チノ素材で企画されましたD.C.Whiteのネイビーブレザーなどにも良くお似合いになりますね。
It is made from chino material and goes well with a navy blazer from D.C.White.
御自慢のRESOLUTE 710などにvejaのesplar white leatherなど良くお似合いになりますね。
どちらのお色も捨てがたくて悩まれるかと思いますが、どちらに為されても後悔の無い逸品かと！
Your prized RESOLUTE 710 would look great with VEJA's Esplar white leather.
You'll probably have a hard time deciding between the two colors, but whichever you choose, you won't regret it!
僕自身も毎年買いそびれている逸品になります！
This is a gem that I myself miss out on buying every year!
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
FAR AFIELD Stripe Pocket T-Shirt - Boy's Market
