僕の大好きなチョコレートスウェードを纏いました
I wore my favorite chocolate suede.
PARABOOTに別注しましたシャンボードが入荷しております！
別注を企てた際、フランスもコロナで大変なことになってしまいまして、PARABOOTの工場もシャンボードを
作っているレーンが、ストップしてしまいまして、ご予約を頂いておりました方には本当にご迷惑をお掛けしました！
出来上がってきました逸品は、期待以上に素晴らしい出来栄えになっておりますので届きましたら、
気負いなく色々な着熟しにコーディネィトされましてお楽しみになって下さい！
僕も10数年愛用しておりまして、色々な着熟しを楽しんでおります。
僕の年齢ですと、一生物と胸を張って言えますね。
それも僕が別注しているのは、奇をてらう様な別注じゃなく、レギュラーにあっても可笑しくない
有りそうで無い別注ですので末長くご愛用して頂けると思います。
（趣味性が合う方には）
さて、そんなこんだなで長年の相棒関係をお約束してくれますCHAMBORDは、
The specially ordered chamboards from PARABOOT are now in stock!
When we were planning to make a special order, France was also in trouble due to the coronavirus, and the PARABOOT factory also had to make a champagne.
The lane we were creating stopped, and we apologize for the inconvenience to those who had made reservations!
The finished product has turned out even better than I expected, so when you receive it,
Please feel free to enjoy coordinating various ripeness!
I've been using it for over 10 years, and I've enjoyed its various maturations.
At my age, I can proudly say that I live for the rest of my life.
Also, the ones I'm custom ordering aren't special orders that are considered strange, and it wouldn't be funny even if they were regular.
This is a unique and custom made item, so I think you will be able to use it for a long time.
(For those with similar hobbies)
Well, CHAMBORD promises a long-term partner relationship,
こちらになります。
スウェードになりますので、この控えめなマットな質感が、僕の好みとなります。
お色もチョレートスウェードになりますので、幅広い着熟しをお楽しみ頂けますね。
Here you will.
Since it is made of suede, I like the subtle matte texture.
The color is also chocolate suede, so you can enjoy a wide range of ripeness.
ソールはPARATEXソールになりますので、雨天時の滑り止めとしても重宝して頂けますね。
The sole is a PARATEX sole, so it can also be useful as a non-slip sole in the rain.
サイドビューとなります。
This is a side view.
そして、このノルウェイジャン製法が男臭さに磨きをかけております。
従来は、雨天時などの雨の侵入を防ぐ為の製法となります。
And this Norwegian manufacturing method has refined the manliness.
Traditionally, this method was used to prevent rain from entering during rainy days.
こちらがバックスタイル！
さて、そろそろこちらのシューズの着熟しですよね。
This is the back style!
Well, it's about time for these shoes to mature.
皆さま、お手持ちのRESOLUTE711にもバッチリお似合いになりますよ！
Ladies and gentlemen, it will suit your RESOLUTE711 perfectly!
こんな感じにANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターにも良くお似合いになりますね。
本来はヴィンテージのミリタリーシャツですが、こんな感じでアウターとしてもお使い頂けますよ！
LAのSHANANA MILの逸品となります。
Like this, it goes well with ANDERSEN-ANDERSEN's sailor sweater.
It's originally a vintage military shirt, but you can also use it as an outerwear like this!
This is a masterpiece from SHANANA MIL in LA.
70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しておりますボーイズ別注ベーカーパンツなどにも如何でしょう！
How about making bespoke baker pants for boys that are made from dead stock military cloth from the 1970s?
肌触り最高のZANONEのミリタリータートルネックスウェーターなどにSealupにカシミア混紡の生地で別注しました
ロングPコートなどにも如何でしょう！
ZANONE's military turtleneck sweaters, which are the best to the touch, are custom-made from Sealup's cashmere blend fabric.
How about using it as a long P coat?
来春デビュー予定のボーイズ別注ホワイトデニムにはバッチリお似合いですね。
It goes perfectly with the boys' bespoke white denim, which is scheduled to debut next spring.
GRANSASSOのサーマルスウェーターなどにVANSONのネイビーライダースなどの大人のライダーズスタイルにも
良くお似合いになりますね。
Great for adult rider styles such as GRANSASSO's thermal sweaters and VANSON's navy riders.
It will suit you well.
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも如何でしょう！
How about some homespun tweed trousers that were custom made by INCOTEX!
英国製JOHN PARTRIDGEのワックスコットンのコートなどにも如何でしょう！
こんな感じで英国臭いスタイルにもすんなりお似合いになりますね。
英国にもアメリカにもイタリアにも振れます着熟し自由自在のチョコレートスウェードのCHAMBORDになります。
How about a waxed cotton coat made in England by JOHN PARTRIDGE?
With this kind of feel, it goes well with British style.
This is a mature chocolate suede CHAMBORD that can be worn in the UK, America, or Italy.