PITTI UOMOにも出展されておりますSUPERDUPER HAT！
SUPERDUPER HAT also exhibited at PITTI UOMO!
伝統的な作りに斬新なデザインを与えられまして新しい息吹さえ感じられる帽子ブランドになります。
僕も丁稚もファンなので、必ず顔を出して新しいデザインなどをチェックしております。
This hat brand combines traditional craftsmanship with an innovative design that gives you a breath of fresh air.
I'm also a fan of both, so I always come by to check out the new designs.
作られている職人さんも若い方が多くて、ジーパンなどをベースにしましたカジュアルな装いの最後の演出として
重宝して頂けますね。
先日のフィレンツェでは、
Many of the craftsmen who make them are young, and they are based on jeans, etc., as a finishing touch to a casual outfit.
You'll find it useful.
In Florence the other day,
郊外の素敵な工房にも出向きまして、実際に作られている様子や洒落た工房なども拝見してきました！
今回はヨーロッパに大寒波が訪れており、
I also went to a nice workshop in the suburbs and saw how things are actually being made, as well as a stylish workshop.
A big cold wave is hitting Europe this time.
ミラノでのショールーム周りから
From around the showroom in Milan
パリの朝市！
Paris morning market!
それから街の散策までと、
From then on to a walk around town.
こちらのニットキャップは本当に重宝致しました！
This knit cap is really useful!
僕がセレクトした逸品はカシミアやレーヨンなども混紡されておりまして、肌触りも良くて柔らかくて
長時間被っておりましても、全く問題ございませんね。
The gem that I selected is made of a blend of cashmere and rayon, and it feels nice and soft to the touch.
There is no problem at all even if you wear it for a long time.
こちらは一枚のニット編みを接いで構成されております。
This is made up of a single piece of knit stitched together.
こちらのニットキャップは、
This knit cap
こんな感じで2段折りで被る感じです。
割と折幅は広めになります。
It looks like it can be folded in two layers like this.
The width will be relatively wide.
ボリューム感もありまして、本当に暖かいニットキャップになります。
帰国後も寒い日が続いており、相棒の五郎の散歩などにも重宝してますね！
It has a voluminous feel, making it a really warm knit cap.
It's still been cold since I returned home, so I'm using it for walks with my partner Goro!
勿論、フィレンツェの工房で手作業で作られておりますので、MADE IN ITALYとなります。
Of course, it is made by hand in a workshop in Florence, so it is MADE IN ITALY.
お色は僕と同じ薄めのベージュになります！
The color will be a light beige like mine!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
SUPERDUPER Wool Viscosa Nylon Cashmere Beanie - Boy's Market