イタリア出張中のブログでも御紹介させて頂きました
I also introduced it on my blog while on a business trip to Italy.
フィレンツェの工房で職人さんの手仕事で作られておりますSUPERDUPER HAT！
2011年創業と歴史は浅いブランドですが、職人的な技法に斬新なデザインを取り入れまして、
瞬く間に有名な帽子ブランドに登り詰めております。
現在では、有名メゾンのショー用の帽子なども手掛けておる実力派になります。
使用されます素材自身も、世界最高ランクの素材を惜しげもなく使用しております。
独創的なデザインを
SUPERDUPER HAT made by hand by craftsmen in a workshop in Florence!
Although it is a brand with a short history, having been founded in 2011, we have incorporated innovative designs into craftsmanship techniques.
It has quickly become a famous hat brand.
Nowadays, he is a talented man who also makes show hats for famous maisons.
The materials used are of the highest quality in the world.
original design
一つ一つ職人さんが手仕事で作り込んでおります。
Each piece is handcrafted by a craftsman.
其の工房自身も、
The workshop itself also
こんな感じでとても洒落ております。
そんな工房で作り込まれました
It looks very stylish like this.
It was made in such a workshop.
逸品の御紹介！
Introducing a masterpiece!
この布帛で作られましたショッパーズ自身も素敵ですね。
ショッパーズを開けますと、
The Shoppers themselves made from this fabric are also lovely.
When you open Shoppers,
真っ黒のボックスが！
中には、
A black box!
Inside,
ウール素材のニットキャップ！
お色も男好きされますオリーブグリーンとなります。
A knit cap made of wool!
The color is olive green, which is popular among men.
上部から拝見しますと4枚接ぎとなっております。
If you look at it from the top, there are 4 pieces.
トップの部分に掛けて編み地も変えた凝った作りとなっております。
It has an elaborate design with a different knitted fabric that hangs over the top part.
被りますと、こんな感じで男臭い雰囲気を演出して頂けますね！
お色もオリーブグリーンとコーディネィトもし易くてEAST HARBOUR SURPLUSのパーカーなどにも
気軽に被って頂けますね。
When you wear it, you can create a manly atmosphere like this!
The color is easy to coordinate with olive green and can also be used as an EAST HARBOR SURPLUS hoodie.
You can easily wear it.
さすがルネッサンスのお国ならではの素敵なニットキャップになります。
This is a wonderful knit cap that can only be found in a Renaissance country.
次世代の帽子ブランドとして、これから認知されていくと思いますねSUPERDUPERは！
I think SUPERDUPER will be recognized as the next generation hat brand!
丁稚などはフィレンツェに行く度に個人買いしております！
Every time I go to Florence, I personally buy things like Ryuichi!
フィレンツェの寒い夜にも重宝しました！
商品は下記からお願いします。
SUPERDUPER Wool Beanie - Boy's Market