僕が洋服屋さんを始めてから37年の月日が経ちますが、
It has been 37 years since I started my own clothing store.
こちらのVANSONのTJモデルも其の当時から存在しておりましたね。
其の当時は、BOSTONのショールームに訪れてオーダーしておりましたが、現在のTJモデルとは別物で、
見た目は同じなのですが、やはり米国のサイズ感で作られておりましたので、着用すると身幅やお袖幅は大きめでしたね。
現在、ボーイズで展開しておりますTJモデルは、日本からパターンを起こしまして、其のパターンでVANSONに作って
頂いておりますので、身幅やお袖幅などもジャストで対応して頂けるサイズ感になります。
This VANSON TJ model also existed from that time.
At that time, people visited the BOSTON showroom and ordered it, but it was different from the current TJ model.
Although they looked the same, they were made in US sizes, so when I tried them on, the width of the body and sleeves were larger.
The TJ model that we are currently selling for boys is based on a pattern from Japan and is made into VANSON using that pattern.
Since we have received it, the size is perfect for body width and sleeve width.
インナーの裏地も日本サイドから送付して真っ赤なコットンの裏地を貼っております。
金茶スウェードに真っ赤な裏地が抜群の相性かと思っております。
The inner lining is also sent from Japan and has a bright red cotton lining attached to it.
I think the golden brown suede and bright red lining are a perfect match.
至ってシンプルなバックスタイルになります。
This is a very simple back style.
お袖付はラグランスリーブを採用しております。
Raglan sleeves are used for the sleeves.
腰ポケットが両サイドにございます。
寒い日などはウォームポケットにお使いください。
There are waist pockets on both sides.
Use it as a warm pocket on cold days.
長時間のドライブなどにはWスライダーが重宝しますね。
The W slider is useful for long drives.
お袖口と裾はリブ仕様になっておりますので冷たい外気などの侵入も防いでくれますね。
The cuffs and hem are ribbed to prevent cold air from entering.
お襟もリブ仕様となります。
この出で立ちから、林さんには常々芋ジャンと呼ばれております。
（昔、焼き芋屋のおっさんがこの手合いのジャンパーを着ておりましたので）
芋ジャンも作り始めて10年は経過しておりますので、皆さんからも
（芋ジャンお願いします！）と市民権を持っておりますね最近では。
着熟し自身も楽チンでして、
The collar is also ribbed.
Because of this appearance, Mr. Hayashi always calls me Imojan.
(A long time ago, an old man at a sweet potato shop wore a jumper that looked like this.)
It's been 10 years since I started making potato jackets, so I'd like to hear from everyone.
(Imo jacket please!) and citizenship these days.
Now that it's ripe, it's easy for me,
ヴィンテージのT−SHなどに秋口からサラッと羽織って頂けますね！
You can easily wear it over vintage T-SH from early fall!
ボーイズ別注ベーカーパンツとの相性も抜群となります。
今年も入荷して参りましたTrickersに別注しておりますデザートブーツが！
そろそろ、24年の秋冬のTrickersの御予約も始めたいと思っております。
未だお手持ちじゃない方、今年こそは是非お試しになってみて下さい。
着熟しの幅の広さに感動してくれますよ。
It also goes great with boys' custom-made baker pants.
Trickers custom made desert boots have arrived again this year!
We would like to start taking reservations for Trickers for fall/winter 2024 soon.
If you don't have it yet, please give it a try this year.
You will be impressed by the wide range of ripeness.
MIXTAに別注しておりますスウェットシャツなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with sweatshirts that are custom made by MIXTA!
勿論デニムとの相性は抜群になります。
ご自慢のRESOLUTE710などにコーディネィトしてみて下さい！
足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう！
Of course, it goes great with denim.
Please try coordinating it with your favorite RESOLUTE710!
How about an adult topsider for your feet!
ローマのdejavu iconicにデッドストック生地で別注しましたFRANK SHIRTSなどにも如何でしょう！
How about FRANK SHIRTS, which was custom-made from Rome's dejavu iconic dead stock fabric!
冬場こそホワイトデニムが良くお似合いになります。
ボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですね。
そろそろ沢山御予約も頂いております別注ホワイトデニムも入荷してくると思います。
お楽しみに！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなど如何でしょう！
White denim looks great in winter.
It's time for boys' bespoke white denim.
I think the bespoke white denim, which we have received many reservations for, will be arriving soon.
looking forward to!
How about GUERNY, which is specially ordered by PARABOOT with chocolate suede on the feet!
LAのSHANANA MILのGYPSYさんがボーイズの為に企画してくれましたヴィンテージのスウェットシャツなどに
羽織られるのもお勧めですね！
GYPSY from SHANANA MIL in LA designed vintage sweatshirts for boys.
We also recommend wearing it as a layer!
濃いめのRESOLUTE711にもバッチリお似合いになりますよ！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど如何でしょう。
It goes perfectly with the dark RESOLUTE711!
How about AVIGNON, which was specially ordered by PARABOOT in chocolate suede for the feet?
CHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESのヴィンテージのリバースウィーブなどに羽織られるのもお勧めですね！
We also recommend wearing it with CHAMPION's TRUE TO ARCHIVES vintage reverse weave!
ボーイズ別注ベーカーパンツとも相性は抜群となります。
足元、KARHUなどお勧めですね。
こんな感じでディリーな着熟しに重宝して頂ける別注TJモデルになります！
It goes great with boys' custom-made baker pants.
I recommend KARHU for your feet.
This is a bespoke TJ model that will come in handy for daily ripening!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Reservation start! 2024F/W Until February 18 VANSON COWHIDE SUEDE TJ model - Boy's Market