1930年からおおよそ100年に渡り作り続けられておりますT1011の御紹介！
Introducing T1011, which has been manufactured for approximately 100 years since 1930!
幾度かのマイナーチェンジを経て今に至っております。
オープンエンドの米綿を使用致しました糸から縫製に至るまで米国製になります。
ややドライタッチな着心地とタフな御使用にも充分に答えてくれるヘビーウェイトT−SHになります。
ご覧の様にお襟もタフな御使用でも長年愛用して頂けるバインダーネックの採用となります。
It has gone through several minor changes.
Everything from the thread to the sewing is made in the USA using open-end rice cotton.
This is a heavyweight T-SH that has a slightly dry touch and is suitable for tough use.
As you can see, the collar uses a binder neck that can be used for many years even under tough use.
全貌は、こんな感じになります。
至ってスタンダードなロングスリーブT−SHとなります。
The whole picture will look like this.
This is a very standard long sleeve T-SH.
ストレスフリーな丸胴編みになります。
It becomes a stress-free round body knitting.
お袖口には、
On your cuffs,
CHAMPIONのアイコンも鎮座しております。
The CHAMPION icon is also enshrined here.
胸には憧れのUCLAのプリントがトゥルーブルーの染み込みプリントで入っております。
The coveted UCLA print is printed in true blue on the chest.
そしてお袖には、UCLAのスポーツチームの名称BRUINSが染み込みプリントで入っております。
The name of UCLA's sports team, BRUINS, is printed on the sleeve.
ですから着用しますと、こんな感じになります。
ロンTの場合、お袖にプリントは絶妙な雰囲気を醸し出しますね。
So when you wear it, it will look like this.
In the case of long T-shirts, the print on the sleeves creates an exquisite atmosphere.
着用しますと、こんな感じになります。
今直ぐなら、
When you wear it, it will look like this.
If it's now,
felcoに別注しておりますコーデュロィのベーカーショーツなど良くお似合いになりますよ！
ショーツにロングスリーブT−SHのコーディネィトは、僕も大好きな着熟しの一つですね。
The corduroy baker shorts, which are specially ordered from felco, look great on you!
Shorts and long-sleeved T-SH coordination is one of my favorites.
今期、felcoで企画しましたスウェット素材のアワードジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for the sweatshirt award jacket planned by felco this season?
ボーイズ別注ベーカーパンツに大人のトップサイダーなど良くお似合いになりますよ！
It goes well with boys' custom-made baker pants and adult topsiders!
秋口には、CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
In early autumn, why not layer it with NBNW, which is specially ordered by CRESCENT DOWN WORKS!
御自慢のRESOLUTE710の出番ですよね。
足元、Mrfliksなど良くお似合いになりますね。
It's time for your proud RESOLUTE710.
It goes well with your feet and Mrfliks.
デニム素材で作りましたオーダースーツのインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for custom-made suits made from denim material?
カジュアルなスーツの着熟しなどにも重宝して頂けると思います。
足元、ネイビーのハラコでPADMORE&BARNESに別注しましたWillowなどお勧めですね。
I think you will find it useful as a way to wear a casual suit.
For the feet, I recommend Willow, which was specially ordered by PADMORE & BARNES with navy laces.
米国製を貫くT1011是非体感してみて下さい！
Please come and experience the T1011, which is made in the USA!