アメリカ！って感じが、これ一枚で演出出来ちゃいます逸品の御紹介！
America! Introducing a masterpiece that you can create with just one piece!
皆様も良く御存知かとは思われますが、FILSONのマッキノーベスト！
それも赤黒のバッファローチェックとなります。
無地もございますが、この手合いが一番アメリカに引き込まれると思いますね僕的には！
思いっきりベタなアメトラスタイルを楽しむ際にも、ヨーロッパ目線なアメトラスタイルを演出されるにも
重宝して頂ける逸品ですね！
As I'm sure you all know, FILSON's Mackinaw vest!
It is also a red and black buffalo check.
There is also a plain color, but I think this texture is the most appealing to America, in my opinion!
Perfect for enjoying a solid Ametora style, or for creating a European-oriented Ametora style.
This is a great item that will come in handy!
バックスタイルも至ってシンプルなんです。
The back style is also very simple.
こんな感じでユーティリティーポケットがございますのでiphoneなども収納可能ですね。
There is a utility pocket like this, so you can also store things like your iPhone.
本来は弾倉ポケットですが、こんな感じでペンポケットとしてもお使い頂けますね。
It's originally a magazine pocket, but you can also use it as a pen pocket like this.
腰には、
On my waist,
ハンドウォーマーポケットがございます。
グローブなど忘れた際にも重宝しますね。
There are hand warmer pockets.
It also comes in handy when you forget your gloves.
ウール素材で企画しましたハンティングジャケットなどのインナーなどにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for hunting jackets etc. designed with wool material!
細畝コーデュロィで企画しましたBDシャツなどに御自慢のRESOLUTE 710などの思いっきりアメトラを
楽しむ際にも重宝しますね。
We designed our BD shirts with finely ribbed corduroy and are proud of our RESOLUTE 710.
It's also useful when having fun.
フィレンツェのスーパーデューターハットなどにヴィンテージのジャングルファティーグなどのイタリア目線な
アメトラスタイルにも良くお似合いになりますよ！
Florentine Super Duter hats and vintage jungle fatigues from an Italian perspective.
It goes well with American style!
RESOLUTE 711に男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
How about RESOLUTE 711 and JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a manly military finish!
かつらぎ素材70505もチャコールグレーになりますと、雰囲気がパリっぽい感じになりますね。
The 70505 Katsuragi material also becomes charcoal gray, giving it a Parisian feel.
ホームスパンツィードのINCOTEXNなどにコーディネィトされますと少しフレンチを感じさせられるアメトラ
スタイルになりますね。
When coordinated with homespun tweed INCOTEXN, it gives off a slightly French feel.
It's going to be a style.
少しヨーロッパな味付けをされるだけで大人な雰囲気のアメトラをお楽しみ頂けると思いますね。
I think you can enjoy Ametora with a more mature atmosphere just by adding a little European flavor.
商品ページはこちらになります。
The product page will be here.
FILSON MACKINAW WOOL VEST - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
