フレンチトラッドの大御所ブランドHarrissからミリタリーやワークなどの要素を
盛り込みました新しいブランドbettakuの登場！
Elements such as military and work from the famous French traditional brand Harriss.
Introducing the new brand bettaku!
bettakuと云いましても、昔の豪商や権力者などが、実家とは別に居住を構えておりましたのとは意味が違うそうです。
由来は、デザイナーの方が若い頃、実家の離れで居住しておりまして、ミュージシャンや洋服好きの友人達が、挙って
訪れてはワイワイと遊んでいたそうで、そういう空間から新しい何かが生まれてくると云う意味と今までのHarrissには
無い新しい文化の発信を兼ね備えましたブランドになります。
従来のHarrissは、フランス目線なトラディッショナルスタイルを軸にしておりましたが、bettakuではミリタリーや
ワークなどの要素も盛り込み、よりカジュアルに特化しましたブランドとなります。
今回、僕がセレクトしましたのは、
Even though it is called bettaku, it seems that the meaning is different from that of wealthy merchants and powerful people in the past who lived separately from their parents' homes.
The origin is that when the designer was young, he lived in a detached house from his parents' house, and all his friends, musicians and fashion lovers,
It seems that they used to visit and play with each other.
It will be a brand that combines the transmission of a new culture that has never existed.
Traditional Harris was centered on a traditional style with a French perspective, but bettaku has military and
Incorporating elements such as work, it will be a brand that specializes in more casual wear.
This time, I selected:
ニットキャップ！
お色目はチャコールグレーになります。
コットン100％になりますので、今のシーズンから着用出来ましてキャンプから波乗りのビフォーアフターなどに
ガンガン御使用頂きまして汗など掻きましても御家庭の洗濯機で洗って頂いて問題ございませんね。
Knit cap!
The color will be charcoal gray.
Made of 100% cotton, it can be worn this season, from camping to before and after surfing.
Even if you sweat a lot after using it, you can wash it in your washing machine at home without any problem.
雰囲気は、こんな感じのワンロールの普遍的なモデルとなります。
The atmosphere will be a universal model of one roll like this.
上部のみ６枚剥ぎとなります。
作り自身もシッカリした編み立てで長年の相棒にもピッタリかと思いますね。
Only the upper part will be stripped of 6 sheets.
I think it's also perfect for a long-term companion as it's well-made and well-knitted.
着用しますと、こんな感じになります。
浅めのタイプになりますので、
When you wear it, it will look like this.
Since it is a shallow type,
felcoのタートルネックのロングスリーブTなどにヴィンテージのジャングルファティーグなどの着熟しなどにも
良くお似合いになりますね。
Felco's turtleneck long sleeve tee, vintage jungle fatigue, etc.
It will suit you well.
ヴィンテージのT−SHなどにコットンフランネルで別注しましたジャケットなどの着熟しなどにも良くお似合い
になりますね。
Specially ordered cotton flannel for vintage T-SH, etc. Goes well with mature jackets
It will be.
色落ちしましたRESOLUTEにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
今までお手持ちの洋服に華を添えてくれる逸品かと！
How about coordinating the faded RESOLUTE with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM!
This is a great item that will add some flair to your existing clothes!