雨天時の合羽代わりそれから冬の早朝の波チェックや家族で楽しむキャンプなどのアウトドアーのギアーとして
重宝して頂ける逸品の御紹介！
As a substitute for rainy weather, or as gear for outdoor activities such as checking the waves early in the morning in winter or camping with the family.
Introducing special items that will come in handy!
ブランドは、LAのCALIFOLKS！
CALIFORNIAとFOLKSを組み合わせました造語になります。
カリフォルニアの人々や風景を表現した造語となります。
画家を目指しておりましたkomy氏が、自分自身でwordを描きscreenを作りprintを刷りlabelも付けまして
袋詰めまでと全て手作業で行われているブランドになります。
彼自身はグラフィックアーティストとして米国では、かのPHISH（グレートフルデッドの再来と呼ばれたロックバンド）
のツアーT−SHの製作から米国のハーレーダビッドソンやディズニーそれにVANSなどのグラフィックを手掛ける
アーティストになります。
其の彼自身が、フォントも作りシルクスクリーンでプリントも入れましたアノラックになります。
The brand is CALIFOLKS from LA!
It is a coined word combining CALIFORNIA and FOLKS.
It is a coined word that expresses the people and landscape of California.
Mr. Komy, who aspired to be a painter, drew the word himself, made the screen, printed it, and attached the label.
This is a brand where everything is done by hand, including packing the bags.
He himself works as a graphic artist in the United States with PHISH (a rock band called the second coming of the Grateful Dead).
Worked on graphics for Harley-Davidson, Disney, and VANS in the US, from production of the T-SH tour.
He becomes an artist.
He himself created the font and printed the silk screen on the anorak.
お色はブラック！
The color is black!
背中には洒落たフォントでCALIFORNIAとプリントが為されております。
CALIFORNIA is printed on the back in a stylish font.
外気の侵入をシャットアウト出来るドローコードがフード部分にも装備されております。
The hood is also equipped with a drawcord that can shut out outside air from entering.
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it will look like this.
パタゴニアのニットキャップにピケ素材で企画しましたカーゴパンツなどにBIRKENSTOCKのLONDON SHERLING
などコーディネィトされるのも如何でしょう！
BIRKENSTOCK's LONDON SHERLING was designed with Patagonia's knit cap and pique material.Cargo pants, etc.
How about being coordinated!
真冬にはCRESCENT DOWN WORKSにオールブラックで別注しましたNBNWなどレイヤードされるのも
お勧めですね！
In the middle of winter, I made a special order for CRESCENT DOWN WORKS in all black.It can also be layered with NBNW.
I highly recommend it!
その際、裾のドローコードなど引っ張りまして外気もシャットアウトしてあげて下さい。
At that time, please pull the drawcord on the hem to shut out the outside air.
INCOTEXのホームスパンツィードのトラウザーズにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィト
されるのも如何でしょう！
そしてもうワンカラー
Coordinating with INCOTEX homespun tweed trousers and JOSEPH CHEANEY CAIRNGORM
How about being treated like that!
And one more color
ネイビーも御用意しております！
Navy is also available!
ジップ付きポケットも装備されており、貴重品も安全に運べますね。
それからこのジップポケットの中に本体を収納することが可能ですので、
It is also equipped with a zip pocket, so you can safely carry your valuables.
Then, you can store the main body inside this zip pocket, so
こんな感じに小さくなりますので、御旅行などの際、バッグの片隅に入れて頂きますと
急な雨や早朝夜間の冷え込みなどにも重宝して頂けると思いますね。
It's small like this, so when you travel, you can put it in a corner of your bag.
I think it will come in handy when it rains suddenly or when it gets cold early in the morning or at night.
裾には外気をシャットアウト出来るドローコードも装備しております。
The hem is also equipped with a drawcord that can shut out the outside air.
冬場に重宝して頂けるハンドウォーマーポケットもございます。
There are also hand warmer pockets that come in handy during the winter.
秋口にfelcoで別注しておりますリンガーT−SHなど着込まれるのも如何でしょう！
How about wearing the ringer T-SH, which is custom made by Felco, in early autumn!
ネイビーですので御自慢のRESOLUTE710の出番ですね！
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）が良くお似合いになりますね。
Since it's navy, it's time for our proud RESOLUTE710!
An adult topsider (DIEMME) would look great on your feet.
冬場には、パーカーオンパーカーなどの着熟しも如何でしょう！
古着みたいなMIXTAのパーカーなど着込みまして、
In winter, how about wearing a hoodie on hoodie?
I'm wearing a MIXTA hoodie that looks like old clothes.
ピケ素材で企画しました517などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィト
されるのもお勧めですね！
実はこちらのアノラックですが、
Coordinating with 517 made of pique material and desert boots custom made by Trickers.
It is also recommended that you do it!
Actually, this is an anorak,
米国でのみ流通しておりますCHAMPION社のアノラックを使用しております。
We use CHAMPION's anorak, which is only distributed in the United States.
真夏以外重宝して頂けるアノラック色々なライフスタイルシーンの相棒に！
Anorak that can be useful other than midsummer as a companion for various lifestyle scenes!
商品のページはこちらからお願いします。
Please see the product page below.
CALIFOLKS CA Print Anorak - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
