今年はCHAMPIONの豊作の年で
（僕的にですが）
僕の琴線に触れる物が多いですね。
先ず、MADE IN USAに魅かれる僕が居てますので。
素材も米綿で縫製に至るまで全てMADE IN USAとMIXTAにしても同様に全てがMADE IN USAってところに
先ず魅かれてしまいますね。
そしてお次はアイビーリーグの1校ってところにも魅かれますし、長年の着用に充分耐えてくれる耐久性。
それから、この手合いの肉厚なT−SHの経年変化にも惹かれるんですね。
ジーパン同様にタフな素材がくたばってきた際の着心地の良さは、着込んだ方にしか味わえませんので。
手取り早く、ヴィンテージを購入すると云う方法もあるにはあるのですが、色目やプリントそれからサイズ感など
探すのに一苦労掛かりますので、お手頃なお値段でサイズ感も良くてプリントもシンプルですが、シンプルな物ほど
飽きもこなくて、ふと気づいたら10年着用してたって事が多々ございますので。
お財布にも優しいCHAMPIONですので是非味わってみて下さい！
This year is the year of a good harvest for CHAMPION
(For me personally)
There are many things that touch my heartstrings.
First of all, I am attracted to MADE IN USA.
The material is also rice cotton, and everything from sewing to MADE IN USA and MIXTA is also made in USA.
First of all, you will be fascinated.
And next, I'm attracted to the fact that it's one of the Ivy League schools, and it's durable enough to withstand many years of wear.
Also, I'm also attracted to the aging of this thick T-SH.
Only those who wear it can enjoy the comfort when the material is tough like jeans.
There is a way to buy a vintage item as soon as possible, but the colors, prints, and size
It takes a lot of effort to find it, so it's reasonably priced, the size is good, and the print is simple, but the simpler the better.
I don't get tired of it, and I often find myself wearing it for 10 years.
CHAMPION is kind to your wallet, so please try it!
って事で、最後のUSA!
CHAMPION T1011の御紹介です。
それもアイビーリーグの一校YALE UNIVERSITY物となります。
So, the last USA!
Introducing the CHAMPION T1011.
It will also be one of the Ivy League schools YALE UNIVERSITY.
お色も経年変化が一番お楽しみ頂けるネイビー！
僕も大好きなお色です。
Navy is the color you can enjoy the most as it changes over time!
It's my favorite color too.
お襟も長年の相棒関係に充分答えてくれますバインダーネックとなります。
YALEのプリントは、ネイビーなのでラバープリントの採用で、ひび割れなど始まりますと
より一層味わい深い雰囲気になってくれますね。
The collar is also a binder neck that will fully answer the long-term partner relationship.
YALE's print is navy, so if you use a rubber print, cracks will start to appear.
It makes the atmosphere even more delicious.
お袖口には、CHAMPIONお約束のCマークが鎮座しております。
CHAMPION's promised C mark is enshrined on the cuffs.
そしてストレスフリーな丸胴編みとなっております。
さて薀蓄より僕たちに一番大事なのは着熟しですよね。
And it is a stress-free round body knit.
Well, the most important thing for us is maturity rather than sap.
勿論ですが、御自慢のRESOLUTE710には良くお似合いになりますよ！
オールネイビーな着熟しの場合、帽子やシューズでアクセントを付けるのも宜しいかと！
キャップは、太陽で日焼けさせましたfelcoに別注しましたコットンツィルのサックスカラーになります。
以外とこのサックスカラー重宝しておりますね。
Of course, it goes well with your proud RESOLUTE710!
In the case of an all-navy season, it might be a good idea to add an accent with a hat or shoes!
The cap will be a cotton twill saxophone color specially ordered from felco that has been tanned in the sun.
Besides, this saxophone color is useful.
生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェック生地で別注しましたバミューダショーツなどにも
良くお似合いになりますよ。
足元、履き込みましたトップサイダーなどお勧めですね。
Designed from the fabric Made with cotton linen block check fabric Bespoke Bermuda shorts etc.
It will suit you well.
We recommend wearing Topsider on your feet.
ピケ素材で企画しました517などに大人のトップサイダーなどの着熟しなど如何でしょう！
着熟しのアクセントにブロックチェック生地で別注しましたハットなどお勧めですね。
How about ripening adult topsider etc. for 517 etc. planned with picket material!
We recommend a custom-made hat with block check fabric for a mature accent.
毎年felcoで企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating with the summer corduroy baker shorts that felco plans every year!
こんな感じで長年の相棒を務めてくれる逸品かと！
I wonder if it's a gem that will serve as a partner for many years like this!