goo blog サービス終了のお知らせ 

LIVE LOVE LIFE

ライブや旅などをご報告

方言バトン

2006-05-27 12:04:16 | 見聞録
これ、
面白そうなんで拾ってみました。

【方言バトン】

それぞれの言葉を、あなたが地元(または現在住んでいる所など)で使っている言葉に直してください。

1.あなたは何をしているんですか?

→あんだ、なにしてんのしゃー?

2.僕(私)はあなたが好きです。

→おれ、あんだんどこすぎだー。

3.やめてください

→やめてけろー。

4.本当にやめてください

→本当にやめてすけねすか?

5.怒りますよ

→ごっしゃぐぞ!

6.おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました

→ずんつあんはやまさ しばっこかっさいって、ばんつあんはかわさ あらいものしっさいったー。

7.我輩は猫である

→おれ、ねごだー。

8.僕は死にましぇ~ん

→おれ、しなねー。

9.よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き返れない・・・

→よ、よぐもクリリンを・・・あいづ、もういぎでこねなー・・・

10.クララ・・・クララが立ってる

→クララ・・・クララがたってっとー

11.同情するなら金をくれ!

→同情すんなら ぜにっこけろー!

12.パトラッシュ・・・もう疲れたよ・・・

→パトラッシュ・・・もうしょじこむよ

13.隣の客はよく柿食う客だ

→隣の客はよぐかぎ食う客だ

14.アムロ レイ行きます!!

→アムロ レイいぐど!!

15.ドラえも~ん、なんか出してよ~

→ドラえも~ん、なんか出してけろー。

16.君に決めた!

→あんだにした!

17.これは本当にどうしようもありません。

→こいづ、本当にほでなすたー。

18.私は油濃い料理嫌いです。

→おれ こんなごでっとしたくいもん やんだー。

19.本当に面倒くさいです。

→本当にこえーなー。

20.本当ですか?

→ほんとすっか?

やっていて楽しかった。
コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする