La partita amara

こんなにつまらない、
というか目のやり場のない試合も珍しい。
両チーム共にいいところほとんど無し
という非常に冴えない試合展開。
ただただ疲れの残る試合となりました。

引き分けだったんですけどね。
フィレンツェには苦い引き分け、
シエナには辛うじて充分な結果となったようで。

故障から復帰して先発で出場したナカタは
「目も当てられない」と酷評されるほどいいところなし。
試合終了後に
スタジアム前の有名なバールMarisaで談笑（?）している
ファンのおじさんたちの話を聞いても
ナカタの評判はボロボロ。
でもみんな皮肉や厳しいことをいっても
最終的には
「故障から復活したばかりだし、
これからの活躍を期待するよ」
と温かく見守っている感じ。
フィオレンティーナの出来具合に関しても
故障者が多過ぎるし、
まだシーズン始まったばかりだし
長い目で見ていこうというのがおおかたのスタンス。

早いうちに結果が出せると良いけれどね。

Fiorentina vs Siena

取材の兼合いで
急遽フィレンツェのサッカースタジアムで試合観戦。
フィオレンティーナ対シエナ。


フィオレンティーナの先発メンバー
(4-3-1-2):
Lupatelli; Ujfalusi, Dainelli, Viali, Chiellini;
Piangerelli, Ariatti,
Di Livio; Nakata; Miccoli, Fantini.

フィレンツェとシエナの仲の悪さは有名で
歴史的にも明らか。
Battaglia di Monteaperti（モンテアペルティの闘い）は
1260年9月4日にフィレンツェの南、モンテアペルティで
グエルファ派のフィレンツェと
ギベリン派のシエナとの間に起きた闘い。
それまでもテリトリー争いで
せめぎあいの続いていた二つの街が
アルビアの川のほとりで激突。
この闘いでアルビアの川が赤く染まった
と言われるほど激しい戦いだったらしい。
そしてグエルファ派（フィレンツェ）は
この戦いに負けています。

ダンテの神曲地獄編でも触れられているほど有名な闘い。
(Canto X, 85)

このように歴史的にも仲の悪い
フィレンツェとシエナの
グラウンドでの対戦は1939年5月以来初。
当時セリエBだったニチームの直接対決は
4－0でフィオレンティーナの勝利で終わっています。

そんなこともあって
この試合は
多いに盛り上がるはずだったのですが。
どっちもどっち、冴えない試合展開となりました。

Il settimo giorno

Annunciazione di Beato Angelico
nel Museo di S.Marco



私はあまり好きではないアンジェリコ。
でも日本人には人気。

この作品の天使と柱の位置関係は
どう見ても間違っていると思うのだけれど…。
ウーム。