tayの未収録曲です。
たまにtayの曲を和訳すると、
和訳のしやすさが全然違うのでびっくりします…
私には彼女の曲が一番しっくりくる！
この曲もとっても可愛らしい感じの曲です。
それではAll Night Diner 歌詞＆和訳です
☆
I wake up, I stretch out
I wonder what youre doing right now
Yeah I slept in my make-up again
Tell myself I must be crazy
Thinking about him
I find myself something decent to wear
Take the towel outta my hair
About that time, you called me
And Im reminded
Without you Id be
A stranger in an all night diner
Waiting for a love to find her
Lonely like half a life
Instead of sailing boat
Like Im lying and old and bitter
Throwing every load
We go to work, work all day
Walk and take a quarter
For everything you say
Walk to the car, dig out my keys
Start thinking about if
Youre with anyone but me
Im a stranger in an all night diner
Waiting for a love to find her
Lonely like half a life
Instead of sailing boat
Just a lying and Im old and bitter
Throwing every load
There you are
On the street
Just standing there
Waiting on me I
I show you my new shoes
You say you love them
Baby without you
Id be a stranger in an all night diner
Waiting for a love to find her
Lonely like half a life
Instead of sailing boat
Like Im lying and old and bitter
Throwing every load
I wake up, I stretch out
I wonder what youre doing right now
☆
起きてストレッチして
あなたは今どうしてるかなって考える
メイクしてる途中にまた寝ちゃった
彼のことを考える間は
クレイジーにならなきゃだめ
って自分に言い聞かせる
今日の服を決めて
髪からタオルを外す
ちょうど電話がかかってきた
あなたからね
そして思うの
あなたがいなければ私は…
一晩中開いてるレストランに
初めて訪れた人みたいなの
彼女を見つけるための愛を待ってる
誰も来ない港の灯りみたいに
ずっと孤独なの
古いラブレターの文章みたいな
そんなものは誰も書かないわ
仕事場に向かって
一日中働く
私は歩くテープレコーダー
あなの言葉は全部覚えちゃう
車に向かって歩いて
鍵を探し出す
あなたは私だけのもの
そう考え始めるの
一晩中開いてるレストランに
初めて訪れた人みたいになるわ
彼女を見つけるための愛を待ってる
誰も来ない港の灯りみたいに
ずっと孤独なの
古いラブレターの文章みたいな
そんなものは誰も書かないわ
あなたがいた
あの通りに
ただ立ってたわ
私を待ってくれてた
あなたに新しい靴を見せると
素敵だねと言ってくれる
あなたがいないと…
一晩中開いてるレストランに
初めて訪れた人みたいなの
彼女を見つけるための愛を待ってる
誰も来ない港の灯りみたいに
ずっと孤独なの
古いラブレターの文章みたいな
そんなものは誰も書かないわ
起きてストレッチして
あなたは今どうしてるかなって考える
