Firework

これが本年度最後の曲になります。
今年はたくさんの方の訪問がありました。
ありがとうございました☆

今日はKaty PerryのFirework！
２０１４年も自分らしく輝ける一年になりますように…


それでは Firework　和訳です


☆


自分がポリ袋みたいだと感じたことはある？
風の中を漂って
もう一度始めたいと願うの

自分が紙のように薄っぺらいと感じたことは？
トランプでできた家のように
ひと吹きで崩れてしまうの

地中６フィートの所に
とっくに埋められたように感じたことは？
叫んでも誰も聞いてはくれない
まだチャンスが残ってるってわかってる？
あなたには輝くものがあるのよ

さぁ、火を点火して
輝かせるのよ
夜を自分のものにするの
７月４日の独立記念日の夜のようにね

あなたは花火なのよ
みんなにあなたの価値を見せつけて
驚かせてやりなさい
空を流れ星のように横切るの

あなたは花火なの
自分の色を弾けさせて
彼らを驚かせるのよ
みんなを釘付けにしなさい

宇宙のゴミのようだと感じなくていいの
あなたはあなた
誰も代わりになんてなれない
未来に何が待ってるのか
あなたが知れたらいいのに
嵐の後は空に虹がかかるのよ

どうしてドアが全部閉まってるか疑問に思うはず
だからあなたはドアを開けて
最高の人生への道を進むの
雷のように
あなたの心臓は鳴る
時が来れば
きっとわかるはず

さぁ、火を点火して
輝かせるのよ
夜を自分のものにするの
７月４日の独立記念日の夜のようにね

あなたは花火なのよ
みんなにあなたの価値を見せつけて
驚かせてやりなさい
空を流れ星のように横切るの

あなたは花火なの
自分の色を弾けさせて
彼らを驚かせるのよ
みんなを釘付けにしなさい

空に音を響かせて
月よりも明るく輝くの
それはあなたの中に
いつも隠れていたもの
今がみんなに見せつける時よ

あなたは花火なのよ
みんなにあなたの価値を見せつけて
驚かせてやりなさい
空を流れ星のように横切るの

あなたは花火なの
自分の色を弾けさせて
彼らを驚かせるのよ
みんなを釘付けにしなさい

空に音を響かせて
月よりも明るく輝いて
空に音を響かせて
月よりも明るく輝くのよ