goo blog サービス終了のお知らせ 

Forever & Always

主にTaylor Swiftの曲を和訳しています

Top Of The World

2013年08月22日 | Bridgit Mendler



この曲はbridgitしか歌えないんじゃないかと思えるくらい独特なリズムの曲。

私はready or notの後にこの曲にはまってしまい、
bridgitのアルバムを輸入して購入しました。



それでは Top Of The World 和訳です





あなたは新鮮な話し方をする
それは朝4時のことだったかも
あなたは私に旅をさせる
私の心は弾んで、リズムを刻む
これは驚くべきことだってあなたは知ってる
どうしてためらってるのか教えてほしい
全部賭けようよ
今晩落ちることに賭けよう

ロープを掴んで登ろう
目を閉じて
愛はあなたを上に連れて行ってくれる
私たちは世界の頂点に座ってるはず
あなたと私は登るために産まれたの
だからきつく抱きしめて
私たちは頂点に座ってる
世界の頂点に座ってるはずよ

木を通り抜ける風音を聴いてるわ
あなたがぎゅっと抱きしめている時
私はもう立てないの
今夜は足が痛むわね
あなたは私の気分をすごく上げたわ
あなたは跳びたかったんでしょ
どうして待っているの?
全部賭けに出ようよ
今晩落ちることに賭けよう

ロープを掴んで登ろう
目を閉じて
愛はあなたを上に連れて行ってくれる
私たちは世界の頂点に座ってるはずよ
あなたと私は登るために産まれたの
だからただきつく抱きしめて
私たちは頂点に座ってる
世界の頂点に座ってるはずよ

あなたにお願いしてる
お願い
私の愛を注ぎたい
あなたにお願いしてる
お願い
私の愛を注ぎたい
あなたにお願いしてる
お願い
私の愛を注ぎたい
お願い お願い
お願い お願い

ロープを掴んで登ろう
目を閉じて
愛はあなたを上に連れて行ってくれる
私たちは世界の頂点に座ってるはずよ
あなたと私は登るために産まれたの
だからただきつく抱きしめて
私たちは頂点に座ってる
世界の頂点に座ってるはずよ

ロープを掴んで登ろう
目を閉じて
愛はあなたを上に連れて行ってくれる
私たちは世界の頂点に座ってるはずよ
あなたと私は登るために産まれたの
だからただきつく抱きしめて
私たちは頂点に座ってる
世界の頂点に座ってるはずよ

世界の一番上に座ってるの
私たちはきっと
あなたと私のことよ
私たちは世界の頂点に座ってるはずよ






コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。