goo blog サービス終了のお知らせ 

Forever & Always

主にTaylor Swiftの曲を和訳しています

Unconditionally

2013年10月27日 | Katy Perry






今回の曲は、アルバム発売直前に公開された曲です。
リリックビデオが素敵だな、って思ったら日本人女性の方が監督したみたいですね。
登場する2人共、実は女性のモデルさんだとか。
私は知らなかったのですが、有名な方みたいです。


それでは、Unconditionally 和訳です





ごめんなさい、近すぎた?
もう少しであなたの本性を見てしまう所だった?
あなたの不安とか
汚れた洗濯物
そんなことで驚いたりしないわ

無条件にずっと
あなたを無条件に愛するわ
怖いものはもうないの
解き放って自由になりましょ
あなたを無条件に愛するわ

あなたらしく私の所へおいで
謝罪なんてしなくていい
あなたは立派な人だってわかってる
昔の悪事はあなたの良さで流してあげる
私は嵐の中を歩けるわ
あなたを愛しているからよ
愛してるわ

無条件にずっと
あなたを無条件に愛するわ
怖いものはもうないの
解き放って自由になりましょ
あなたを無条件に愛するわ

だから心を開いて始めましょ
心を開いて始めましょ
心を開いて…

解決のカギは受け入れること
本当に自由になるためのね
私にも同じようにしてくれる?

無条件にずっと
あなたを無条件に愛するわ
怖いものはもうないの
解き放って自由になりましょ
あなたを無条件に愛するから
あなたを愛すわ
愛するわ
無条件にね





2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (☆ichigo★)
2013-11-26 22:10:44
Katyちゃんすごいカッコイイです!

pvも歌詞も感動しました!!
返信する
Unknown (akane.)
2013-12-02 00:05:11
>ichigoさん

Roarとはまた違った強さが感じられて素敵ですよね{キラピンク}
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。