International Smile

Katy来日しましたね！
初日は原宿でショッピングしてたみたいですよ。
金曜日のMステは見逃さないように…


この曲は、katyの親しい友人のDJ、
Mia Morettiからインスピレーションを得た曲だとか。
途中の to new york city!!のテンションの上がり方が好きです


それでは、International Smile 和訳です

☆


髪に花がついていても気にしない
明るいピンクの唇
みんなの目が奪われる
雑誌で彼女を目にしたことがあると思うはず
彼女は夢の中から出てきたみたいな子よ

黒いサングラス
そのバンドの仲間だって知ってるはず
パスポートのスタンプ
彼女は国際人
いろんな場所へ安いフライトで飛び回る
彼女と同じ飛行機に乗れたらラッキーね

東京からメキシコへ、そしてリオへ…

片道切符の旅をして生きてる
あなたの気分を最高に上げるわ
だって彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主よ
できるものなら捕まえてみなさい
彼女はいろんなものを要求してくるわ
あなたの気分を最高に上げるの
彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主だからね

なんとも言えない魅力があるの
あなたは知ってるのよ
とってもお洒落で洗練されてるの
だけど彼女のポールダンスは気まぐれで自由
自分のリズムでダンスするのよ

だって彼女は詩人であって芸術家
いつも跡には星くずを残していく
だって彼女は少し「ヨーコ」であって
同時に少し「オノ」って感じなの

片道切符の旅をして生きてる
あなたの気分を最高に上げるわ
だって彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主よ
できるものなら捕まえてみなさい
彼女はいろんなものを要求してくるわ
あなたの気分を最高に上げるの
彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主だからね

LAからマイアミへ、そしてニューヨークへ…

片道切符の旅をして生きてる
あなたの気分を最高に上げるわ
だって彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主よ
できるものなら捕まえてみなさい
彼女はいろんなものを要求してくるわ
あなたの気分を最高に上げるの
彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主だからね

シートベルトをしめて
シャンパングラスが空なのをご確認ください
現在滑走路へと向かっておりますので
離陸の準備をしてください…

片道切符の旅をして生きてる
あなたの気分を最高に上げるわ
だって彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主よ
できるものなら捕まえてみなさい
彼女はいろんなものを要求してくるわ
あなたの気分を最高に上げるの
彼女は世界中から愛される笑顔の持ち主だからね