2013.10.12 Rain "TO YOU" Cloud Global fan Meeting
RAIN、ありのままの姿を見せるリアリティ番組「Rain Effect」で2年振りにカムバック！
MYDAILY
歌手RAIN(ピ)の日常を垣間見ることができる番組が誕生する。
ケーブルチャンネルMnetは11日「最近『2013 Mnet Asian Music Awards(MAMA)』でサプライズ予告されたように、RAINの来年1月のカムバックを控えて、これに関するリアリティ番組『Rain Effect』を放送する」と伝えた。
続いて「2年間の空白期間を経て戻って来たRAINのアルバムの準備過程など、ワールドスターとしての華やかな一面や、今までテレビでは見られなかったチョン・ジフン(RAINの本名)という一人の人間のありのままの姿など、純粋な魅力を見ることができるだろう」と明かした。
製作陣は最近行われたRAINの日本ツアーなど一挙手一投足に密着取材し、撮影に拍車を掛けている。特に、「イ・ヒョリのオフザレコード」「2NE1 TV」などスターのリアリティ番組の制作に見識のあるMnetが制作を手がけているため、これまで積み重ねて来たノウハウを集結して準備している。
知人から見たRAINの本当の姿をそのまま活かし、意外な場所に設置した隠しカメラでまるで目の前でRAINを見ているかのようなリアル感を伝えるなど、以前とは異なるリアリティーを披露する予定である。
演出を手がけたシン・チョンジプロデューサーは「視聴者がRAINについて最も知りたがっているところは、ワールドスターとしての華やかさに隠されていた至極平凡な日常の中の人間的な姿である」と言い、「RAINのプライベートな姿や空間を密かに、また自然に映像に焼付け、リアリティーと深みを加える予定であるため、楽しみにして欲しい」と明かした。
RAINの日常が描かれる「Rain Effect」は19日夜11時から韓国で放送開始。
元記事配信日時 : 2013年12月11日11時28分 記者 : イ・ジヨン
Mnetのサイトに予告が上がりました
131211 RAIN EFFECT Trailer
以下、翻訳です。
【放映中】レインエフェクト
放映情報 2013.12.19～全年齢観覧 ジャンル リアリティショー 関連シーズン レインエフェクト1
'ワールドスター'
「ハリウッド主演俳優'
」タイム誌選定、世界で最も影響力のある100人」
が光るタイトルは「ピ」のもう一つの名前であり、彼に付きまとう修飾語だった！
「延々と努力して、延々と我慢しよう」という自分のモットーを守り、
「天才は1％のひらめきと99％の努力で行われる」という言葉を体現した男、ピ！
軍入隊で2年間ものファンの前姿を消した彼
長い空白期を破って、再び翼を広げる！
Rain Effect！
ワールドスター 'ピ'が2年間の空白期を終えてカムバックを準備する過程をくまなく表現したプログラムである。 無名のバックダンサーでワールドスターで、その後2年の空白期間の間、複数の物議を耐え抜いて再びワールドスターに向けて再跳躍の準備をするまでに、胸に留めていた彼の、初心の心境、悩みを濾過なしに分けようとする。
これまで誰も知らなかったワールドスターピの隠された1％、さらに非自身も気づいていなかった内面の深いところに隠されたもう一つのピの様子が初公開される！
Rain Effect！
Butterfly Effect（バタフライ効果）：「蝶の羽ばたきが地球の反対側に嵐を起こす」と、
Rain Effect（効果）：「ワールドスターピの小さなジェスチャーは、世界を揺るがすだろう！
今から世界を揺さぶる彼の身振りが始まる！
そして、カムバックに関する嬉しいニュースも上がってきそうですね。
ピ、カムバック切迫「三日間のMV二編撮影中。本来の魅力を生かすこと
[TVレポート=ギムイェナ記者]
歌手ピ（実名チョン·ジフン）が新曲ミュージックビデオ撮影でカムバック秒読みに突入した。
11日ピ所属会社側はTVレポートに "現在ピが二編のミュージックビデオを撮影している。昨日から始めて、合計4日間、二編を製作する"としながら "二曲は全然違う感じでピの多様な魅力をアピールする」と説明した。
ピは二編の両方ルームフェンス監督と一緒に進行する。 ルームフェンスのユニークな画面構成の中にピを浮上させるコンセプトで飾られる。
ピの新曲には、「ピ本来の魅力を生かしていくものとみられる。過去の「太陽を避ける方法」のような感じで叙情的でありながらビートを生かした曲にピのダンスを鑑賞することができる」とし「軍除隊後、歌手カムバックのためにピが多くの努力を傾けた。今回のアルバムにそんな情熱を込めた」と付け加えた。
来年1月6日、新しいアルバムの発売を予告したピは来る19日から放送されるMnetリアリティープログラム「レインエフェクト（Rain Effect）」として最初に挨拶する。 毎週木曜日午後10時放送される。 回送はまだ決まっていない状態。
所属会社関係者は "去る11月末から撮影に開始した。MAMAビハインドストーリーも盛り込んだ。ピの率直淡泊な姿を期待してもいい」と耳打ちした。
ギムイェナ記者yeah@tvreport.co.kr /写真= TVレポートDB
MCountdown側「RAINが1月9日にカムバックステージ？確定していることはない」
TVREPORT
写真=TVレポート DB
Mnet「MCountdown」側がRAINの1月9日カムバック説について「確定していることはない」という立場を明かした。
「MCountdown」の関係者は11日、TVレポートに「RAINのカムバックステージついて決まったことがない」と話した。
関係者は「『MCountdown』の出演ラインナップは放送される週に確定する」とし、「1月のラインナップを今から知ることはない」と話した。
これに先立ちあるメディアは、RAINが来年1月9日に「MCountdown」を通じてカムバックすると報じた。
RAINは1月6日にアルバム発売を控え、19日に初放送されるMnetのリアリティ番組「Rain Effect」で帰ってくる。
元記事配信日時 : 2013年12月11日14時27分 記者 : キム・プルリップ
MYDAILY
歌手RAIN(ピ)の日常を垣間見ることができる番組が誕生する。
ケーブルチャンネルMnetは11日「最近『2013 Mnet Asian Music Awards(MAMA)』でサプライズ予告されたように、RAINの来年1月のカムバックを控えて、これに関するリアリティ番組『Rain Effect』を放送する」と伝えた。
続いて「2年間の空白期間を経て戻って来たRAINのアルバムの準備過程など、ワールドスターとしての華やかな一面や、今までテレビでは見られなかったチョン・ジフン(RAINの本名)という一人の人間のありのままの姿など、純粋な魅力を見ることができるだろう」と明かした。
製作陣は最近行われたRAINの日本ツアーなど一挙手一投足に密着取材し、撮影に拍車を掛けている。特に、「イ・ヒョリのオフザレコード」「2NE1 TV」などスターのリアリティ番組の制作に見識のあるMnetが制作を手がけているため、これまで積み重ねて来たノウハウを集結して準備している。
知人から見たRAINの本当の姿をそのまま活かし、意外な場所に設置した隠しカメラでまるで目の前でRAINを見ているかのようなリアル感を伝えるなど、以前とは異なるリアリティーを披露する予定である。
演出を手がけたシン・チョンジプロデューサーは「視聴者がRAINについて最も知りたがっているところは、ワールドスターとしての華やかさに隠されていた至極平凡な日常の中の人間的な姿である」と言い、「RAINのプライベートな姿や空間を密かに、また自然に映像に焼付け、リアリティーと深みを加える予定であるため、楽しみにして欲しい」と明かした。
RAINの日常が描かれる「Rain Effect」は19日夜11時から韓国で放送開始。
元記事配信日時 : 2013年12月11日11時28分 記者 : イ・ジヨン
Mnetのサイトに予告が上がりました131211 RAIN EFFECT Trailer
以下、翻訳です。【放映中】レインエフェクト
放映情報 2013.12.19～全年齢観覧 ジャンル リアリティショー 関連シーズン レインエフェクト1
'ワールドスター'
「ハリウッド主演俳優'
」タイム誌選定、世界で最も影響力のある100人」
が光るタイトルは「ピ」のもう一つの名前であり、彼に付きまとう修飾語だった！
「延々と努力して、延々と我慢しよう」という自分のモットーを守り、
「天才は1％のひらめきと99％の努力で行われる」という言葉を体現した男、ピ！
軍入隊で2年間ものファンの前姿を消した彼
長い空白期を破って、再び翼を広げる！
Rain Effect！
ワールドスター 'ピ'が2年間の空白期を終えてカムバックを準備する過程をくまなく表現したプログラムである。 無名のバックダンサーでワールドスターで、その後2年の空白期間の間、複数の物議を耐え抜いて再びワールドスターに向けて再跳躍の準備をするまでに、胸に留めていた彼の、初心の心境、悩みを濾過なしに分けようとする。
これまで誰も知らなかったワールドスターピの隠された1％、さらに非自身も気づいていなかった内面の深いところに隠されたもう一つのピの様子が初公開される！
Rain Effect！
Butterfly Effect（バタフライ効果）：「蝶の羽ばたきが地球の反対側に嵐を起こす」と、
Rain Effect（効果）：「ワールドスターピの小さなジェスチャーは、世界を揺るがすだろう！
今から世界を揺さぶる彼の身振りが始まる！
そして、カムバックに関する嬉しいニュースも上がってきそうですね。ピ、カムバック切迫「三日間のMV二編撮影中。本来の魅力を生かすこと
[TVレポート=ギムイェナ記者]
歌手ピ（実名チョン·ジフン）が新曲ミュージックビデオ撮影でカムバック秒読みに突入した。
11日ピ所属会社側はTVレポートに "現在ピが二編のミュージックビデオを撮影している。昨日から始めて、合計4日間、二編を製作する"としながら "二曲は全然違う感じでピの多様な魅力をアピールする」と説明した。
ピは二編の両方ルームフェンス監督と一緒に進行する。 ルームフェンスのユニークな画面構成の中にピを浮上させるコンセプトで飾られる。
ピの新曲には、「ピ本来の魅力を生かしていくものとみられる。過去の「太陽を避ける方法」のような感じで叙情的でありながらビートを生かした曲にピのダンスを鑑賞することができる」とし「軍除隊後、歌手カムバックのためにピが多くの努力を傾けた。今回のアルバムにそんな情熱を込めた」と付け加えた。
来年1月6日、新しいアルバムの発売を予告したピは来る19日から放送されるMnetリアリティープログラム「レインエフェクト（Rain Effect）」として最初に挨拶する。 毎週木曜日午後10時放送される。 回送はまだ決まっていない状態。
所属会社関係者は "去る11月末から撮影に開始した。MAMAビハインドストーリーも盛り込んだ。ピの率直淡泊な姿を期待してもいい」と耳打ちした。
ギムイェナ記者yeah@tvreport.co.kr /写真= TVレポートDB
MCountdown側「RAINが1月9日にカムバックステージ？確定していることはない」
TVREPORT
写真=TVレポート DB
Mnet「MCountdown」側がRAINの1月9日カムバック説について「確定していることはない」という立場を明かした。
「MCountdown」の関係者は11日、TVレポートに「RAINのカムバックステージついて決まったことがない」と話した。
関係者は「『MCountdown』の出演ラインナップは放送される週に確定する」とし、「1月のラインナップを今から知ることはない」と話した。
これに先立ちあるメディアは、RAINが来年1月9日に「MCountdown」を通じてカムバックすると報じた。
RAINは1月6日にアルバム発売を控え、19日に初放送されるMnetのリアリティ番組「Rain Effect」で帰ってくる。
元記事配信日時 : 2013年12月11日14時27分 記者 : キム・プルリップ
ASIA NO.1 2013 MAMA
1時間で完売したチケット1万枚、オンライン投票数1万件、5つの大陸94カ国の同時生放送、視聴人口の合計は24億人。 2013年11月22日、香港のアジアエキスポアリーナで開かれた2013 Mnet Asian Music Awards」（以下2013 MAMA ）が設立した驚くべき記録は、アジアを越えて全世界のファンが「音楽」で一つしたことを証明する。 2013 MAMA のレッドカーペットには、今年一年多くの愛を受けたグローバルアーティストと最高のセレブリティが登場して授賞式の派手な砲門を開いた。 観客1万人の視聴者は24億人を期待していたこの舞台は、アジアを震撼させたEXOが強烈なパフォーマンスをプレゼントしたし、それぞれ単独舞台をお目見えしたビッグバンは完全体の姿で登場し、観客席はもちろん、アーティスト席まで動かすようにした。 香港4大天王グァクブソンそしてワールドスターピは派手な衣装と振り付け、色あせていないパフォーマンスでファンにあいさつを伝え、女性デュオアイコナポップやYouTubeのスターであるビスはそれぞれ2NE1シエル、クレヨンポップと異色のコラボ舞台を披露。 「音楽は一つ（Music Makes One）」という2013 MAMAのモットーを最もよく見せてくれたアーティストは断然ポップの巨匠スティービーワンダーだった。 「音楽があるから、今、ここに一緒にいることができ、世界を変えることができる」は印象深い受賞所感を伝えたスティーヴィーワンダーは、シスターのヒョリン、グァクブソンと一緒に6時間にわたる幻想的な舞台を仕上げました。 全世界が熱狂した2013 MAMA 。 まだまま冷めない熱い瞬間をファーストルックが捕捉した。
除隊後2013 MAMAを通じて初めてのカムバック申告をしたピ。 舞台に上がる前、静かに呼吸を整える姿で若干の悲壮ささえ感じられる。
Jessica Lowndes with Rain on 'The Prince' set in Mobile Alabama scorpiola
Credit: jessicalowndes
Rain with Nine Muses Event in Singapore
Event Name : Marina Bay Sands Presents Rain with Nine muses
Date : 2013 Dec 31 (TUE) 22:00 PM
2013 Jan 1 (WED) 19:30 PM
Venue : Marina Bay Sands Sands Grand Ballroom
If you want to know more detailed information please click below link.
http://ko.marinabaysands.com/Singapore-promotions/Marina-Bay-Sands-Presents-RAIN-with-the-Nine-Muses/
1時間で完売したチケット1万枚、オンライン投票数1万件、5つの大陸94カ国の同時生放送、視聴人口の合計は24億人。 2013年11月22日、香港のアジアエキスポアリーナで開かれた2013 Mnet Asian Music Awards」（以下2013 MAMA ）が設立した驚くべき記録は、アジアを越えて全世界のファンが「音楽」で一つしたことを証明する。 2013 MAMA のレッドカーペットには、今年一年多くの愛を受けたグローバルアーティストと最高のセレブリティが登場して授賞式の派手な砲門を開いた。 観客1万人の視聴者は24億人を期待していたこの舞台は、アジアを震撼させたEXOが強烈なパフォーマンスをプレゼントしたし、それぞれ単独舞台をお目見えしたビッグバンは完全体の姿で登場し、観客席はもちろん、アーティスト席まで動かすようにした。 香港4大天王グァクブソンそしてワールドスターピは派手な衣装と振り付け、色あせていないパフォーマンスでファンにあいさつを伝え、女性デュオアイコナポップやYouTubeのスターであるビスはそれぞれ2NE1シエル、クレヨンポップと異色のコラボ舞台を披露。 「音楽は一つ（Music Makes One）」という2013 MAMAのモットーを最もよく見せてくれたアーティストは断然ポップの巨匠スティービーワンダーだった。 「音楽があるから、今、ここに一緒にいることができ、世界を変えることができる」は印象深い受賞所感を伝えたスティーヴィーワンダーは、シスターのヒョリン、グァクブソンと一緒に6時間にわたる幻想的な舞台を仕上げました。 全世界が熱狂した2013 MAMA 。 まだまま冷めない熱い瞬間をファーストルックが捕捉した。
除隊後2013 MAMAを通じて初めてのカムバック申告をしたピ。 舞台に上がる前、静かに呼吸を整える姿で若干の悲壮ささえ感じられる。
Jessica Lowndes with Rain on 'The Prince' set in Mobile Alabama scorpiolaCredit: jessicalowndes
Rain with Nine Muses Event in SingaporeEvent Name : Marina Bay Sands Presents Rain with Nine muses
Date : 2013 Dec 31 (TUE) 22:00 PM
2013 Jan 1 (WED) 19:30 PM
Venue : Marina Bay Sands Sands Grand Ballroom
If you want to know more detailed information please click below link.
http://ko.marinabaysands.com/Singapore-promotions/Marina-Bay-Sands-Presents-RAIN-with-the-Nine-Muses/
