https://www.uv.es/vguillem/Tamashii_no_Housoku.pdf （日本語訳全文）
「魂の法則」 ヴィセント・ギリェム著～自由意志の法則
P87~P92
（P87～P92）
＊多くの説明の中で、自由意志を、尊重すべき重要なものとされていま すが。
その通りだ。
＊でも、厳密に言うと、自由意志とは何でしょうか。
魂が、自分自身でしたいことを決められる能力だ。
＊それでは自由意志を尊重するのが、なぜそんなに重要なのですか。
それが基本となる「魂の法則」の一つで、魂の進化向上の支柱となる からだ。
＊では、「自由意志の法則」とは何ですか。
「魂の法則」の一つで、魂には自分自身で自己の運命を選ぶ自由があ る、とするものだ。
＊なぜ、自由意志によって、魂が進化向上するのですか。
なぜなら霊的な進歩は、本人自身の決断でそれを心に誓った時、つま り何の強制・強要もなく、魂の自由意志で進歩しようと決めた場合にの み、本物となるからだ。
＊なぜ、そうなのですか。
進歩が強いられたものなら、強制または強要していたものが失われる や、魂は元の状態に戻ってしまい、あてがわれた環境には順応できない からだ。
＊「自由意志の法則」が「魂の法則」なら、なぜ地上ではこれが適用さ れていないのでしょうか。
適用されているよ。「魂の法則」は、各魂の真髄に刻まれている。 魂には、常に幸福を求めるように駆り立てる力があって、幸福を追求 することによって進化する。魂は本質的に自由な存在なので、愛がなけ れば幸せになれないように、自由でいられなければ、霊的に完全に幸せ でないのだ。 神が魂に自由でいることを望まなければ、奴隷であっても幸せでいら れるような性質に創ったことだろう。しかし、実際は、全くその逆なの だ。すなわち、魂は、どのような形であろうと隷属していると不幸なの で、自由であるために創造された、と結論づけられる。宇宙のどこでも そうであるように、地球でも、魂は自由なのだ。
＊しかし現実には、僕たちの惑星の大半の人は、自由に行動するどころ か、無理をしてやりたくもない事をしたり、そうするように強いられた りしています。
全くその通りだ。君たちの世界ではそうなのだ。 大多数の住人がほとんど進化していないために、「自由意志の法則」 は、いつも守られることがない。それは、人がまだこの法則を知らない せいか、自由意志を尊重するには我欲の放棄が不可欠なので、故意にこ の法を尊重したくないかのどちらかだ。 霊的学習の狙いの一つに、他者の自由意志の尊重があるが、自分の自 由意志も尊重しなければならないのだ。
＊「自由意志の法則」は、もっと進化した他の世界では、住人側から理 解され、尊重されているのでしょうか。
その通りだ。これは、宇宙レベルの「魂の法則」なのだから。 そして、それらの世界では、他の「魂の法則」と共に、自由意志の尊 重が重視されるがゆえに、君たちのよりもずっと幸せなのだ。
＊彼らにこちらに来て、幸せの秘訣を教えてもらえませんか。
進化した魂は、「自由意志の法則」を理解し尊重し遵守しているがた めに、進歩が少ない魂が住まう世界と関わる時は、特に、この法則に違 反しないように非常に気を遣うのだ。 害を与えるつもりがなくても、関与し過ぎると、進歩の遅れた魂や文 明がより高度なものに依存してしまい、その惑星の進化を停滞させてし まう。 そのため、霊界や高次の世界から下級界に与えられる援助は、いつも とても精妙でなければならず、絶対に要請側の意に反してはならず、そ の自由意志を無理強いしてもならない。それぞれが、支援を受けて成長 したいという意志表示をする必要があるのだ。
＊問題の焦点がはっきりしないのですが、分かり易く例を示して下さい ますか。
いいだろう。高度な世界から地球に人がやって来て、皆がその人の能 力を認めて、地球の政府を明け渡し、全ての問題を解決してもらおうと 決めたと想定しよう。 その出身地では、魂の諸法が理解され、動物を尊重し、その殺傷を禁 じ、菜食主義であったとする。そのため、その人が、そのやり方を模倣 し、狩猟や闘牛、肉の消費などを禁止する動物保護法の奨励を決めたな ら、君たち地球人は、自ら進んでそれを放棄するだろうか？
＊どうするか、分かりません。賛同する者も反対する者もいると思いま す。
どんなに甘く見ても、現状では人類の80％以上が、その方策に反対す るだろう。そして新しい法律の導入を阻止しようと、地球上で、酷く暴 力的な抗議運動や反乱が起きるだろう。 ジレンマに陥った主導者は、どうすべきであろうか？ 人民を満足させ るために、自分自身の信念を放棄すべきか、またはその反対に、大多数 が反対しても法律を押しつけるべきだろうか？ 最初の選択をすれば、自分の意に反したことを行う必要があるので、 自分自身の自由意志に背くこととなる。二つ目を選べば、民衆の意に反 する法律を課すので、彼らの自由意志に背くことになる。
＊それは、解決策のないジレンマですね。
実は解決法はあって、現にそうなっている。つまり君たちの世界では、 進化した者が統治していない、ということだ。 君たちレベルの世界で、実際に進化した者が政治の要職に就いていな いとしたら、それは単に、君たちの大半が彼らに指導されたくないか、 それとも、その改革案を受け入れたくないからなのだ。そして彼らも、 強制しても無駄なことを知っているので、自分たちの意志を強要しよう としない。 君たちの惑星の歴史では、ある程度正直な者たちが権力の高職に就い て、より良い方向に舵取りをしようと試みたケースが数多くあった。そ れなのに、どうなってしまったろうか？ 短い期間しか存続できなかった のだ。周囲の者が、彼らを排除してしまったのだ。 だから進化した魂は、助言を与え、強要せずに手本を示して説得する に留まり、それぞれの人が、納得したものを選ばなければならないとい う訳だ。
＊地上に「自由意志の法則」を適用して、進化した世界のように、僕た ちがそれを守ることを決意したとしたら、どんないいことがありますか。
隷属・強要・抑圧・懐柔・傷害のあらゆる形態がなくなるだろう。 進化した存在は、絶対に他者の生命の権利を侵すことがない。それゆ え、戦争や死刑、殺人や堕胎など、他人の命の権利を侵害する行為はな くなるだろう。子どもや大人への暴力や性的虐待もなくなるだろう。よ って幼児偏愛・強姦・売春や、他者の意志を捻じ曲げたり強要する性行 為 ―特にもっと弱く無防備な場合― の全ての形態が消滅するだろう。
思考や感情の自由な表現を阻む全てのものが消えるだろう。よって、 検閲、操作、詐欺、弾圧や誘拐も存在しないだろう。 人種・宗教・文化・経済・政治やその他の違いから、他人への抑圧・ 攻撃・統制・暴力を正当化する利己的な宗教・哲学・学説は、どれも消 滅する。それゆえ、人種差別、全体主義、ファシズム、宗教的狂信、軍 国主義、帝国主義、資本主義なども、少数の者の利得がその他大勢の苦 悩の上に成り立つイデオロギーなので、なくなるだろう。 魂を強要して隷属させる形態は、それが物的であろうと精神的なもの であろうと、どれも失敗に終わるだろう。 なぜなら、魂の内面は、隷従させられるものに反抗し、遅かれ早かれ、 自由を求めて全力で戦うからだ。魂の「自由意志の法則」を尊重しない 教義・宗教・イデオロギー・政治及び経済体制の、どれもが不安定で短 命なのはこの理由による。一方、「魂の法則」に基づいたものは、安定 しており永続的だ。 家族の輪の内外を問わず、親が子をまたは子が親を、夫が妻をまたは 妻が夫を、上司が従業員を、強者が弱者を、奴隷化したりや肉体的・精 神的に虐待することは、全てなくなるだろう。 他の生き物に苦痛を与えたり殺したりする趣味や気晴らしは、どれも なくなる。特に高等哺乳類など進化が近い存在に対する、闘牛、狩猟、 釣りや、発展国での畜産など、それをしなければ人間の生存が脅かされ てしまうと反論できないような行為はなくなるだろう。
＊でも、法則に従うには、それを知るのが大事ですよね。どうすれば興 味のない人たちに、何らかの形で強要せずに、教えることができるので すか。登校を拒否する反抗的な子どもに、学校に行くよう強制するのと 同じようにする必要はないでしょうか。
「自由意志の法則」を守るのは、魂が自由に決断することを尊重する ためだ、と言ったばかりだろう。どんなに霊性の高い法則でも、それを 押しつけてしまえば、法則自体に違反することになるので、本質的にそ うできないのだ。 強要するのは、最善策ではない。くりかえすが、押しつけたり強制し て得られたものは、強制力がなくなると、失われるのだ。魂は本来の姿 に戻ってしまい、あてがわれた環境には順応できないのだ。
輪廻転生をして前世の記憶を忘却するのは、まさしく、魂が自由意志 を経験し、何の規制も受けずに自分の力で進化するためのものだ。その こと、つまり前進するか否かや、進歩するための試練の種類を決めるの は、魂自身の自由であることは、前に充分話しただろう。 君が言った、子どもと学校の例に関しては、霊的に最も進化した教育 の潮流では― それは君たちの世界にも届いているが ―学習を退屈なもの ではなく魅力的にして、強制せずに子ども自身の能力を刺激する方法を 模索している。義務ではなく熱意、それが、子どもが学ぶ一番いい方法 だ。
＊それなら、どれが、「魂の法則」を教える正しい方法でしょうか。
唯一の方法は、手本を示して説得することで、それが地球に転生した 高次の存在が行ったことだ。 私は、「愛の法則」や「自由意志の法則」、その他の「魂の法則」を 教えるために地上に転生した、イエスや仏陀やクリシュナ、ゾロアスタ ー、アントリオンや、他の神格者など高次の者のことを言っているのだ。 彼らは、法則を個人的に適用した自分自身の生き方で、魂の諸法と協 調した生活の手本を示した。しかし、それを真似するように人を強要す ることは決してなかった。
＊イエスの信奉者だとされる人たちには、「自由意志の法則」は、きち んと伝わらなかったようですね。暴力や強制や恐怖を通して、自分の信 仰を、他者に力づくで押しつけたのですから。宗教裁判や十字軍を行っ た、カトリック教会を指しているのですが。
それは、信奉者たちが、授かったメッセージのレベルに達していなか ったのだ。しかしそれは、イエスやその他の神格者のせいではなく、総 体的に進化が乏しい君たちの世界の我欲のせいで、それが特定の人たち に元は真実であった教えを独占させ、他人を支配し操るために、教え自 体を歪めてしまったのだ。 押しつけたり強要する宗教や信仰は、魂を進化させることなどできな いし、真実だとも、神や高次の霊性と調和しているのだとも考えられな い。「自由意志の法則」を破る者は誰であれ、神の仲介者であろうと、 神の意向に沿う者とも見なすことができないので、時間が経てば、成す 術もなく地上から消えるであろう。しかし、それはかなり大事な話にな るので、別の機会に特別に扱おう。
＊でも、高次の存在が関与してくれたにも関わらず、この世界で、物事 が大きく改善されたようには見えないのですが。
幾らかは改善されたよ。過去の時代には、人間が食用に、家畜のよう に飼育されたこともあったが、今の君たちには、嫌悪すべきことに思え るだろう。今日地上では、事実上、人肉食は淘汰された。 合法的な奴隷制度が存在し、全世界で奴隷の売買が行われていた時か らまだ二百年も経っていない。現在では別の形の隷属化が存在するとは 言え、少なくとも合法的な奴隷制は全ての国々で追及され罰せられたの で、法の陰に潜んでいる。 世界ではまだ複数の地域で、宗教上の理由から迫害されることもある が、激しさも残虐性も緩和され、宗教改革以前の欧州では想像もできな かった信仰の自由の権利を保障する法規が、多くの国に存在する。 懲罰の方法としての死刑は、多くの国で廃止された。 国連のような国際組織で、人権宣言憲章が草稿され承認されたことは、 それが実際に遵守されている訳ではないが、蹂躙できない基本的権利に 同意できる進化した魂が、君たちの惑星にも存在するのを示す明確な例 だ。 その中では、自由意志の行使を保障する権利がはっきりと具体的に記 載され、人類の自由意志を侵害するものを阻止する行動を確約するよう、 諸国に要請している。 それゆえこの憲章は、「自由意志の法則」が上手く応用されたもの、 と見なすことができる。十戒の中でも、「殺すなかれ」「盗むなかれ」 のように、自由意志に言及した戒律が幾つかある。 しなくてはならない事がまだまだ沢山あるとは言え、過去の時代の状 況と比較すれば、進歩しているのだ。
（P87~P92）
（作者あとがきをご覧ください）
https://blog.goo.ne.jp/y-hne/e/d644c9fe4a68408429a35f4b1e30b3ea
♬著者ヴィセント・ギリェム氏は、広めることを希望していますので、抜粋して投稿しています。氏および翻訳者のご厚意に感謝いたします。
