父親が“日本人に合うのはやっぱり英語圏だよな”とか言うわけですよ。
“うちであんただけだよ”とか腹で思いながら、微笑みつつ“え、そう？ わたしはフランスの方が…”とか言うわけですよ。
フランスなんか行ったこともないわけですけど(笑)
ちなみに父親も英語圏行ったことない…いやゴメンね。
あの、子供の頃に長野弁否定されて育った話なんかは前に書きましたけど。
“長野の言葉はきつくて…”とかなんたら。
. . . 本文を読む
大晦日に何やってんだ、という気もしますが、時節ネタ完全無視でございます…
ノラ・ジョーンズで思い付いたんですが、新潟×茨城・千葉ハーフで新潟在住の場合。
鈴木祥子(“SNAPSHOTS”以降)×ノラ・ジョーンズの交互プレイリストで歌えるかも…
鈴木祥子だと日本人になってしまいますが、これでベースにして、あとアイルランド・スコットランド・ヒスパニック英語やハワイ・黒人英語・ロシアなどの標準語系。 . . . 本文を読む
もったいないから教えたくないんですが…
ナラ・ジョーンズというアメリカのジャズシンガー。
インド訛り黒人英語？
これが、イタリア語の影響が入った標準語に近いと思います。
好みによると思うんだけど…
鈴木祥子の影響があるイタリア対応訛り標準語さんにはいいかも。 . . . 本文を読む
もったいないから教えたくないんですが…
ナラ・ジョーンズというアメリカのジャズシンガー。
インド訛り黒人英語？
これが、イタリア語の影響が入った標準語に近いと思います。
好みによると思うんだけど…
鈴木祥子の影響があるイタリア対応訛り標準語さんにはいいかも。 . . . 本文を読む
正確な新潟弁歌唱がやっかいな訳ですが…
この新潟と千葉や茨城のハーフの場合、ですね。
新潟弁対応プレイリスト(アイルランド・スコットランド・ヒスパニック英語歌唱とハワイ・黒人英語・ドイツ語訛り英語・ロシア語歌唱などを交互に並べたもの)とイタリア語を別々に聴いて合わせることもできるでしょう。
千葉・茨城在住の場合なら、キリ・テ・カナワのイタリア語や、アイルランド・スコットランド人のイタリア語×アメ . . . 本文を読む
美しいと感じる日本語歌唱は、美空ひばりのように言葉が凹型になる、としてきました。
しかし、氷川きよしや遊佐未森が凸型なので、九州や東北には反対の凸型があるのかな…と。
わたしはフランク永井から歌を覚えて、おそらく遊佐未森ベースでそこそこ早く歌えるようになったんですが。
(フランク永井、遊佐未森とも仙台でフランス歌唱対応地域)
遊佐未森はドイツクラシック歌唱？ なので、ドリス・ディ(ドイツ訛り英語 . . . 本文を読む
新潟弁対応プレイリストをちょこちょこと作っています。
前に書いたのは、ポール・マッカートニー×カラパナとハワイアン×エンヤですね。
わたしの場合、どうしてもクラシックが必要。
しかし、ハワイクラシックはないし、アフロアメリカンのクラシックも限られてしまう。
それで考えたのが、ロシア語。
ロシア語は微かに上がり調子で凸形の標準語に近い。
×ハワイアンで、つなげるのに慣れてからの方がいいのかもしれ . . . 本文を読む
マリアン・アンダーソンのノリというのは、黒人霊歌のノリです。
“He's got the whole world in his hands”とか。
ゴスペルをおとなしくしたようなノリなのかな… . . . 本文を読む
グルーヴ、という言葉でいいのか分からないんですけど。
リズムに乗るときのうねり感みたいな奴。
この波を英語型に入れる、という話です。
前から“わたしがファビアンと言ったときは、ララ・ファビアンとはではなく1992年に「Paradiso」を出したファビアン”とか。
ララ・ファビアンのファンに読まれたら怒らせそうなことを書いてる訳ですが。
なぜわたしが、このファビアン(fabian)をそんなに重視し . . . 本文を読む
新潟×福島・北陸(上方訛りが入る地方)で福島・北陸育ち。
語尾の下がりであまりすくわない人の場合。
レーナ・マリアのすくいはやや弱くて、アストラッド・ジルベルトの英語よりやや強いかな、というくらい…
イタリア訛りフランス語と合わせれば、相殺されて、そこそこ分かりやすい感じになると思う。
ハワイアン程度の下がりのイベリア語ってないので、これで…
ちなみに、アストラッド・ジルベルトの英語は、本人英 . . . 本文を読む
これまでの記事では、福島在住と新潟在住が逆になってるみたいなので、整理しながら訂正していきます。
在住ではなく、育ちの部分が大きいみたい。
◎福島or北陸×新潟ハーフで新潟育ち新潟在住
新潟で育った場合、語頭を上から入り語尾は下からすくう英語型の波形がやや優勢になりやすい。
この場合、キリ・テ・カナワの英語×イタリア訛りフランス語
◎福島or北陸×新潟ハーフで新潟育ち東京在住
新潟在住のときが . . . 本文を読む
福島や北陸など、フランス歌唱対応地域でイタリア系訛り(茨城訛り、上方訛りなど)が入る地域。
ここに在住で、新潟訛りがある場合。
キリ・テ・カナワのイタリア語×イタリア訛りフランス語(イタリア人のフランス語歌唱、イブ・モンタン、クロード・フランシス、アダモなど)を交互に並べたプレイリストを作る。
これをしばらく聴いていると、自分の言葉に近い歌唱に聞こえるようになる。
のではないかと。
新潟弁はキ . . . 本文を読む
新潟×イタリア対応訛り地方で、東京などに在住の場合。
まずキリ・テ・カナワのイタリア語×黒人英語など標準語対応歌唱。かな？
どのくらい上がるようになっているかにもよりますが、慣れたら、キリ・テ・カナワ×フランク・シナトラなどもいいかも…
イタリア語訛り英語。
シナトラが理解できない場合、サザンとの交互プレイリスト…
普通、サザンは分かるよね？
今の人は分からないのかな…
しかし、わたしは東京在 . . . 本文を読む