Emerson, Lake & Palmer - Are You Ready Eddy (Official Audio)
エマーソン・レイク・アンド・パーマーが１９７１年にリリースしたアルバム
『タルカス（Tarkus）』に収録されている「アー・ユー・レディ・エディ」も
和訳してみる。
「Are You Ready Eddy」 Emerson, Lake & Palmer 日本語訳
ロックンロールを作り出す準備はできているのか、エディ？
ロックン・ロールする準備はできているのか、エディ？
俺におまえの魂を分けてくれる準備はできているのか、エディ？
これらの音量を落とす準備はできているのか、エディ？
これらの音量を落とす準備はできているのか、エディ？
おまえが連れている奴に振り向く準備はできているのか、エディ？
これらの音量を落とす準備はできているのか、エディ？
これらの音量を落とす準備はできているのか、エディ？
おまえが連れている奴に振り向く準備はできているのか、エディ？
おまえの１６曲を演奏する準備はできているのか、エディ？
おまえは１６曲準備しているのか、エディ？
準備はできているのか、エディ？
ちょっとした刺激だけが欠けているんだ
エディ、俺を刺激してくれ
一晩中俺を刺激してくれ
エディ、俺を刺激してくれ
一晩中俺を刺激してくれ
おまえが俺を刺激してくれている限り
悪いことなど起こらないのだから、エディ
