Black Maria - Todd Rundgren | The Midnight Special
トッド・ラングレンが１９７２年にリリースしたアルバム『サムシング/エニシング?
（Something/Anything?）』に収録されている「ブラック·マリア」を和訳してみる。
「Black Maria」 Todd Rundgren 日本語訳
ブラック・マリア
君はとても僕を怖がらせる
まるで僕の心臓が完全に止まるような感じがする
君が嘘つきだということは分かっているんだ
僕は僕の頭の中を巡る君を見ている
僕はだんだん落ち込んで行く
君はとても僕を怖がらせる
君は決して解放してくれない
君はとても僕を怖がらせる
陽気な詐欺師
僕の両目は燃えて
僕の内面はひっくり返り
僕の脳はのたうち回った
不信心者だが今僕は学んだ
僕の番だった
僕は冷たくなって来る
僕はだんだん落ち込んで行く
君はとても僕を怖がらせる
君は決して解放してくれない
君はとても僕を怖がらせる
もしも君が僕を殺さなければならないのならば
神よ、どうか僕を死なせて欲しい
ブラック・マリア
君はとても僕を怖がらせる
まるで僕の心臓が完全に止まるような感じがする
君が嘘つきだということは分かっているんだ
僕は僕の頭の中を巡る君を見ている
僕はだんだん落ち込んで行く
君はとても僕を怖がらせる
君は決して解放してくれない
君はとても僕を怖がらせる
もしも君が僕を殺さなければならないのならば
どうか僕を死なせて欲しい
