(これまた「アナと雪の女王」、未見の方はネタバレご注意ください~~~)
新スタートレックのとあるキャラクターと照らし合わせて、ハンス王子はエンパス(共感能力者)だった(どのような状況でも、影響された他人の感情を反映する存在...
以前、コメント欄にそんな風なことを書いた憶えが... 少し違うかな。。??
)という解釈をしてた方がいらしたようで、その解釈の創造性(想像性)にも驚いて
すごいなー。。。と思ってしまった... それもひとつの作品
のように思えるほど、読み応えがあった。。。 興味深い解釈。。。 ハンス・クリスチャン・アンデルセンの原作「雪の女王」にも“悪魔の作った鏡
”によって、性格が一変してしまう少年が出てくるみたい...(幼い頃から、おとぎ話を読むのが大好きだった私ですが、雪の女王は読んだことありませんでした。。。
今度原作も読んでみたいな・・・
)
その英文を見つけて訳された方の「アナと雪の女王」を読み解く深い解釈にも、これまた脱帽。。。 私は色々と まだまだだな。。。 文の中に若桑みどりさんの名前も見つけてほくそえむ。。。
ここでも魂の呼応&引き継ぎ
が脈々と...