最近、読書の医学書院率が高くなっていて、編集者として白石正明氏という名前が頻繁に登場する具合になっている。 さて、この本は、衝撃的な本である。冒頭から、ぐいと引きつけられ、そして最終章に至って、さらに衝撃を受ける。今の時点で、私に読ませるために上梓された書物、とすら言ってしまいたくなる。私にとって、衝撃的な本であった。そして、もちろん、私にとってのみでなく、ケアだとか、福祉だとか、医療だとかに関 . . . 本文を読む
これは、『英訳詞集』だけの書物ではない。ページ数でいうとほぼ三分の一が訳詞で、残り三分の二は、ロバート・キャンベル氏による陽水の歌詞の読み解きであり、取り組んだ英訳についての解説書であり、井上陽水本人との対話の記録である。 新聞の書評に載っていて、買い求めた。 私にとっては、英訳された歌詞自体も興味深いものであるとしても、むしろ、前半の解説部分の方が読みたいところである。歌詞の方は付録、とすら言 . . . 本文を読む