「家にオランダ君」から「日本の洪水とコロナ状況はどうですか？」なんてたびたび質問される。
Hello Mr. Leusden
I am sorry that long time no response.
Still, rainfall being consecutive to Japan and China.
We have no sunshine for one month and half.
Volunteers for bail out mud up can't not come to disaster-stricken area it because covid-19 problems.
In Japan, coronavirus pandemic re-started.
that eased Japan-style lockdown is too easy going, one month before.
Each day, new patients 600-1,000 rise, most of Tokyoite.
Even though, my government aims to economic re-growth.
"Go to travel" campaign is worked by government.
Go To Travel, the troubled government-backed travel discount program that kicked off Wednesday, has prompted both hope and concern.
It is exclude Tokyo residents from tourism campaign as coronavirus spikes in Tokyo.
And Local residents fears to face Tokyoite.
By the way,
Mrs. Drs. Leydy Lubber is in the difficult situation.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
俺から応答：
洪水は日本と中国で続いています。
おらほでは日照時間ゼロがひと月半も続いてるんです。
それと九州の被災地へ泥かき出しボランティア、コロナ感染の危険性で行くこと出来ないのです。
日本はコロナパンデミックが再発しました。
日本はロックダウンじゃなくて『緊急事態宣言』としてたのですが、それをひと月前に解除したんですが
途端に感染者、日々600人から1,000人近いペースで増えています。
とんでもないことですが、我が政府は経済を動かそうとGoToトラベル キャンペーンなんて始めちゃったんです。
旅行に行った人に政府が援助金を払うんですが東京の人は除外されます。
感染者は東京都内から多く発生するからです。
都知事も「東京の人は、今でもステイホーム」で居て欲しい。
地方に住む俺らも東京人が来るのは怖い、コロナ持ってくるから。
ところで、Leydyさんもコロナ危機でたいへんなことになっていますよ。 以下、次回へ
畠迷惑Roger
Hello Mr. Leusden
I am sorry that long time no response.
Still, rainfall being consecutive to Japan and China.
We have no sunshine for one month and half.
Volunteers for bail out mud up can't not come to disaster-stricken area it because covid-19 problems.
In Japan, coronavirus pandemic re-started.
that eased Japan-style lockdown is too easy going, one month before.
Each day, new patients 600-1,000 rise, most of Tokyoite.
Even though, my government aims to economic re-growth.
"Go to travel" campaign is worked by government.
Go To Travel, the troubled government-backed travel discount program that kicked off Wednesday, has prompted both hope and concern.
It is exclude Tokyo residents from tourism campaign as coronavirus spikes in Tokyo.
And Local residents fears to face Tokyoite.
By the way,
Mrs. Drs. Leydy Lubber is in the difficult situation.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
俺から応答：
洪水は日本と中国で続いています。
おらほでは日照時間ゼロがひと月半も続いてるんです。
それと九州の被災地へ泥かき出しボランティア、コロナ感染の危険性で行くこと出来ないのです。
日本はコロナパンデミックが再発しました。
日本はロックダウンじゃなくて『緊急事態宣言』としてたのですが、それをひと月前に解除したんですが
途端に感染者、日々600人から1,000人近いペースで増えています。
とんでもないことですが、我が政府は経済を動かそうとGoToトラベル キャンペーンなんて始めちゃったんです。
旅行に行った人に政府が援助金を払うんですが東京の人は除外されます。
感染者は東京都内から多く発生するからです。
都知事も「東京の人は、今でもステイホーム」で居て欲しい。
地方に住む俺らも東京人が来るのは怖い、コロナ持ってくるから。
ところで、Leydyさんもコロナ危機でたいへんなことになっていますよ。 以下、次回へ
畠迷惑Roger
