世界共通 新コロナ

100年ぶりの大恐怖、世界に等しく。

俺サマ、この画面を見るのが日課です。

　

感染国別に、フランス・ドイツ・オランダとチェックします。
ちなみに今日３月29日のオランダは（画面を要約加工）
　
あの小国が日本をはるかに上回る　感染者 9,819人 死者 640人

そんなこんなで　Leydyさんから長文のメール来た
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear friends,
Until now I got emails from all over the world with the questions about the situation in Holland.
U til last week (sunday march 15) many
Dutch peoplen complaint about the Dutch gouwernment. They did not take the corona situation really serieus. Since that sunday night many things are changing.
In this email will have many mistakes because I do not use my computer but type at me mini Ipad. Sorry for that.
Day by day was changing.
From that sunday we heard from our prime minister that all restaurants, bars, coffebars, hotel-restaurants, museums, themeparks, schools, offices, cinema’s, keukenhof, concerthalls, opera/ballyhals, sporting halls, etc. Etc. Our airport Schiphol is almost closed. All Dutch people who were somwhere in the world were asked all directly to come home. Serious!
Big part of our boarders have been closed to foreifners. We are not allowed to travel abroad anymore.
We had the last week to adjust on that. Springtime was starting with a lot of sun in the parks. Ofcourse many Dutch went to the parks
But today we got a stronger message: people please stay at home, do not go to parks!
Foodmarkets/supermarkets and shops are open.
But slowly shops are also starting to close.
We expect that coming week we get deeper regulations.
Most difficult is that since two days ago we cannot visit our grandparents in elderly homes anymore.
And allready longer time grandchildren cannot visit grandparents anymore. This means that I cannot visit my 85 years old sister Lenie in the elderlyhome anymore. Also my 4 sisters children cannot visit her mother. But in some way I think my sister does not realle realise (I hope so). But also my sister does have lungs in bad condition. Very sad if she will not survice this corona crises and we are not able to say bye bye.
A little about my travel .office. Like “almost all offices” they are closed for several weeks. So the same for my trips to Japan.
The Dutch gouvernment does promiss money to entrepreneurs when they have to stop there business. Same people who lose there job. Many of both. I hooe gouvernment has also some extra for me. All is to make economy will not go down to much. Understand?
But the admosphere in Amsterdam and the rest of Holland is fantastic. People are very friendly and helpfull. And that I did not see for many many years all over Holland.
At this moment we still have all kind of transportation and plenty of food. Only we have to stay at home, every day. People whi work in a offive they almost all do work at home now. And also all children are at home. No funny go out at night to drink something and relax. And ofcourse we cannot go abroad!
By this way I want to tell you that I am very healthy and positive thinking. Live is going on. Also everything is OK with my sister Jane and family and ofcourse also my friend Elsisabeth. She takes care of her farm with cows, sheep and a few new chicken. She is happy. Only we expect that we cannot go on travelling for a long time. But this is no problem at all.
How does the corona situation you?
I am happy to be a Dutch citizen. I have a beautifull apartment (very important to have a good home).
Best of all is I am very thankfull what life brings me with a lot of happiness inside my heart.
But I also can see many very difficulties in my country. Thanks for all. Be welcome in my home!
Warm greatings
Leydy Lübbers
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼女の姉85歳、新コロナで入院中。見舞いに行けない。死ぬまで会えないだろうと

彼女の仕事、オランダ人を日本へ送り出す旅行会社を営む。
完全失業状態が続いている。

だから運河の側でコーヒーなんて飲みながら、まぶってんだって。


　　　　　＜ああっ　映さないで！＞



畠迷惑Roger

♬～もうすぐ春ですね～♪

♬～もうすぐ春ですね～花見山～♪
　　

今年の花見山は出禁になってるので、俺サマのように個人でしか行けん。
　　　　　　　　＜最初に開花する東海桜はもう満開だ＞
　　


おらの英語教室は3月から閉鎖されている。
そこで、ご学友のかあちゃんと飲茶定食のデート。
　　

お向かいのかあちゃん、もしかしたらここに居なかった。
　

3月に「ナイル川クルーズ船」に乗る予定だった。


直前でダイヤモンド・プリンセス号、新コロナウイルス感染で漂流


旦那さんが「エジプトまで行ったら生きて帰らんにぐなっかな、」と思い、断念したそうな

畠迷惑Roger

マスクをしない国

今、NHKBSで世界のニュースを見れば全世界で新コロナ一色だ。
どの国でも新コロナの感染者数、死んだ人数が読み上げられる。

ヨーロッパ各国、死者は日本の10倍～20倍。
そしてどの国でもマスクとトイレットペーパーは売り切れ。

そのような中で国民性から、マスクをしない国がある。
その国のかあちゃんに昨夜３月22日夜、メールを送ってみた。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Anne Moulas family.
How is the new coronavirus doing?
you are must not go out?
An infected person data:
France 14,485 (death 562)
Japan 1,767 (death 39)
Some media saying that French person never wearing mask.
Really?
Japan people wearing mask 100%.
Take care
Masao Hata, Fukushima Japan
Dear Masao,
Thank you for your mail.
Here the coronavirus is more and more present in the country. More in the north and the east.
We are obliged to stay at home, except for buying food, or going to the doctor.
We have a big house with garden and fields, so we are Lucky compare to the people who live in an appartment.
Few people are wearing mask, but it’s not possible for the moment to have one if you’re not working in an
hospital or sick. Certainly because there is not enough mask in France for the moment.
May be it would change in few days, I don’t know… But our country is not used to fight against SRAS epidemie.
For the moment all the family is ok. I hope it stay like that all the time !
I’m glad to hear that you’re ok too !
I’m sorry, I didn’t write since a long time, but my computer find very funny to destroy often my emails,
so I loose lots of address.
I wish you a good day
Take care
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anneかあさん、お宅は新コロナでどうですか？　
フランスでは外出禁止でしょ？



新コロナの感染データです。
フランスの感染者 14,485 死者 562
　　日本の感染者 1,767 死者 39

日本のメデアが言ってます「フランス人は絶対マスクをしない」本当ですか？
日本ではマスク100％です。


Anneかあさんから
まさお、メールありがとね
新コロナウイルスはこの国で益々増えています。
フランスの北の方と東の方で

私達は家に居ることが義務ずけられました。病院と買い物以外は


でもね、我が家の場合は幸運です庭もあり畑もあるから・・・アパート住まいと比べればね。
この国でマスクをしてる人、いないわね。病院で働いている人はしますけどね。

今、国民全員マスクしろ！って言われたとしてもマスクなんて何処にも無いもん。

フランスがマスクをするように変わってくるか否か私には分からないわ。
なしにろこの国はSRAS危機を経験しなかったのよ。

-------------------------以下省略---------------------------------------------------------------------------------------------------------

畠迷惑Roger

家におらんだ人ー２

♬～だから云ったじゃないの～♬　松山恵子の唄を思い出す。

俺、警告してやった：
　　もしも俺が君だったら外国には絶対行かないね、世界中が新コロナで大混乱なんだもの
　　そして日本政府も”外出するな、家にこもってろ」って言ってんだから。

オランダ人：ここオランダではもっと感染者が増えていますよ
　　　　　　僕がスペインに行こうが行くまいが感染に関して変るものではないですよ。
　　　　　　僕は自分自身に自信があります。スペインに行っても絶対に感染しない。
　　　　　　感染しないように他人との距離をとりますから。
　　　　　　スペインから戻ったら畠さんへメールしますね。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
スペインから戻ってホントにメール呉れたことは良い。
You were right, it was wrong of me to go to Valencia.
When I arrived on Thursday there was already a lot of fear and tension anf on Friday
I got notice that on Monday the whole country would be shutdown.
I called my travel agency and they arranged I return ticket for me.
I left Valencia on Sunday at dawn and flew via Lisbon in Portugal to Amsterdam.
When I got back home I was so tired of all the stress that I slept around the clock.
In Spain there will soon be 10.000 infected, here in Holland me may reach the 6.000 according to some virologists.
At this moment the government has closed: schools, universities, museums, sport accomodations
and libraries but I expect that there will soon be a complete lockdown and that we all have to
stay inside unless it is a case of emergency.
How many infected are there in Japan? How many in your region?
TAKE VERY GOOD CARE!! The number of infected people is still on the rise with a very high speed,
I hope that this will be over soon but only time can tell.
I hope that we'll all get well and healthy through this difficult situation.
Greetings from a very quiet Utrecht,


上記のメールをGoogleで翻訳してもらうと


あなたは正しかった、
バレンシアに行くのは私にとって間違っていた。
木曜日に到着したとき、金曜日にはすでに多くの恐怖と緊張がありました。
月曜日に国全体が閉鎖されることに気づきました。


私は旅行代理店に電話し、彼らは私にチケットを返すように手配しました。
私は日曜日の夜明けにバレンシアを出発し、ポルトガルのリスボンを経由してアムステルダムに飛びました。


家に戻ったとき、私はストレスにとても疲れていたので、24時間眠りました。

スペインではまもなく10,000人が感染しますが、ここオランダでは、一部のウイルス学者によると、
6,000人に達する可能性があります。
現時点では、政府は閉鎖されています。

学校、大学、博物館、スポーツ施設、図書館ですが、すぐに完全な封鎖が行われ、緊急の場合を除き、
全員が内部に留まらなければならないと思います。
日本には何人の感染者がいますか？お住まいの地域にはいくつありますか？
非常に良いケアをしてください!!感染者の数は依然として非常に高速で増加しています。
これがすぐに終わることを望みますが、時間だけがわかります。
この困難な状況を通して、私たち全員が元気で元気になることを願っています。

非常に静かなユトレヒトからの挨拶、

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんな時期に飛び回って何も得ることがなかったオランダ人

「家におらんだ人ー２」を終わります。

畠迷惑Roger

家におらんだ人－１

ここはイタリアの「スペイン広場」
オードリーヘップバーンの映画『ローマの休日』で有名になり先月まではこんなに混雑してた

　

新コロナウイルスで今朝は
　

この男オランダ人、昨年3月俺サマに会いに来た。
　　　

＊水族館オタク、「アクアマリンふくしま」に行くために来福したので俺は親切にしてやった。
＊魚への愛が強く、魚類食べない。福島では白まんましか食べなかった。
＊喋り出したら止まらない。俺は『マシンガントーク男』と名づけた。
＊昨年暮れ、俺に沢山のチョコレート送ってくれた。

＊それで先に記述した「国際eパケット」便でお返しの品を送ってあげた。

ところがこの男、俺サマの言うことを聞かない　いやな男　だった。
そのことを2回に渡り書く　今回は1回目。2回目のほうが俺サマの怒り大。

<昨日の交信から＞
Dear Mr. Leusden
This morning, I communicated with Germany guy how is the situation with Covid-19.
Japan 1,227(19 deaths)
We see new patients every day, increased 59 yesterday.
Germany 1,565(2)
Italy 10,149(631)
Netherlands 382(4)
Spain 1,695(35)
If I were you, I wouldn't go to other countries under circumstance of infectious disease epidemiology.
Japan government told people don't go out, to keep inside.
Dear Mr. Hatta,
Here in Holland more people are becoming infected, it makes no difference for me if I stay here or
if I go to Spain, however, I'll take very good care of myself and shall also take the necessary distance from the people.
I'll mail you again after I get back, this will be around the 21st of March.
Greetings to Mr.Nakayama and best wishes from Holland,
Gerard van Leusden.

俺：あのね俺、ドイツ人と新コロナウイルスで交信してたんだ。
　　日本はどうなんだ？って聞いてきたんで以下のように報告してやったさ。

　　日本は感染者数1,227　（死者 19）　昨日一日で増えた 感染者数59　毎日こんな感じなんだ。
　　ついでに　ドイツ 1,565（死者2）
　　イタリア 10,149　(631)
　　オランダ 382　(4)
　　スペイン 1,695(35)
　（この男、明日にでもスペインへ行くと言うものだからスペインを強調して赤で書いてやった）
　　もしも俺が君だったら外国には絶対行かないね、世界中が新コロナで大混乱なんだもの
　　そして日本政府も”外出するな、家にこもってろ」って言ってんだから。

オランダ人：ここオランダではもっと感染者が増えていますよ
　　　　　　僕がスペインに行こうが行くまいが感染に関して変るものではないですよ。
　　　　　　僕は自分自身に自信があります。スペインに行っても絶対に感染しない。
　　　　　　感染しないように他人との距離をとりますから。
　　　　　　スペインから戻ったら畠さんへメールしますね。
　　　　　　3月21日頃までは「家におらんだ」からね。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

テレビでは今、スペインで新コロナ感染者急増・・・と言っている。
　

畠迷惑Roger