これ、2020年12月7日に撮った。
右端がドイツの放射能博士、Reinhart Brüning:ラインハート氏
博士からメール来た。
Dear Hata-san,
I'm late in writing twice: All good wishes, health and joy for the new year - despite the difficult situation worldwide
caused by the pandemic. At least I see this as an opportunity to learn to stick together as humanity across borders.
The second delay is related to licensing and rights issues.
But now I can finally send the link to the English version of our TV documentary:
https://vimeo.com/659052950/d43cbf4fce
Such a large project can only succeed as a team; and I want to thank you again for the support!
Many warm greetings!
Reinhart Brüning
こんにちわ はたさん
私は書くのが遅れてしまった。2つも
1つ目は、
新年のご挨拶が遅くなりましたが、パンデミックにより世界的に厳しい状況が続いていますが、
皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。
少なくとも私は、これは国境を越えて人類が団結することを学ぶ機会だと考えています。
2つ目の遅れは、ライセンスと権利の問題に関連しています。
しかし、ようやく私たちのテレビドキュメンタリーの英語版へのリンクを送ることができるようになりました。
このような大きなプロジェクトは、チームでなければ成功しないのです。
テレビドキュメンタリーの英語版は下記URLでご覧下さい。
https://vimeo.com/659052950/d43cbf4fce
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
すなわち、博士は2020年12月から福島県内の取材に入り
そのVideoレポートの英語版が2022年1月末に完成した・・・と言っている。
上のURLをクリックすると、こんな画面で始り
放射能の未来は?
原発事故、10年後の福島で
そして、制作者、自分の名前もしっかり名乗っている。
Reinhart Brüning の報告
28分のVideoは疲れる畠迷惑Roger