畠迷惑なBlog

こちらは国内編。国内ネタ無い時は海外編:http://blogs.yahoo.co.jp/roger_hataを書く

みんないい加減なやっちゃなあ

2016年04月30日 21時18分48秒 | 日記
みんないい加減なやっちゃなあ
      今年はチェルノブイリ原発事故から30年目の年
  

原発事故と言えば当節、日本のFukushima Daiichiが冠言葉となってしまった。
そして「あんなところでよく逃げないで暮らしていられるね」って軽蔑の目で見ている外国の国々、

ところが、チェルノブイリ原発事故ではヨーロッパ全土が放射能汚染を浴びせられたのだ。
   

彼らはそれを忘れてしまって福島のことを軽蔑してるんだ。
ドイツ一国だけみても
   
         ドイツ南部の汚染は福島並みだったのだ。
   
その時、ドイツ政府は畑作物、森林に育つキノコやそれを食べる動物を食禁止とした。
   
   ドイツの猪は30年経った今でもマイクロシーベルト(μSv)値が高いのだ。

ドイツ、バーバラさんがフランスのARTEテレビで福島の現状レポートを見たと言ってきた。
Yesterday there was an interesting documantary on Arte tv about Tschernobyl and Fukushima. I learned that the Sami people in central Norway were affected a lot as well because their main diet consists of reindeer, mushrooms and berries. Of the reindeer they eat and use everything.
The program showed the towns of Iitate and Suetsuki, one was evacuated the other was not and people were dicussing that. They also said that the situation is now under control, people know what they can eat and where they can go.
It is amazing that one forest could be contaminated in one place and safe to walk in in other places.
I kept looking for you - but you must have been eating ice-cream again.
The region of Date was in the film and all the fruit which could not be planted and eaten for some time. but now it seems to be better.
One lady whose name I remember was speaking, Ryoko Ando, do you know her?
The report also said that you are having conferences and meetings in Fukushimawith Russian people from Belarus and French and American scientists/specialists on radiation.
-----------------------------------------------------------------


このレポートは悪意のあったモノらしい。
同じテレビを見ていたフランス在住、竹原あき子さんが怒っていた。
------------竹原さんのFacebook投稿より----------------------------

-----------------------------------------------------------------


畠迷惑Roger
コメント (14)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

太宰府天満宮

2016年04月28日 16時43分05秒 | 日記
スザンヌが九州は太宰府天満宮を言い出したから、地震の話かと思った。

そしたら、何これ?
   
----------------------------------------------------------------------------
スターバックスコーヒーの太宰府天満宮表参道店がクールなのだそうだ。
九州は遠くにありて思うもの、全く知ら名かった。
   店はこんなんだって、
  
   俺サマ、クールどころか地震で棒が落っちこねが?って心配する店だ。

スザンヌに教えてやっぺ。
In Japan, we says "Sutaba" shortened Starbucks coffee.
Sutaba open up a store in all 47 prefectures excepted
only Tottori pref where famous for sand dunes(Sunaba in Japanese)
lately, that pref opened a store Sunaba coffee because
they were quite frustrated then.
日本ではスターバックスを縮めて「スタバ」って言うんだよ。
スタバ」は日本の全県、47県に出店してるんだけど、唯一鳥取県を除いてるんだ。
鳥取県には有名な鳥取砂丘(砂丘は日本語でスナバって言うんだ)があるんだ。   
 

鳥取県では最近「スナバ」って名前の店をオープンしたんだ。
        <Open Sunaba Coffee

スタバ」が出店しないことに恥かしい県だと思っていたからね。

スザンヌから:
I am trying to imagine a Sutaba in a remote province like Akita.
The popularity of Starbuck's in Thailand is amazing,
considering that it is very expensive by local standards.
私、地方の、秋田県にある「スタバ」を想像してみる。
タイのスターバックコーヒーは凄い人気店だけど驚くわ。
地元の店と比較してもの凄く高いのよ。
まあ、そうなんでしょなあ、タイ人はステータスとして高くても入るんでしょうなあ



畠迷惑Roger


コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

うらら、うらら、宇良宇良よー

2016年04月26日 19時56分01秒 | 日記
居反りなどアクロバティックな相撲で人気の宇良が十両に昇進した。
 本日、大相撲5月場所の番付発表による。



これはニュースだドイツ君に教えてあげよう。
-----------------------------------------------------------------------------
Dear Manfred-san
do you remember Ura who is an acrobatic movement Sumo wrestler?
He will be promoted to Juryou 十両 ranking at 五月場所.
ドイツ君へ
アクロバティックな相撲をとる宇良を憶えているかい?
彼は5月場所で十両に昇進するんだ。
--------以下をクリック、宇良の一番が見られる-------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=mDKmncneUzk&ebc=ANyPxKp80sk-9qVkL0RZJqLVTz4I6XOUpAtnInnkp79rmKWmR2kK1Opf-VAH3Hf2S9HknmpbyjBmzIp9wQR8sS_LdIlxxxt2Qg  
----------------------------------------------------------------
yes, very interesting Sumotori/Sumo of course,
I watch him closely, every bout of him.
I'm pretty sure he will become Maegashira
soon and will enrich the Sumoworld.
Hopefully he will get very popular as well.
Looks not too charismatic so far.
あー、そうですよ。とても面白い相撲取りですよ。
私は彼の取組の一番はいつも近くで見てましたよ。
確実に彼はすぐに前頭になるね。
彼は相撲人気を押し上げますね。
今のところはカリスマ性はないけどね。

---------------------------------------------------------------
<ギョギョ!ドイツ君そんなことまで分かるんかい>

Oh! really?
you payed much attention Bravo!
えーっそうなの?
君はそんなに注目しったのかあ、ブラボー!


畠迷惑Roger

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

嘘、簡単にばれる

2016年04月23日 20時50分12秒 | 日記
老人の勉強会「美術史研究会」授業の終りしな
    教授が「畠さん、これインターネットで調べてみて」と一枚の紙片
              <実物大>
   

調べてみてって言われても皆目分からない紙片だ。
何度もコピーを重ねたらしく、文字も読み取れない。

そこでダメもとでこの絵をFacebookに貼ってみた。
-----------------------------------------------------------
どなたか教えて下さい。この絵が何か?
関連するWebsiteがあればそれも、
Wanted.
I wish I knew what is this pic.
Could somebody lead me to the website which seem to be linked this pic?

---------------------------------------------------------------------------

当然か、誰からも反応なし
しょうがねえ、スザンヌとバーバラさんに送信してみた。

スザンヌから反応
I don't read German, so I can't really help you.
I think it's maybe from a book of folktales, 19th century.
私、ドイツ語読めない。だからあなたの役に立てない。
私思うに、それは19世紀の民話の本じゃないかしら。

そうかあ・・・俺ひらめく・・・・
    スザンヌは「カンタベリー物語」を研究しったなあ、
  

My professor told me, ask to scholar of The Canterbury Tales.
aren't you?
俺の教授は「カンタベリー物語」の研究者に尋ねてみろって言うんだ
それは君だろう?

スザンヌ
The Canterbury Tales are written in English, and this is German...so your professor must be confused.
「カンタベリー物語」は英語で書いてあるのよ、その紙片はドイツ語よ
 あなたの教授、頭がおかしいんじゃないの?

--------ギョッ!言われてみればカンタベリー城はイギリスにある -----------
 

Really? so, he must be a fake prof.
えっ??そうなの?そうか教授は偽者か(教授を悪者にしちゃった

スザンヌ
Not knowing the difference between Middle English and German?
Yeah, sounds fake to me.
中世の英語とドイツ語の違いを知らなければ、
そうね、偽者は私かもね。


その後、ドイツ、バーバラさんが回答してくれた。
俺サマは訳せないので、そのままスザンヌに送り付けた。

Dear Ms. Thomas
Barbara Zill, German, answered Incidentally.
--------------------------------------------------------------------------
check Wikipedia under Roman Emperor Valerius who
fought in the Battle of Edessa 260 AD against
the Persian Sassanides Emperor Schapur
I The Romans lost and Valerius had to submit himself to Schapur.
The picture shows a donkey who had something to do with
Valerius but the text I don't understand, it is in medieval German.

Maybe the donkey is carrying the beaten emperor Valerius?
--------------------------------------------------------------------------

スザンヌ
okay...she's correct that the text isn't even in modern German,
so very difficult to translate。
O.K.彼女の論が正しい、文字は現代のドイツ語じゃないから
訳するのは非常に難しいわね。


スザンヌに嘘こいて、簡単にバレた畠迷惑Rogerでした。
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

TPP対GPS

2016年04月19日 11時27分30秒 | 日記
今、TPP国会なんぞやってる場合か、

  


GPS国会にしろい。
  マイナンバーカードのICチップ
  

  GPS機能を付けるんや
  

そのGPSチップを体内に埋め込むこと義務化する
      『マイナンバーGPS』国会や

熊本地震土砂崩れのように、誰かが埋まってしまっても
  
  

GPSが誰が何処に埋まっているか教えてくれるのだ。
すれば、重機などいらない。
レスキュー隊がピンポイントで掘れば良いのだ。

副作用? 副産物?
体内に「マイナンバーGPS」を埋め込むと不倫は出来なくなるね。

畠迷惑Roger
   
コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする