自殺したって聞きたい

コロナ禍の今年は芸能人の自殺も流行ってますなあ

2013年に飛び降り自殺した藤圭子もその一人ですが、俺サマこの歌だけは聞き続けてる。

テレビ番組で北島三郎の『兄弟仁義』を唄うのですが、あまりにも上手すぎて北島三郎がしょげ返ってしまう。

　　　

あんだも聞いてみらんしょ！びっくりすっから。
　　
　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=JJKpUYo9w2M　　


畠迷惑Roger

正代正代

　　　　　　　　　　　　　正代　初優勝
　　


正代については2017年１月18日付けBlogに書いてたんですよね、　






畠迷惑Roger

赤毛のアンって何？

「赤毛のアン」って、カナダ人の作家　L・M・モンゴメリが1908年に発表した長編小説。
特に児童を対象に書かれた作品ではないが、この数十年は児童文学と思われている。
アニメ化されたから。




でも、著者は本の題名を「赤毛のアン」なんて付けなかった。
　　　

　　　　　　　Anne　of 　 Green 　Gables
　　　　 　　　 　アン　　　の　　　　緑　　　　切り妻造り

すなわち・・・『緑の切妻屋根（に住む）アン（主人公の女の子）』が題名

　　　　　（このような家、福島市西部の住宅販売会社にもあります）

この本は日本人の多くの人に翻訳された。
最初に翻訳した、1952年の村岡花子が「赤毛のアン」と題名し以後の翻訳人も同じ題名とした。



英語を学ぶ者たちは必ずこの小説をテーマに学ぶことが多い
教科書には難易度がある。


もともとこの小説には、シェイクスピアやイギリス、アメリカの詩、『聖書』の句が多数引用されている。

難しいほうの教科書には、それらが隈なく載る。
となると、この小説を英文で読むのは、超難しい　⇦➡　楽しくない。

そこでNHK総合で始まったのが、こっちのシリーズ
　　　
　　　　　原作は同じで、日本語吹替で日本語字幕

　　　　　　Anne　with an "E" が題名
　　　　　（私の名前を呼ぶ時は、AnnじゃなくてEの付いた　Anne　で呼んでね）

カナダ人のスザンヌに聞いてみた。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wonderful Television series, "Anne with an E" started by state-run broadcasting.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_with_an_E
Until now, We in Japan used to watch "Anne of green Gables" as English study tool.
However, this video featured to use a simple expression.
"Anne with...." is dubbed in Japanese and subtitle in Japanese too.
Because to full cover Montgomery's line.
Thank you very much we can enjoy all line of this story.

I saw the first part of that series, Anne With an E...it's very moving,
and much more realistic than the older Anne of Green Gables series.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
スザンヌから；
私、シリーズ１を見たわ、Anne With an E　は、とても感動的よ
こっちは、古いほうの、Anne of Green Gables シリーズよりも現実的よ。


そうかあ、そんじゃ、NHK総合、日曜夜11時　みるべきだね。


畠迷惑Roger

休まなければ優勝、大相撲

大相撲本場所が始まるとドイツ君とリアルタイムで交信が始まる。

”始まる”　と書いたが今の大相撲は　恥まる。

＜今日までの交信＞
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amazing, Wakataka-Kage is nominated
one of a Yusho-Rikishi.
Yusho race very interesting, enjoying the Basho a lot!! No Sumo no Life!!!
Is there a kanji for a big dream which came true?
Achieve a goal
There a lot of Kanji to express of its.
I myself use this Kanji 大願成就：Daigan Joju。
but meaning: Accomplishment of a great ambition, in reality.
Any Rikishi can win the championship if he avoid Kyujo.
TerunoFuji Kyujo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

俺：驚いたなあ、若隆景が優勝候補になってるとは
　

ドイツ君：優勝レースはたいへん面白いです。
　　　　　今場所は楽しんでいます。
　　　　　僕、相撲がなければ生きられない！！！
　　　　　漢字で”夢が叶った”ってどう書きますか？

俺：漢字で表現するといろいろあるんですよ
　　俺の場合は”大願成就”かな
　　今場所は、休場しなければ、どの力士でも優勝できっつお！

　　あっ！照ノ富士も休場！
　　　
　　　　　　　　　　若隆景、10勝しちまった。


畠迷惑Roger

待ってらんにストレス

NHK朝ドラ　エール

古関裕而作曲の歌を聴きたくて毎日見てるのに
作詞家、村野鉄男がさっぱりダメで、軍から依頼された『暁に祈る』の詩が書けない。

こうして何日も歌が聴けないのでストレス。

もう待ってらんにがらNETで検索し村野に代わって詩を読みYoutubeで歌を聴くことにしたのです。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　＜暁に祈る＞

　　　ああ　あの顔で　あの声で
　　　手柄頼むと　妻や子が
　　　ちぎれる程に　振った旗
　　　遠い雲間に　また浮かぶ

　　　ああ　堂々の　輸送船
　　　さらば祖国よ　栄えあれ
　　　遥かに拝む　宮城(きゅうじょう)の
　　　空に誓った　この決意

　　　ああ　傷ついた　この馬と
　　　飲まず食わずの　日も三日
　　　捧げた生命　これまでと
　　　月の光で　走り書き

　　　ああ　あの山も　この川も
　　　赤い忠義の　血がにじむ
　　　故国(くに)まで届け　暁に
　　　あげる興亜(こうあ)の　この凱歌


　　　　＜Youtubeの画面、歌詞が英訳されて素晴らしい＞


　　　　　　遥かに拝む　宮城とは
歌詞の補足
宮城(きゅうじょう)とは、天皇のすむ所、皇居。明治中期から終戦直後まで用いられた名称。

興亜(こうあ)とは、アジア諸国の勢いを盛んにすること。また、勢い盛んなアジア。

曲名の「暁（あかつき）」とは、太陽の昇る前のほの暗いころを意味する。「あかとき（明時）」の音が変化したもの。

「暁（あかつき）」の後の空は「東雲（しののめ）」、その後は「あけぼの」と表現される。

「ああ」は作詞者のため息？
映画「暁に祈る」は、陸軍が直接指導・後援した作品で、ロケに実戦部隊が動員されるほどの力の入れようだった。

その主題歌についても、陸軍の熱のこもった指導が入り、7回も書き直しを命じられたという。度重なる修正に、作詞者の野村俊夫は思わず「あ～あ」とため息を漏らし、それが歌詞の「ああ」に反映されているという冗談のようなエピソードも残されている。

参照：日本コロムビア「歌謡で辿る昭和の痕跡 軍歌・戦時歌謡大全集(7) 映画主題歌
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ここをクリック：
https://www.youtube.com/watch?v=9aijn3vNQYc




今回は全部パクリの畠迷惑Rogerでした