家にオランダ君からメール来ました。
Good Morning Mr. Hata,
Is the number of infections slowing down in your country? Here nearly all the restricions will end by the end of the month.
Mask will only be obliged in public transport and for entering a cinema, restaurant or theatre oen will have to show
a so called QR code which can show the guard at the door that you have been vaccinated.
Still about ten percent is not yet vaccinated and this may cause a new outbreak in fall.
Time will tell if it was wise to lift all the restrictions.
Sayonara,
Monday is a national holiday, so we had three-days consecutive holidays.
Then people went out, rushed to vacation spot and roads were jam, congestion as extremely crowded.
The day 20th is Respect-for-the-Aged Day.
Japan were a top in the world.
People aged 65 and over is 36.5 million account for 29.1% the population of the Japan.
Italy placed second 23.6%.
This has many problems that the workforce lack and caregivers lack.
The day 23th is Autumn Equinox Day.
We visit a family grave to offer flowers at the Buddhist alter
Thank you for the beautiful pictures, the celebration days are very important, t
hey remind us that we have to respect the elderly people who made the world we are living for us.
Here the infections go down but time will tell if it was wise to lift most of the restrictions taken.
Let us remain optimistic.
Best wishes from a still sunny Holland,
家にオランダ君：
あなたの国では、感染者数は減少していますか？
ここでは、ほぼすべての制限が今月末までに終了します。
公共交通機関ではマスクの着用が義務付けられ、映画館やレストラン、劇場に入る際には
QRコードと呼ばれるものを提示しなければなりませんが、このQRコードは入り口の警備員に
予防接種を受けていることを示すことです。
まだ約10％の人がワクチンを接種しておらず、これが秋の新たな流行の原因になるかも
しれません。
すべての規制を解除したことが賢明だったかどうかは、時間が解決してくれるでしょう。
俺から：
9月20日（月）は祝日で3連休となったため、
皆が出掛けて観光地・道路は大混雑でした。
The day 20th is Respect-for-the-Aged Day. 20日は「敬老の日」と言います。
日本は世界一になりました。65歳以上の人間数が世界一です。
65歳以上は3,650万人で総人口の29.1％を占めています。
二位はイタリアで23.6%、日本のダントツ1位はゆるぎないです。
日本もコロナ感染は減少傾向にあります。
それと23日は、日本では秋分の日です。
私たちは先祖の墓参りをします。
「家にオランダ君」からふたたび：
写真をありがとうございました。お祝いの日はとても重要です。
私たちが生きている世界を作ってくれたお年寄りたちに敬意を払わなければならないことを
思い出させてくれます。
ここでは、感染症は減少していますが、実施された規制のほとんどを解除したことが賢明
だったかどうかは、時間が解決してくれるでしょう。
私たちは楽観的でいましょう。
まだまだ日差しの強いオランダからよろしくお願いします。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
なんか穏やかな交信だったなあ
畠迷惑Roger
