ドイツ君立ち往生

今回、ドイツ君は5月16日～30日まで日本に来てた。

5月17・18日　日光流鏑馬・仙人行列

5月22日　　大相撲夏場所、白鵬優勝祝賀会、翌朝午前４時まで焼肉喰ってた。

5月23～27日　沖縄・石垣島・・あまりにも日本に来るものだからマイレージが溜まって。

5月28日　若の里引退相撲
　　

5月28日　旭天鵬引退相撲
　　
来日するにあたって
ドイツ君は若の里の通訳付き人やったくらいだから引退相撲は顔パスだったが
旭天鵬は俺サマに「チケット買って」って頼んで来た。
　　　だから俺がセブンで買っておいた。
　　　

更に、毎日新聞社の優勝額３基27,600円も立替、３基はおらいさ送ってもらった。
　　　

彼は高級カメラ３台持って来た。それに優勝額が増えたのだから帰りの荷物は
相当の身体負担になったはずだ。


30日朝、ドイツ君、成田からこんなメールを寄越した
　it's over now, 2 great weeks have passed, I feel very satisfied and happy,
　but also very tired!!!
　still, there is the way to the airport, I really hope to get all the stuff
　into the plane.
　thanks for your help and the time we had together
　全て終わりました。最高の２週間でした。満足・ハッピー、そして今はクタクタ。
　今、空港に向かっているところ。
　荷物が無事に飛行機に載せてもらえるか、
　いろいろお世話になりありがとうございました。


ところが30分も経つと、空港に到着すると
　　my flight was cancled
　　due to illness of crew member
　　わーっ、私のフライトがキャンセルされてしまった！
　　クレーが病気になったらしいです。


ドイツ君、さっそく代替便を探している様子
　　looks like i will fly now over Milano/Italy
　　（彼は、成田⇒フランクフルトだったのに）どうやらイタリアミラノ経由に
　　乗るしかないようだ。

俺：
　　Oh No! it is very sorry.
　　Milano? it will take longer.
　　オー、なんとも残念だね。
　　ミラノ経由？それは長すぎる旅だね。

ドイツ君：
　　no, still waiting for another connection
　　いえ、未だ他の便を探しているんす。

俺：
　　I wish you good luck.
　　幸運を祈る。

ドイツ君：（午後6時ごろ）
　　Flying with Quatar Airways over Doha, take off is at around 10pm
　　カタール航空に乗れそうです、ドーハ経由だけれど、午後10時ころ飛びそう。


俺：（夕方帰宅してカタール航空に乗ることを知った）
　　Boo You being stick at airport all day long.
　　君は一日中成田にいたのかい、ぶーだね。

ドイツ君：
　　Yes, from 8:30 until 22:20, 14 hours
　　そうです、8時30分から22時22分までの14時間成田に居ます。
　　At least I've free wifi here.
　　最低、無料WiFiが使えるので。

　　＊思えば便利な世の中になった。
　　　２年前はわざわざ携帯電話を借りて来日した。俺サマと連絡するために
　　　今は無料WiFiが使えるのでドイツ君は日光・二荒山神社と奥日光の温泉
　　　旅館でIpadで仕事の連絡をしていた。

俺：
　　　ha ha ha Nonsence
　　　You got exhaussted very much.
　　　（無料でWiFiは）ははは、ナンセンスだけどね。
　　　君は相当くたびれているんだろうなあ。

ドイツ君：
　　　Than i will miss my work tomorrow!!
　　　明日、仕事があったのに出来ない！

俺：
　　　Due to contract, you lose a lot of money?
　　　契約上、君は大損することになるのかい？

ドイツ君：
　　　not too much but it would hurt ...
　　　そんなに大金ではないですが、困った、傷ついた。


俺：（フライトまで暇だろうから、これを見せてやろう）
　　　Can you see Youtube?
　　　the video is an about Ura's Pink-Shimekomi.
　　　Pink-Shimekomi was woven by special craftsman, 70-year-old.
　　　It is very soft and glossy cloth.
　　　Craftsman, his current worry is that there no successor.
　　　　

　　　　https://www.youtube.com/watch?v=0cWDSnsZFdQ

　　　Youtubeを見れるかい？
　　　動画は十両に昇進した宇良のピンク色締め込み（まわし）のことだ。
　　　ピンク締め込みは70歳の特別な職人によって織られたんだ。
　　　非常に柔らかくて光沢があるのだ。
　　　職人さんの最大の悩みは後継者が居ないこと・・だって。　　

　　　Can't see Youtube,
　　　see a Blog, scroll down.

　　　Youtubeが見れない場合はこのBlogで見て、下方へスクロールする。

　　　http://sumomemo.peparmintdiary2.biz/%E5%AE%87%E8%89%AF%E3%81%AE%E7%B7%A0%E3%82%81%E8%BE%BC%E3%81%BF%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%81%A7

ドイツ君：
　　　very interesting, arigatou!!!
　　　とても面白い、ありがとうです。

俺：
　　　you welcome.
　　　どういたまして。

・・・・・・・・・・ここまでは30日・・・・・・・・・・・・・・・・

今朝（31日）テレビはドイツの大洪水、死者も出ている。
　　　

俺：（9時46分）
　　　You arrived safely? or your house still stubborn?
　　　Flooding is near or far?
　　　無事着いたかな？　君の家は壊れていなかった？
　　　大洪水の近くなの、又は遠いの？

ドイツ君：（10時56分）
　　　I'm now in Doha, waiting for my flight to Frankfurt .... taiho da yo!!!!
　　　 Where I'm living there is no danger of being trüben by water.　　　
　　　私はカタールのドーハですよ、フランクフルト行を待ってんですよ。
　　　たいへんだよう！！！
　　　私の住むところは危険じゃない。
　　　trübenっていうところが洪水なのです。　

うーん、ドイツ君はまたも立ち往生か、


畠迷惑Rogerでした

昼下りの情事

俺サマの車、リコール隠しの三菱ベンツ
　　自転車２台積んでいたんだけど降ろす。
　　

Max福島ビルへ出掛けるためだ。
　　


今日もあの映画看板の橘剛氏に会いに行くのだ
　　
この映画看板展示は今日が最終日

先日、この展示フロア：AOZに用事があり手続きに来た。
帰りしな、橘氏が留守番していたので、おべんちゃらを言いに立ち寄ったら
映画の話になり、彼はお土産だと言って自分の描いたオードリーの
パネル画をくれたのだ。

自転車で来ていたので貰うのをためらったが、自転車片手運転で、しかも
強風で飛ばされそうになりながら、持ち帰った。
　　

今日は展示最終日だから何を貰っても良いように三菱ベンツで来たのだ。

話題は彼の大好きな、俺サマのアイドル　オードリーヘップバーンについてかました。
「橘さん、ネ、俺オードリーの映画『昼下りの情事』が大好きなんですよ。
　　　

俺くらいの年代のゲーリークーパー演じる大金持ちと小悪魔のようなオードリー
　　　

この映画は1957年だから白黒映画だけど、インターネットで検索すると
カラーの写真もあったんですね。
　　　

しかも年寄のゲーリークーパー、小悪魔に惑わされると以外と若い。
　　　

アメリカの映画ポスターはこんなふうです。
　　　　　　

オードリーヘップバーンは1993年1月に死んだですね。
　　世界中が悲しみにふけった時、俺『週刊文春』に投稿し掲載されたんですよ。
　　　　　　　
何について書いたか、
映画のタイトル『昼下りの情事』だけは絶対に嫌だって。
原題は『Love in the afternoon』だから直訳すれば「昼下りの情事」
でも、オードリーの映画は毎年毎年、名画座にかかっていたんです。

日本の映画：邦画はテレビに押され、昭和40年ころから斜陽産業と
呼ばれるようになりましたよね。
映画5社は映画を作らなくなり、代わって台頭してきたのがピンク映画。
「日活ロマンポルノ」なんてのが幅を利かせ
『団地妻昼下りの情事』なんて題のポルノ映画が作られたました。

オードリーの『昼下りの情事』、隣の映画館では『団地妻昼下りの情事』を上映してるわけですから、どうみたってオードリーヘップバーンがピンク映画、ポルノ映画
に出演していると誤解される。

だから映画のタイトルが『昼下りの情事』でなければ良かった、
ま、そんなことを書いたわけです。

ねえ、橘さん。
橘さんは現代の名工、黙して語らず。
俺の話、畠迷惑だったな？

車、空っぽで帰った畠迷惑Rogerでした。

へらこいで良かった

旅に出たらば、大いにヘラこぐべし
知らない土地に行ったら、どんな人にも話し掛けるべし。
思わぬ情報が得られる。

風呂大好きなドイツ君と朝風呂に行った。
　　
　　　　　-------------写真はGoogleから-----------------------------------

隣のおじさんに話し掛ける、おじさんとは言っても俺サマより若い。
「おはようございます。私達、昨日、日光やぶさめを見たんです。
　今日これから「百物揃千人武者行列（ひゃくものぞろいせんにんむしゃぎょうれつ）を見ます。」

「それなら出来るだけ早く旅館を出発し、車は二荒山神社の駐車場
に入れたほうが良いですよ」
　　　
「ええっ？そうですか、何処に駐車場があるか知らないで来ています。
　今日は駐車出来るか否か不安でした。」

「百物揃千人武者行列に出る人は皆、二荒山神社の境内に集合するんですよ、
　そこから出発するんです、写真撮ったりするなら参道の途中で
　待ち構えているより境内で撮ったほうがいい写真撮れますよ。」

　　　
　　　　-------ドイツ君は参加者を狙う、彼の背中のほうに集合した参加者-----

話し掛けて良かったなあ、二荒山神社車場行き方も教えてくれた。


千人行列が佳境に入ったころ
　　
　　

参道のスピーカーが繰り返しアナウンス
　　　　　

「千葉県からお越しの中村○男さん86歳が体調を崩されて救護所に
　保護されています。
　おこころ当たりの方は至急保護所へ来て下さい。」


他人さまのことながら
　＊その歳で来るのが間違ってる？
　＊息子の嫁に追い出されて来てたのか？
　＊認知症で誰と来たのかさえ言えないのか？



畠迷惑Roger

流鏑（りゅうてき）と読む

一口に流鏑馬（やぶさめ）と言っても使う矢で様式は全く異なるんですね。
知んにがった。

的を射抜く時は　
　　
　　　　　　

この矢：鏑矢（かぶら矢）を使う
　


合戦開始ののろしを上げる時は
　
　
　　この音が出る矢を使う。
　　
--------------------------------------------------------------

さて、流鏑馬の漢字、頭２文字を何て読むのかドイツ君に回答してやった。
間違っていてもしょうがねえや。

Explain Kanji letters:漢字の説明をしますね、

Each Kanji represents its meaning.漢字それぞれには意味があります。
for example,例えば
　　　白　　　鵬
　 Haku　 Ho
　(white)(creatively bird).
　　　白鵬は、（白い。大鳥）大鳥は想像上の鳥です。

however, sometimes, Kanji does not represents its meaning.
しかし時には、漢字が意味しないものもあります。
for example,例えば
流鏑馬=Yabusame 　やぶさめ

These three Kanji letters does not synchronize with its pronunciation.
この漢字３文字は文字と発音がシンクロナイズしないんだ。
Yabusame was saying "矢馳せ馬＝Yabuse-uma" originally
やぶさめは、元来は矢馳せ馬と言ったんだ。
because as shoot arrow on a running horse.
走る馬上から矢を射ると言う意味だ。
The word "矢馳せ馬=Yabuse-uma" changed with the time to "流鏑馬=Yabusame".
語彙：矢馳せ馬は時代が変わると流鏑馬と変わった。
You query, What is the meaning of the first 2 kanji of 流鏑馬?
君の質問、流鏑馬の先頭２文字はなんと読むか？
first 2 kanji 流鏑　pronounce "Ryu-teki"
先頭２文字は”りゅうてき”と読む。
however, this two kanji meaning shoot arrows.
しかし、漢字の意味は矢を射るってことだ。
-------------------------------------------------------------

なあんだ、時代によって呼び名は変わったけど
走る馬から矢を射るって意味は同じだった。

畠迷惑Roger

日光流鏑馬

5月17日雨雨雨の日
　　ドイツ君が日光流鏑馬を見に来日しました。

ことの始まりは昨年８月19日ドイツ君はこんなことを言って来た。　
Hata-san, where and when in Japan is the biggest Yabusame-event?
Would like to go there to take pictures of this very fascinating
and beautiful art.
畠さん、大規模な流鏑馬は日本の何処で何時やっていますか？
この魅力的な美しいアートを写真に撮りたいのです。
　　
へえー、ドイツ君って、日本をこよなく愛する男だね。
何か協力してやんねっか。

自分でNetて調べて以下のように言ってやった。
You welcome to Yabusame-events.
There a lot of Yabusame-events from North to South of Japan island.
Aomori has 5 spots, even Tokyo 5, also Kamakura-city, Kyoto, Osaka,
Hiroshima and The kyushu district has 20 spots.
however, I don't know about them which one is the best.
君を歓迎します。流鏑馬を見に来たら。
日本には流鏑馬が北から南へ沢山あるんだ。
青森県だけでも５つ、
東京都だけでも５つ、他に鎌倉市・京都・大阪・広島・九州なら20ケ所で。
今のところ流鏑馬のベストワンは何処だか分からない。

そのころNHKの海外放送も流鏑馬についてスポットを流していた。
　
ここをクリック：19秒の動画が流れます。
　　　　　https://www.facebook.com/nhkworld/videos/1246229742090446/?__mref=message
　　　
続けて訊いた。
are you going to come to Akibasho?Sep 13 - 27th.
There are Yabusame events around of Tokyo.
Sep 16;Kamakura-city. Sep 23th:Setagaya-ku,Tokyo.
Sep 19th:Sagamihara-city.
君、大相撲秋場所に絡めて来たらどう？
東京の周りにある流鏑馬は、9月16日鎌倉八幡宮。
9月23日世田谷区。
9月18日相模原市。


そしたらドイツ君から
arigatou for the info!
no, I'm not coming for Aki Basho.
Next Basho I'm aiming for is the Natsu Basho
情報をありがとうございます。
僕は相大相撲秋場所には行けません。
夏場所を狙って行くことにします。
---------------と、言うわけで日光流鏑馬に来たのです-----------

俺サマは奥日光湯元温泉のホテルを予約し
福島から日光までリコール隠しの「三菱ベンツ」を走らせて来た。
ところが前述のとおり雨雨雨の日

日光東照宮参道で3時間前から傘を差し流鏑馬開始を待つ。
お同じ場所で、インドネシアから来た兄ちゃんと言葉を交わし
ドイツ君は早速メルアドを交換。
　　

流鏑馬が開始されると場内アナウンスで騎手が紹介される。
なんと、オーストラリア人も参加していた。
このオーストラリア人は日本各地に転戦しているらしい
（この写真、正確の本人かはわからないがとりあえず掲載してみた）
　　
------------------------------------------------------------------------

さて、流鏑馬の翌日18日は「武者千人行列」が行われる。
俺サマとドイツ君は行列の出発地点へ行ってみた。
なんと、オーストラリア人と会うことが出来た。
彼は今日は行列の馬に騎乗するだけ、弓は引かない。
ドイツ君は早速メルアドを交換。
　　　　　
--------------------------------------------------------------------

流鏑馬って、ドイツ君にとってはYabusameなのだ。
よって、東京に戻ったドイツ君にWikipediaを送ってみた。
---------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------
それを読んでくれたドイツ君

What is the meaning of the first 2 kanji?
流鏑馬の最初の２文字はどうゆう意味ですか？

（流鏑馬の３文字目「馬」は読めるんだろうね、そして騎手が馬に乗って
　　矢を射るから流鏑馬の文字の構成を理解出来るんだろうね
　　さて、流鏑って２文字はどう説明しようか、、、、、）


悩む畠迷惑Rogerでした。