愚かな指導者Idiotic leader

愚かさは歩んできた道の先が

塞がっていることを見つけた時に感じる感覚に似ている。

Idiocy is like the sensed feeling that founding your path

which has been walking on is a dead end.

賢さはその塞がった道が開けられるか、

または他の道を開拓したほうがいいかを判断させる視野の広さを指すのだろう。

Wisdom may indicate a wider perspective to determine

whether to choose the blocked path to reopen

or rather open up another one.

 

今アメリカは愚か者によって、政策が導かれている。

Currently, America's political policy is led by an idiot.

メディアや世論の声は、アメリカの大統領は適切な状況判断ができず、

誤った言動によって国民を危機な状態にさらすと言っている。

The media and the voice of public opinions say that

the president of the United States cannot judge situations properly,

expose American people in crises by his false behaviors.

 

ニュースでは毎日増加しているコロナ死者の数、

大統領がどのくらい愚かなことを言ったかを報道するだけで、

実際何も解決していない。

NEWS broadcasting is all about how many people died every day and

how the president said stupidity,

but they seem to be unable to solve nothing.

メディアは人が見えていない部分や事項などを事実に基づき報道することによって、

観ている人に公正な情報を与える役務がある。

The media has the task that provides fair information to audiences

based on facts and factors that people cannot see them.

 

だが、CNNやFOX NEWSはその基本政策が異なり、

同じ事柄でも伝えている部分が異なる。

However, the two big media in the US,

CNN and FOX NEWS have different policies in their own fundamental standing

so they pass on different parts on the same information.

例えば、同じトランプ大統領のツイッター内容なのに

CNN とFOX NEWSでは違う意見を報道している。

For example, CNN and FOX NEWS referring differently

upon the same postings of Trump’s Twitter.

 

アメリカ住まいになって一番驚いたことは、

トランプ大統領の人格を支持している人が多いことだ。

What surprised me at most since I began to live in America is

there are many of Trump supporters who support his personality.

トランプ大統領の人格は、

病理的にエゴイスト、

非倫理的、人種差別的、

非科学的、政治的な戦争を煽る、

独断的判断力、責任転嫁、

国の安全を武力によって阻止しようとするなど、

破壊的な人格傾向が著しい特徴で表せられている。

Trump’s personality is remarkably featured

such as pathological egoist, unethical,

racist, unscientific, luring political war,

dogmatic judgment, shifting his responsibility to others,

and attempts to control national security by military force,

the destructive tendency he has.

なのに、彼を支持してサポートしている人がいる、

これが私に今でも理解不能なのである。

But still his supporters out there and

that is the incomprehensible matter now and then.

 

ある指導者が為すこと、言うことが正しくないと判明されたならば、

それを知らずに支持してしまったとしても、

捉え方の過ちを直すのが人の取るべき理屈だと思うのだが、

アメリカはそうでないようだ。

It would be the logical attitude

when people learned that they have supported the leader without knowing well

then they should reset their point of views to make it right again,

in case if the leader did not right or said not righteously

but seemed to me America is not in a logical way.

 

ニュースを観ていると私個人ができることが何も無い、

メディアもトランプ政権の問題を指摘するだけで

何も解決できないことに苛立ちや怒りだけ残る。

When I watch on the news,

the feeling only left inside of me is frustrating or anger

because I have nothing can do about it,

the media also solve nothing but just pointing out the issues of Trump administration.

 

アメリカの政治は指導者が倫理的に正しいか、

正しくないかを問題にしていない気がする。

It seems to me that America’s political status does not care about

whether the leader is ethically right or wrong.

どっちが政権を取っているかたけが

メインになってしまっているようでもある。

They seemed to mainly care about which is the reading party.

 

勿論、私の意見は無力で

一個人の所見に過ぎないことは百の承知である。

Of course, I perfectly acknowledge that

my opinion is nothing and just one of the billions.

ただ、最も悲観的なことは

トランプ政権に反対している勢力も無力のように見えることだ。

But the most pessimistic thing is

the resisting power against Trump administration

also looked to have no power.

 

ツイッターでもトランプ反対勢力は、

トランプ大統領の愚かさを笑いものにして楽しむだけで

実際、無力のままである。

Even on Twitter, the resisters of anti-Trump

they make fun of Trump’s stupidity

and laughing at him but actually, they remain powerless.

 

アメリカのニュースを観る限り、

アメリカは指導者がいない。

As far as the American news is concerned,

the United States has no leader.

トランプ大統領が、自分が思いつく偏見を言動に表すと、

国民は反対するか無視するかの二通りに判れる。

When President Trump exposures his prejudiced behaviors

and does whatever he thinks,

people take two ways,

one against him or the others ignore.

その２つに分離された人々も

結局はトランプ大統領の愚かさに対処できないままなのだ。

Those people separated in two ways are

still unable to handle the stupidity of President Trump.

 

アメリカ住まいになって、大統領から本当の愚かさを見ている。

Since I started to live in America,

I see the real stupidity of the President.

指導者がいない国、

愚かな指導者をただ笑って見過ごしている国、

愚かな指導者を叱る人がいない国、

今アメリカこの世で一番笑われる国になってしまった。

The country does not have a leader.

The country where people are just laughing at the idiot leader and neglect it.

The country has nobody who can scold for the stupid leader.

Now America has become the country that mostly is laughed from the world.

 

無力さだけ感じる日々。

Days I feel helpless only.

ただ、１２月の選挙に希望を託し、待つだけなのだが…

But I trusted the election in December with hope

and just waiting for the time…

 

 

自分他分への認知-Perception of self and others

自分のエゴを感じて、意識する度合いは人によって異なる。

How to feel one’s ego and how to perceive it,

each has a difference to measure.

 

推計では世界人工は7,798,566,761人（2020年調査）

私にとっては、私を除く7,798,566,761人が他人である。

World Population total number (2020 surveys) is 7,798,566,761.

To me, except myself, the numbers of 7,798,566,760 are others.

つまり、7,798,566,761分の1が

私に与えられている自分という割合なのである。

In other words,

one in proximity seven billion is the given percentage of my ego

as being me.

 

自分への分量は1人前ずつ平等に与えられている。

The does that perceiving as I am

equally given one portion to everyone.

世界人口推計からみると自分という数値は１で、

在っても無くても何の変わりが無い。

To perceive oneself with the view of the world population

my percentage is counted as ONE,

and it is not recognizable whether to be or not.

 

それぞれ自分が自分だと認識する度合いは１分で与えられているのに、

人によっては必要以上に強く感じ取っている人がいる。

Although each of oneself is given one percent of the portion

to perceive being me,

however, there are people who feel stronger ego than in necessity.

自分を中心に世界を認識しているいわば、エゴイスト達だ。

To speak of them, they are egoists

who cognize the world from their self-based point of view.

 

だが、遺伝子科学では全ての生物の持つDNAシステムは

完璧にエゴイスト的であるように設計されていると言っているから、

エゴイズムは生命の原動力でもあるようだ。

However, genetic science says that

all the biologic DNA system is designed perfectly egoistical to be,

so it seems the egoism is the fundamental force to live a life.

 

私は人と接する時、

その人の持つエゴイズムの度合いに着目して判断する癖がある。

I have a judgmental habit that

paying attention to how strongly people have

on their own egoism when I meet others.

ある人のエゴはあまりにも強くて、

まるで他人は自分を引き立てるように

扱っているような感じを放つ人がいる。

Some people seem to have a strong ego

and they look like people merely exist for them

or like extras for the main character.

 

その人の知識や感じ方は

全て自分の存在を訴えることだけに使われているようでもある。

To add, even they seem to use their knowledge or feeling ways

also resorted to getting attention from people.

その人のエゴのエネルギーは

人類平等に与えられている分量より遥かに高いような感じを受ける。

They give off pretty higher ego-energy than other people have

that egoic portion is equally given to every human being.

 

人は必要されていない余分な分量については、

不要として認識する。

People recognize things as unnecessary

when they find extra portions that they did not ask for.

他人にとって不要とされる余分なエゴの分量は、

過剰な値にすぎない。

The extra egotistical portion which is not in need is

just over-loaded value for others.

 

どんなに偉い人でも、

自分へのエゴは１人前の容量しか受け入れることができない。

No matter how great a person is,

one person only can accept one portion of serving per person.

その一人前分の容積のサイズは、

宇宙感覚ではミクロなのだが、

個人差でマクロに感じ取れるかもしれない。

The size of the volume for one ego is microscopic size

from the view of the universe

but depending on personal differences

it maybe comes to maximized.

 

 

偶に、私の家の裏庭でリスを見かける時がある。

Sometimes I happen to find a squirrel in the backyard of my house.

ある日、そのリスがまるで瞑想をしている禅僧のように

完璧に不動の姿勢を保っているのを見た。

One day, I saw a squirrel which was perfectly managed the state of none-move

like a Zen-priest doing meditation.

 

私はそのリスがどれぐらいその不動の状態を保てるか

好奇心が湧いたので、じっと見ていた。

I was staring at the squirrel with curiosity that

how long it could hold the immobility without change movement.

恐らく、私もそのリスも不動のままにいられたのは

１分くらいだっただろう。

Perhaps, it might be only one minute or so that

the squirrel and I stayed in immobile.

だが、その１分はどの１分より長く感じた。

But the one minute felt longer than

ever I have felt in a minute.

 

そのリスを見ている間、

私は私がもつ全てのエゴに関する知識量が一気に、

まるで爆弾が爆発された瞬間のように

点火されたような気づきがあった。

While I was watching the squirrel,

I had awakened moment that my whole amount of knowledge

according to ego was exploded like an ignited bomb.

その瞬間、私がそのリスでリスが私のような、

訳の分からない感覚があった。

At that moment, I had an incomprehensible sense

like I was the squirrel at the same time the squirrel was me.

 

今でも、裏庭を眺める度に

そのリスが不動のままいた時のことを思い出す。

Even now whenever I look at the backyard,

I remind the squirrel which stayed in immobile.

その瞬間にいたリス、

その瞬間にいた私、

リスと私を超えたエゴという概念、

それらは永遠に去ってしまったのだが、

私の記憶だけがあったこととして認識している。

At that moment with the squirrel and with myself,

the concept of ego which beyond my ego and the squirrel’s ego,

it has gone forever but only my memory perceived as an episode.

 

その気づきの瞬間や私がどのようにエゴを感じ取ったかは

もう去ってしまって今に無い。

The awakened moment and how I have felt about ego

have gone and nothing left right now,

無くなってしまった瞬間の記憶を持って放さない、

それは必要とされない余分なエゴなのかも知れない。

Maybe unnecessary ego is like leftover

which is no longer to be in need

as if a part of memory sticks on a moment that already has gone.

 

 

 

心と体のダイエットDiet for mind & body

大概の人は体の体重数値だけに関心が高い。

Most people are interested in bodyweight figures only.

私は体重計を使わないが、

病院に検診に行くと好き嫌い関係なく計らなければならない。

Usually, I do not use a weight scale,

but when I go to the hospital for medical examination,

I have to measure my weight out whether I like it or not.

その体重表記もキログラムでなく、

パウンドだから自分がどれほど重いか、実感が未だに持てない。

The notational transcribe is pound not the kilogram

so my actual feeling of how heavy I am is not yet linked to

how many pounds I have.

 

アメリカ住まいになってから困ることの一つに計量の仕方が違うことだ。

One of the residential difficulties in my American life is

the difference in declared measurement.

以下は日本や韓国で使われているメートル法と

欧米で使われているヤード・ポンド法のまとめである。

The following is a summary of the metric system used in Japan and South Korea,

the imperial system used in Europe and America.

 

長さの単位インチ、フィート、ヤード

The unit of length is inches, feet, or foot, yards.

　1 inch ＝ 2.54 centimeters (approximately)

　1 foot ＝ 30.48 centimeters

　1 foot ＝ 12 inches

　1 yard ＝ 0.9144 meters

　1 yard ＝ 3 feet

 

距離のマイル、１時間あたりの走行距離はMPH

Mile for distance, miles per hour is MPH

　1 mile ＝ 1.609 kilometers (approximately)

　1 mile ＝ 1760 yards

 

重さや容量のオンスやポンド、パイント、クォート、ガロン

Weight and capacity are ounces, pound, pint, quart, gallon.

　1 ounce ＝ 28 grams (approximately)

　pound（ポンド）１キロの約半分（LB）

　1 pound ＝ 0.4536 kilograms (approximately 1pound is half of 1kilogram)

　1 pound ＝ 16 ounces

　1 pint ＝ 473 milliliters

　1 pint ＝ 2 cups

　1 quart ＝ 0.94 liters

　1 quart ＝ 2 pints

　1 gallon ＝ 3.79 liters

　1 gallon ＝ 4 quarts

 

面積の縦×横の平方、エーカー

Square measurement, vertical multiplied horizontal square, acre.

　1 square inch ＝ 6.45 square centimeters

　1 square foot ＝ 0.09 square meters

　1 square yard ＝ 0.84 square meters

　1 square yard (畳半分ほどの面積)

　1 acre ＝ 3036.87 square meters

 

温度の摂氏・華氏等

The temperature measurement of Celsius and Fahrenheit, etc.

日本で使われる摂氏では「沸点100℃」「氷点０℃」

（凝固点と沸点の間を100等分した目盛りのこと）

Celsius is used in Japan,

the boiling point is 100°C and the freezing point is 0°C.

(A scale that divides the freezing point and boiling points into 100 equal parts)

 

アメリカでは華氏を使い、「氷点を32度」「沸点を212度」

（凝固点と沸点の間を180等分した目盛りのこと）

In the US, Fahrenheit is used,

the boiling pointing is 212 degrees, the freezing point is 32 degrees.

(A scale that divided the freezing point and boiling point into 180 equal parts)

 

因みに華氏を摂氏に変換する数式

摂氏℃=（5÷9）×（華氏-32）

華氏から32を引いてそれを2で割ると摂氏になるらしい。

By the way, the formula to convert Fahrenheit to Celsius is

subtract 32 from Fahrenheit and divide it by 2.

Celsius℃ = (5÷9) × (Fahrenheit -32)

 

それらの表記方式に慣れるためには相当な訓練と時間がかかるようである。

To get used to those measurement systems

I may take some time and should train myself.

 

 

今は気軽にいつでも買える加工食品が氾濫していて、

その結果、食べすぎによる肥満が問題になっている。

Nowadays, there are a lot of processed foods that easily purchased at any time,

and as a result, obesity became a problem due to overeating.

 

需要が増えると必然的に供給率もあがる。

As demand increases, so does the supply rate.

肥満が増えるとダイエット産業も増える。

As obesity increases, so does the diet industry.

 

よって、経済市場で売られているダイエット方式や

品の種類は数えられないほどある。

Therefore, there are innumerable diet methods

and types of diet products sold in the economic markets.

どれも知ってみれば、必ず副作用があって、

リバウンドを伴うことがわかる。

If learned either of them,

can find that there always side effects and goes with rebounding.

 

好効果だけ宣伝して、作用による反作用の法則は隠しているケースが多い。

In many cases, they advertise only positive effects

and hide the reaction from the action.

大概のダイエットに関する情報やグッズは

簡単にやれる、すぐに痩せる、楽にできるなどの

気楽さを宣伝文句にしている。

The most catchphrases of diet products

and diet-related information claimed carefreely

such as easy-to-do, get skinny quickly, easy-to-use.

 

『パウダーを飲み物に混ぜるだけ』

『錠剤を飲むだけ』

『パットを腕につけるだけ』

『テレビを観ている時に５分間やるだけ』など

誰も簡単にできそうなやり方ばかり紹介されている。

“Just blend it in your drink”

“Just take the tablet”

“Just put it on your arms”

“Just do for 5 minutes while watching TV” and so on,

introducing that anyone can do it easy and quick.

 

以前に、私もまんまと丸め込まれて、

ダイエット関連の器具を買い揃った時があった。

There was a time when I was completely lured

and bought all the diet-related equipment.

奇跡のように効くと話題になった新ダイエット情報は

ネットで調べて、試しもした。

I got new diet information from the internet

and tried the hot trending spot says that it worked like a miracle.

 

しかし、どれも長続きしなく、効果も持てなかった。

But none of those lasted long and had no effect.

他人のDNAシステムが

私の遺伝子プログラムと一致するわけがないのに、

それらの華麗な宣伝文句に騙されてやってしまう。

There is no way to match my genetic program with someone else’s DNA system,

but I was fell for the florid catchphrases and foolish enough I tried them out.

 

結局、あらゆるダイエット方法を試して分かったことは、

最終的には完全に失敗に終わることであった。

From the challenging which I tried out some ways of diet,

what I learned from it is,

eventually, a diet ended up failing completely.

 

以下は体重が増え始める前触れの信号である。

Below lists are the forerunner of signs of getting weight.

 

①肥満は体の機能が低下し始めた時に上昇し始める

  Obesity turns on to increase when body function decreases.

②何を食べたいか思うことが多くなると食べ物への欲求が強くなる

  The more time thinking of what you want to eat,

   the more desire for food becomes strong.

③食べたいものを食べていない不満が常にある

  Always frustrated about did not eat what I want to eat.

④頻繁に楽になる姿勢をとる

  Frequently take a comfortable posture.

⑤長時間同じ姿勢をしている時が多い

  Often maintain the same posture for a long while.

⑥体を動かす時間が短い

  Shorter time to move the body.

⑦仕事などがきつくないのに疲労感がある

  There is a feeling of fatigue when the work is not hard.

⑧体の脂肪が硬くなっている

  The body fat is stiff.

⑨むくみが中々取れない

  Hard to reduce body swelling.

⑩お腹が空いてないのに何かが無性に食べたくなる

  Wanting to eat something more excessively even though not hungry.

 

上記のリストは、私の体験と

知人達から聞いた事例をまとめたリストアップであるため、

妥当な方法で追跡調査して得られたデータでない。

The above has listed up by my personal experience

and the cases I heard from my acquaintances,

so it is not valid data like a follow-up survey.

人によって個人差があるとしても、

上記の要因は日常生活様式に少しずつ紛れ込んでいるから、

進む過程が意識されなく普段では気がつかない場合が多い。

Even if the cases are individually different

since the above factors are blended into one’s daily lifestyle more or lesser

so mostly the processing is hardly aware because it is noncognitive.

 

肥満に至る過程は概ね３段階で発展していく。

The process leading to obesity generally develops in 3 steps.

初期段階：消化機能、新陳代謝が落ちむくみやすくなる

Early-stage: the body functions of digestion

　　and metabolism are lowered and easy to be swelled.

中期段階：倦怠感や疲労感が中々取れない

Mid-term stage: fatigue and feebleness are hard to reduce.

末期段階：体を動かすのが重苦しくなる

Terminal stage: become to feel heavy and difficult when moving one’s body.

 

私がダイエットをする必要性に漸く気が付けたのも、

もう既に末期段階になってからだった。

It was not until when I found myself who is already reached the terminal stage,

so I finally realized that I was desperately needed to diet.

まず、話題になっているダイエット方法から始めて、

人気が高い順番から一つずつ試していった。

At first, I started with the trending diets

and began to try one and another from the popular ranking.

その過程で分かったことは、

人間が開発したダイエット方法は

自然界の法則に反することが多いということだった。

What I learned from the process

the man-made diet methods are often opposed to the natural law.

 

人間は動物でもあり、自然の一部でもある。

Human beings are also animal and we are the part of nature.

人類が食物連鎖のトップに全能的に君臨するといっても、

自然の摂理に逆らっては自然界で生き残ることができない。

Although humankind reigns over supremely at the top of the food chain,

we cannot survive in nature if we go against it.

 

以下は私が実践している私流の『自然界ダイエット』方法である。

The following is my own ways of practice, calling 『Diet of nature order』

①何か食べたくなったら、水を飲む

  If you want to eat something, drink water.

②食べたいと欲するものよりは、なるべく体が必要とするものを食べる

　Eat what your body needs if possible, rather than what you desire to eat.

③腹が空いたらすぐに食べないで、暫く空腹の状態にしておく

　If you are hungry, try not to eat immediately,

　stay in hunger for a while.

④脂肪が硬くなっている身体の部位をマッサージする

　Massage the body part where the fat is stiffened.

⑤気がついた時にストレッチをする

　Stretch when you realize to do it.

⑥できるならば座るより立つ

　If possible, stand rather than sit.

⑦食べ物の質を上げて、量を減らす

　Raise food quality reduces food quantity.

⑧手の指先、足の指などの末梢神経系をよく動かす

　Move well the peripheral neuron such as fingertips, toes.

⑨身の回りを丁寧に掃除する

　Clean neatly the area around you.

⑩汗をたくさん流す

　Sweat a lot.

 

上記は無理をしないで、

いつでも始める自然なダイエット方法である。

The above is a natural diet that can start at any time

and without overly determined.

日常生活を変えないでできるし、

普段の生活の中で無理なく行える。

It can be done without changing daily life patterns

and also can do in daily routine without difficulty.

 

人の意思はそう簡単に変えられない。

People’s will power is not easy to change.

意思によって生活パータンを変えたとしても

その意思が弱るとすぐに元に戻ってしまう。

Even if made change the lifestyle pattern by the will

but when it is weakened bounce back to the original state easily.

 

ならば、強い意識や頑なな意思を必要としない

無理のない方法がより長く続けられる。

Then, the doable way will last longer than

the way requires a strong will or need-to-stick on it.

 

体のダイエットは心のダイエットにもつながる。

The physical diet leads to a psychological diet.

 

ダイエットする必要の無い心は、

必要な脂肪としなやかな筋肉でできた体のように、

必要な知性にしなやかな感性がバランスを取っている

心の状態を指すのかもしれない。

The mind that no need to on a diet is like

the body which balanced well with necessary fat and flexible muscles.

It may refer to the mental state that balanced well

with necessary intelligence and flexible sensitivity.

 

また、心に余分についた脂肪のような無駄な雑念は、

不思議にも坐禅の瞑想によって消耗されるケースがあるようだ。

In addition, it seems that there are cases in which

the useless thoughts in mind,

such as useless fats sticking on the body

that are mysteriously consumed by doing meditation.

 

特に何もしない、だが座るだけで余分な雑念が燃えては消える・・・

考えてみれば、自然の摂理に従うことによって

自然な状態になれることは

自然界でのミステリーでもあろう。

Do nothing particular but just sitting,

then the useless thought gets burning and be gone….

Thinking about it,

by following the natural law it makes natural,

maybe it is one of the mysteries in the natural realm.