米紙「殺害の報復を誓う 日本では異例の表現」(テレ朝ニュース02/03 11:45)
ニューヨーク・タイムズは、後藤健二さんを殺害したとする映像が公開されたことを受けて、「罪を償わせる」と語った安倍総理大臣の発言を「日本では異例な表現だ」とする記事を掲載しました。
2日付のニューヨーク・タイムズは、「安倍総理が殺害の報復を誓う」という見出しの記事を掲載し、「日本では異例の表現だ」と伝えています。また、安倍 総理がテロリストに対し、「罪を償わせる」とした発言について「西欧諸国では普通だが、軍事的な対立を嫌う日本ではこれまで聞いたことがない」と指摘して います。また、今回の事件が今後、日本の外交がどれだけ国際舞台に立つ準備ができているのかを試す重要なテストだというアナリストらの見方も伝えていま す。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Takashi Marui
＊＊＊＊ニューヨークタイムス（ほぼ機械翻訳）
日本の平和主義を逸脱し、安倍晋三は、殺害のために復讐を誓う2月 1、2015
安倍首相は「テロリストに代償を支払わせるために。 "日曜日に約束した
週末にイスラム国家の過激派がぞっとするような日本のジャーナリストの殺害ビデオを投稿すると 、総理大臣安倍晋三は有望な、怒り込めて、
「テロリスト代償を支払わせる。」と言った。
報復のような誓いは、指導者が過激派の暴力に直面している欧米で共通であってもよいが、それらは対立を嫌う日本では今まで前代未聞だった。 首相はジャーナリストの殺害後に復讐すると叫んだ、後藤健二、及び他の人質、湯川はるなに起きた危機がこの長い平和主義国を変える可能性があることを、こ こで意識の高まりに加えて、軍の設立に眉を上げた。
「日本は前外交でこの洋風式を見ていない、「長島昭久防衛の元副大臣は、Twitterで書いた。 「彼は日本に彼の言葉をバックアップする機能を提供する予定していますか？」
石堂純子、ジャーナリスト後藤謙次の母は、東京で彼女の家で日曜日に記者団に語った。 「私の息子の最後の行為は日本の仲間を助けるためにシリアに行くことでした」と彼女は言った。 「彼の優しさと勇気を理解してください。」 ISISによる人質の見かけの斬首は、日本でアウトレイジを攪拌した。
後藤は、フリーランスのテレビカメラマンと著者として紛争地域をカバーする二十年以上を費やした。 ISISは、それが第二日本人人質を殺したと言っている
湯川春菜は、1月20日にイスラム国家が発表した画像では、殺害されたと土曜日に言われた。他の人質、後藤謙次は、まだ生きているように思われた。 ビデオは、ISISの日本人人質の断頭ボディを表示したように見える。
石堂純子、ジャーナリスト後藤謙次の母は、わずか数時間身代金の締め切り前に、金曜日に東京で急いで組織された記者会見の間に彼女の嘆願をした。 日本人人質の彼の代わりに私を殺してほしいとイスラム国家を懇願した。
12日間の人質事件が後藤の殺害と厳しい結論に達した。 世界は突然米国とその同盟国が直面している欧米への暴力に、日本は長い間免疫としての地位を見ていたが、平和で豊かな国民は世界を多くの危険な場所のように認識し始めている。
ISISの進化
テロリストグループの急速な成長と、それが国際的な空爆や地元の抵抗に直面しているとして、その前進の減速でキーポイント。 Quynhanhによるビデオオン2014年12月13日日付を公開してください。
いくつかは、新聞チャーリーHebdoとコーシャスーパーマーケットで殺人事件に先月の攻撃の後ではない2001年のテロ攻撃後にアメリカ人が経験したこととは異なり、ショックのレベル、またはフランス語を説明した。
「これは日本におきた9/11で、「三宅邦彦、外交上の阿部氏に助言しているかつての高官日本の外交官は語った。 「それは、日本が善意で高貴な意図はそこに危険な世界からそれを保護するのに十分であろうと空想を停止する時刻です。 アメリカ人はフランス人がそれに直面している、この厳しい現実に直面している、そして今、我々はあまりにも、である。」
危機は、日本の近代史における重要な瞬間に来る。 2年前に就任して以来、阿部、意志の強い保守的には、それが悔い改めて、第二次世界大戦で敗戦した後に受け入れ平和主義の受動的なブランドを流しに彼の国 家をプッシュしようとした、と世界の出来事でより積極的な役割を果たして。 アナリストや元外交官殺害のスターク野蛮、日本は本当にグローバルな舞台にすることがいかに準備の重要なテストになると言う。
質問は、アナリストや外交官が言う、殺人のトラウマが高い国際的な知名度を求め、またはその決意を強化するために、日本の意志を排出するかどうかである。
この新しい挑戦は、その過激派シリアとイラクの大部分を制御するイスラム国、両方によって、お互いの週間以内に放出2動画の形で来た。 最初のビデオは、オンライン最後の週末を掲載氏湯川、42、イスラム国としても知られていることで、最後の月捕獲された冒険家の断頭身体示したISISま たはISILを。 週末に浮上した第2のビデオは、彼の短剣を振り回す死刑執行は、イスラム国家に対するアメリカ主導の連立政権に参加するために日本を批判としてストイック ひざまずいて、運命ジャーナリスト、後藤、47を示した。
彼はその後、威嚇ない日本人が世界のどこに安全でないことを警告している。
「日本のために悪夢が始めましょう "とマスクされた過激派は後藤を殺すためにダウンに到達する前に宣言する。
日本は後藤、戦争ゾーンのベテランだった尊敬ジャーナリストの死に怒りと悲しみのほとばしりと反応した。 ローカルテレビ局は、彼が多くの場合、子どもや非戦闘員の窮状について報告し、シリアとイラク、のような場所からの彼のレポートからクリップを示した。 また、日本がイスラム国家に対する米国主導の爆撃作戦でさえ関与していないことに注目されたが、その市民は人質を取って、その他の国からのものと同じで残 酷な方法で殺された。
「私は私が前に感じたことがない、深い絶望と焦点の定まらない怒りを感じ、「タクNishimae、言ってプラカードをかざすことで後藤を解放するオンラインキャンペーン始まった映画監督「私は賢治私は、「共同通信に語った。
今のところ、少なくとも、そのような怒りはイスラム国家の脅威を拒否すること、および中東における日本の認知度を高めるために阿部氏の努力を支援するために日本の決意を与えているように思われる。
同時に、多くの日本人も、その国の脆弱性を削減する方法を議論することで、この新しい現実に適応する準備が登場しました。 日本の日曜日の朝政治討論番組で、政治家はより多くの日本のしっかりと拘束され、軍を与えるために、入国外国人の多くのスクリーニングなどの工程によっ て、セキュリティを強化するための提案を提供する海外の諜報機関を作成したり、新しい法律を書面で互いに競合ように見えた海外に住む150万人以上の日本 人を保護するために海外に行動する自由。
「私がダウンしてバックアップしたい日本人の兆候が表示されない。 逆に、彼らは非常に怒っている、「藤崎一郎、米国に元日本大使は語った。 「それは実際に人々がテロリストグループに対して立って団結される程度を驚きだ。」
他のアナリストは、日本の国民が危機の時にその指導者を中心に結集しているように見えることに同意します。 彼らは、ショックが切れるように、阿部氏の政府は危機をどのように処理したかのより多くの質問があること、しかし、追加された。 特に、それらは阿部が最初の場所で危機を作成するための負担すべきどのくらいの責任に成長している注目を期待しています。
「議論は今から始まる、「文昭久保、東京大学の政治専門家は述べています。 「意見が人質の危機の前に分割したが、彼らはそれの後に、さらに分割証明することがあります。」
左の批評家は、すでに彼はグループが直面して国に非致死援助$ 200万ドルを提供したときに2週間前にイスラム国家を挑発するための阿部氏故障し始めている。 その最初の身代金の要求では、イスラム国家は、200百万ドル、同じ合計を要求のポイントを作った、と後には米国主導によって繰り広げた彼の "勝ち取れない戦争に参加する無謀な決定」と呼ばれるもののために阿部氏を批判過激グループに対する連合。
これは、既に日本のプロフィールを調達する阿部氏の努力が遠い戦争で国を交絡に終わる可能性が多くの日本人の間で不安を更新するのに十分なされています。 これらの懸念は、人質事件に対する日本の反応の見解に市民とのインタビューで、日曜日に明らかであった。
博之浜田、61、東京郊外に住んでいるエンジニアは、彼がこれ以上深くイスラム国に対する米国主導の取り組みに関与し得ることに反対したと述べた。
「私たちはただ暴力生ん暴力の終わりのないサイクルに陥る恐れて、「浜田氏は語った。
しかし、また、阿部氏と、それはまだ、その防衛のために依存している人に、日本、米国の多くのグローバルパートナーにする彼の努力のためのサポートの強い 人気番組がありました。 今後数週間以内に、阿部氏は、軍の役割を拡大するために法改正を求めます。 例えば、可能にすることによって、それが攻撃を受けて優しい国の援助に行くために、何かそれは今合法的に行うことはできません。 しかし、阿部氏はまた、慎重に、彼はまだほとんど非軍事ロールに日本を制限したいと主張してきた
「いかなる国はテロから完全に安全ではない、「阿部氏は先週議会に語った。 「どのように我々はISILの影響をカットし、過激主義に終止符を打つのですか？ 日本はこれを達成するにその一部を果たさなければならない。」
彼はまた、彼は2週間前に提供して援助2億ドルが人道目的のためだけであったことを強調している。 日曜日には、阿部氏は、彼がイスラム国家に反対する国に対する日本の非致死援助を増やすしたいと宣言した。
「イスラム国家の残酷さは、日本が厳しい新たな現実を見てきた、「東京大学の久保氏は語った。 「私たちは現在、他の国がそうであるように私たちは同じ危険に直面して実現しています。」
真紀子井上狭山、日本からの報告貢献した。
この記事のバージョンは見出しニューヨーク版のページA6に、2015年2月2日に印刷に表示されます。国の平和主義を逸脱し、日本のプレミア誓い復讐殺害のために注文別刷 | 今日の新聞 | 登録
＜原文：英語
http://www.nytimes.com/…/departing-from-countrys-pacifism-j…
＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
