【地球維新】アノニマス10/17：１１月５日を銀行家が終生忘れ得ぬ日に！

VIDEOアノニマス10/17：１１・５銀行口座移動デイの呼びかけ

こんにちは。アノニマス（匿名）からご挨拶申し上げます。
Greetings, We are Anonymous.

一カ月以上にわたって、私たちはオキュパイ抗議運動の信じられないほどの成功を目にしてきました。
Over the past month, we have witnessed the Occupy protests grow to unbelievable strengths.
82カ国、1000にわたる都市でオキュパイ運動は参加者を広げてきました。
82 countries and 1000 cities are currently joining in the Occupy movement.
オキュパイ運動は30日目を過ぎようとする今も、止まる兆しを窺わせてはいません。
Occupy Wall Street is currently heading into its 30th day of protest and is showing little signs of stopping.
ここで皆さんに提案をさせていただきます。来る１１月５日に「銀行口座移動デイ」の実行を呼びかけたいと思います。
This November the 5th, we invite you to join us, for Bank Transfer day.
私たちは、オキュパイ運動の参加者の皆さんに現在の銀行口座にある資金のすべてを「非利益クレジットユニオン」に移すことを呼びかけたいと思います。
We invite you to remove all funds from your bank account and transfer them to a not-for-profit credit union.
私たちは共に、その日を銀行家が忘れることのできない日にしたいと思います。
Together, we will show banks a day they will never forget.
１１月５日は彼らが死ぬまで忘れられない日となるでしょう。
They will remember, the 5th of November.

私たちはアノニマス
私たちは正義の戦士
私たちは不正を許さない
私たちは皆さんへの約束を忘れない
We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us.

Anonymous: Operation Cash Back