The Night Manager あらすじと感想 #1

前回のイントロダクションからかなり間があいてしまいました。

だいぶ前になりますがTV Choice Awardでトムヒがジョナサン・パイン役でベストアクターを受賞した時にインタビューです。
ちょうどソーの撮影中で何気にクリヘムとイドリス・エルバが乱入していました。
イドリス・エルバ、私はヘイムダルなのですが、ジョン・ルーサーの方が有名なのかしら。
Tom Hiddleston gets help receiving his TV Choice Award

ちゃんとしたあらすじがどこかにないか調べてもまだ日本ではウィキもないみたいで・・・
（今はあるのかも。これ書いた時はなかったんです。）
結局英語版の公式サイトやスクリプトを参考にしましたが、オリジナルが6エピソードなのに
アマゾン配信は8エピソードで更に編集で場面を前後させたりしてわかりづらいー。
両方を参考にすると私の頭が混乱しそうなので、オリジナルで進めていくことにしました。
もしかしたら余計わかりづらいかもしれませんがご容赦くださいませ。


前回の記事はこちら。
The Night Manager - ナイト・マネージャー - Introduction

RadioTimesにキャラクターの説明がありますのでそちらも参考になると思います。
Meet the cast of The Night Manager


ここからネタバレを含みますのでご注意ください。


ストーリーはアイロンラスト社のCEO、リチャード・ローパーが
難民キャンプなどの人道支援に関するスピーチから始まり、場面はエジプト革命のカイロに変わります。
銃弾や爆弾が飛び交う中慌てることなく職場であるホテルを目指すパイン。
この場面はスチールでも公開されていましたが、初っ端からカッコイイです。


カイロの半分を手中に収めているというハミドファミリーのフレド。
ホテルに宿泊しているハミドの愛人、ソフィー・アラカンから渡された書類から全てが始まります。
それはアイロンラスト社とハミドの武器売買契約書でした。


そのリストは英国大使館の友人、サイモンから事務次官のレックス、そしてIEAのアンジェラに渡ります。
長年ローパーを追っていたアンジェラは部下に調べるよう指示します。


リストが外部に流出したことを知ったローパーは取引を中止にします。
ソフィがハミドに暴力を受けた事を知ったパインは流出させたことを謝罪しますが
外部に流出させることが目的だったソフィは「自分に勇気があったら同じことをした。」と言います。
ハミドに狙われることになったソフィをパインは匿い、その夜ふたりは愛し合います。
ローパーをなぜ世界一の悪党と言ったのかソフィに尋ねるパイン。
"worst man in the world" because "he sells destruction, pain and death. And he laughs."
「破壊と苦痛と死を売るから。笑いながら。」


ハミドがソフィを探していると知ったパインはソフィを英国に逃がそうとサイモンに相談しますが
ハミドは英国に多大な影響を持つ人物だから逃げきれないと言います。
ソフィが生き残る道は書類流出は自分ではないとシラを切りとおすしかないと説得されます。
パインは隠れ家にいるソフィに何とかするから待っててくれと伝えますが
それを聞いたソフィは覚悟を決めハミドの愛人としてホテルに戻ります。


一方、リストの調査を中止するよう上層部から指示されたアンジェラはそれがローパーの差し金だと知り
リストの出所であるパインにコンタクトを取り、ソフィを保護するように言います。
パインは急いでソフィの部屋に行きますが、ソフィは既に殺されていました。
後悔と悲しみに打ちひしがれるパイン。


5年の月日が経ち、パインはスイスのホテルでナイトマネージャーとして働いていました。
昼間のシフトのマネージャーと交代するときにこれから到着する予定のゲストに小包を渡すよう言われます。
そのゲストはあのリチャード・ローパーでした。
5年前の出来事がよみがえるパイン。


アマゾン配信ではここまでがE1でした。

コーキーやジェド、そしてボディガードたちを引き連れたローパーが到着します。
パインはローパーたちの会話を探り、小包などを調べ証拠を手に入れるとアンジェラに連絡を取り、
仕事を終えたローパーがホテルを発ったその日、パインはスイスでアンジェラと会います。


自分のキャリアを犠牲にしてまでどうしてこれをやるんだとアンジェラが質問します。

Listen, if there is a man selling a private arsenal to an Egyptian crook
and he's English and you're English and those weapons could cause a lot of pain to a lot of people,
then you just do it.　Anyone would do it.
「同じ英国人がエジプトの悪党に武器を売ろうとしていて、その武器が多くの人を傷つけると知ったら
あなただって行動したはずだし誰でもそうする。」


Plenty wouldn't.
You were a soldier yourself, of course.
You know what those weapons can do to a body.
Mr Pine what happened to Sophie Alekan makes us all involved.
What happened in Cairo shames me to the bottom of my soul.

I know you can't forgive the man who did that.
The question is, what are you prepared to do about it?
「しないわ。あなたは兵士だった。武器の恐ろしさもわかっている。
ソフィに起きたことは私たちみんな関わっているし私はカイロの件を心の底から恥じている。

あなたがあの男を許せないのはわかっている。問題はあなたに覚悟があるかどうかよ。」


オリジナルはここまでがE1でしたがアマゾンにアンジェラの最後のセリフはなかったので端折った？

全体的にテンポがよくてドキドキしながら続きを観たくなるような作品でした。
テンポが良すぎていろいろ唐突すぎてしまう部分もありますが・・・・
ソフィからリストを受け取ったパインはその行動力で情報収集をするのですが、
原作ではアイルランドの特殊部隊にもいたそうです。お父さんも軍人でスパイでした。

ふたりが愛し合うのも唐突過ぎて「お互いどこに惹かれたんですか？」とインタビューしたくなります。
ソフィー→誠実そうなところです。
パイン→思いやりと勇気を兼ね備えたところかな。
なんて・・・・
テンポが良すぎて愛する女性を奪われた事でパインはローパーに復讐すべく命を懸ける、
という設定にやや説得力に欠けるような気もします。
だからといってふたりのロマンスをダラダラやられてもストーリー的にはいかんだろうし、難しいですね。


次はスパイに転職するパインと、どうやってローパーの懐に潜り込むか、です。
The Night Manager あらすじと感想 #2 #3