高麗人？

　日本では在日コリアン（韓国人／朝鮮人）のことを「在日」といいますが，韓国では「在日（ジェイル）」とは言いません。「僑胞（キョッポ）」ということが多いです。でもこれは在外韓国系住民の総称なので，日本に限定したければ「在日僑胞（ジェイルキョッポ）」と言います。
　たんに「ジェイル」というと「いちばん（第一）」という副詞と同音異義語になって，紛らわしいからでしょう。

　一方，美国（米国の韓国式表記）に移民した人は，「在美僑胞（ジェミキョッポ）」。

　じゃあ，中国東北地方にたくさん住んでいる僑胞は「在中僑胞」と言うかというと，そうは言わず，「朝鮮族（チョソンジョク）」と言います。

　ウズベキスタンやカザフスタンにいる僑胞も「在ロ／在露僑胞」とは言わない。

　これがなんと，「高麗人（コリョイン）」。

　たとえば，この新聞記事（→記事）には「高麗人」という表現が使われています。「高麗人」をはじめとした在外同胞に「歴試」をしようという記事です。

　中央アジア居住韓国系住民をなぜ「高麗人」と言うか。韓国人に聞いたところ，

「移住したのが高麗時代だからじゃありませんか？」
（まさか。時代が違いすぎる）

　ネットで調べると，こんなのがあった。（→記事）

Ｑ：昔，日帝強制占期に沿海州に連れて行かれた人たちを高麗人と言うじゃないですか。当時は朝鮮時代（大韓帝国かな？いずれにしろ）だったのに，なんでずいぶん前の時代の高麗人なんて呼ぶの？

「日帝強制占期に沿海州に連れて行かれた人たち」って，「強制連行」？　こういう認識なんだ。

　これに対する答えが…

Ａ：えーと，高麗人は１９００年代の初めに沿海州に移民したわが同胞たちです。彼らが１９３７年，スターリンの迫害で大部分，３０万以上が中央アジアへ強制移住させられて定着し，町を作って暮らしたのです。
別名，カリンスキーともいいますね。
　コリョイン（高麗人）は南韓や北韓で変形されて呼ばれる名称で，もともとの名称は「コリョサラム（高麗の人）」だ。この「高麗人たち」は現在沿海州とよばれる「プリモリエビョンガン」すなわち，ウラジオストク，ハバロフスク，パルチランスクを結ぶ広い極東シベリア地域，または中央アジアに住んでいる韓人，朝鮮人の後裔たちが，自分たちを呼ぶ名称だ。彼らは「コリョイン」とは決して呼ばず，どんな場合にも「コリョサラム」と呼ぶ。実際，ロシア人や高麗の人たちに会って対話をするときに，必ず「コリョサラム」と言うそうだ。朝鮮王朝末葉の朝鮮の人々がさまざまな問題（貧困，飢饉，揺れ動く国家の状況）で，国境を脱出して沿海州に行った。彼らはそこでロシア人たちに，高麗時代にはわが国の土地だったということを伝えようとして，「高麗の人」と自称したと思われる。

　この回答は，歴史的背景説明も正確で，内容も説得力があります。ところで，さきほどの記事。

「海外韓人移住史と韓国史の基本知識を中心として問題を出す。」

とありますが，いずれ，米国，中国，日本に居住する僑胞に対しても同じようなことをやるらしい。
　まさか，
「在日僑胞はすべて強制連行の末裔」
なんてことを教えようというわけじゃあるまいな。
　韓国の教科書ではそのように教えられているようですが，これは事実と違う。民団による調査でも明らかになっているとおり，現在の在日の起源は，大部分，自由意志で日本に渡ってきた人々の子孫です。

　中国にいるコリアンも，韓国では
「日本の土地調査事業によって土地を奪われた人々が，流浪していった」
ことになっているけれど，これも違う。
「土地調査事業で土地を奪われた韓国人はほとんどいなかった」
ということが，韓国人の学者によって証明されています。

　アメリカは，さすがに日本と関連づけるのは無理ですが，どう説明するんだろう。直接的にはアメリカの移民法改正がきっかけですが，韓国のベトナム戦争派兵の見返りという面も大きかった。韓国に見切りをつけた，比較的富裕な層の移民が多かったんだけれども，これも事実どおり教えるんでしょうか。