犬鍋のヨロナラ漫談やで~

ヨロナラとは韓国語で諸国の意。韓国、タイ、ミャンマーなどの国々と、大阪の、人々・言葉・酒・食・歴史にまつわるエッセー。

京郷新聞の捏造記事

2017-02-22 00:44:09 | 慰安婦問題
 朴裕河教授の勝訴のあと、インタビュー記事(リンク)を掲載していた京郷新聞に、裁判に関する記事がでました。 相当に悪意のある記事です。この記事がどれほど悪質かは、判決文を読んでからでないとわからないかもしれません。 まずは判決文(要約版)をお読みください(リンク)。 全文も日本語で読めますが、55ページに渡る長大な文なので、暇な方限定です(リンク)。京郷新聞2017年2月13日(リンク)【記者コラ . . . 本文を読む
コメント (2)

つながる

2017-02-19 23:38:45 | 大阪暮らし
 最近、「つながる」という言葉をよく耳にします。「ラインでつながる」とか「フェイスブックでつながる」とか。 新語の収録に積極的な「三省堂国語辞典」にも、こうした用例は出ていないので、かなり新しい使い方かもしれません。実は、ながらく途切れていた音信が、最近つながったという経験をしました。 世宗大学の朴教授のフェスブックを見ていたら、ある韓国人の名前に目がとまりました。(でも、韓国人は同姓同名が多いか . . . 本文を読む
コメント

金正男毒殺テロ

2017-02-16 23:48:44 | 韓国雑学
 北朝鮮の金正男が暗殺されたという一報に接したのは、新大阪の飲み屋でした。「金正男が殺されたらしいよ。これって大事件じゃないの?」 妻からのラインです。 早速スマホで検索してみました。KBSがニュースを伝えたけれども真偽不明という段階。「今、金正男が殺されたっていうニュースが流れてますよ」 カウンター席にいた客に話しかけました。「キム・ジョンウンですか? それは大変だ」「いえ、ジョンウンじゃなくて . . . 本文を読む
コメント (4)

慰安婦を利用する高校生

2017-02-13 23:44:59 | 慰安婦問題
「日本大使館の前でデモしてる人、高校生が多いんだって」 普段、慰安婦問題について特に関心を見せていない妻が、珍しくこんなことをラインで送ってきました。「昨日、Kさんがそう言ってた」 Kさんというのは、韓国人と結婚し、韓国に住んでいる友人。ソウル駐在中に娘が通っていた日本人学校の関係で知り合いました。妻は、韓国から戻って10年以上になりますが、今でも定期的に当時の知り合いと飲み会をしています。「どう . . . 本文を読む
コメント

日本軍・韓国軍・米軍慰安婦

2017-02-10 23:15:39 | 慰安婦問題
 朝鮮戦争時、韓国軍にも「慰安婦」がいたということを、このブログで紹介したことがあります。 2002年2月23日に、金貴玉(慶南大客員教授)が、京都で開かれた第5回「東アジアの平和と人権の国際シンポジウム」で「韓国戦争と女性:軍慰安婦と軍慰安所を中心に」という論文を発表したことがきっかけとなって、韓国のオーマイニュースと日本の朝日新聞が論文の内容を伝えました。朝日新聞「朝鮮戦争時、韓国軍に慰安婦制 . . . 本文を読む
コメント

米軍慰安婦訴訟

2017-02-07 23:45:46 | 慰安婦問題
 「帝国の慰安婦裁判」の一審判決が出る少し前に、もう一つの「慰安婦裁判」の判決が下されていました。 それは、2014年6月に提訴された、基地村米軍慰安婦損害賠償請求訴訟の一審判決です。 1月20日、ソウル中央地方裁判所は、国に対し、「120人の原告のうち57人に、500万ウォンを支払え」という判決を下しました。 この判決については、ハンギョレ新聞が伝えています(リンク)。 以下、この裁判 . . . 本文を読む
コメント

モルディブからの手紙

2017-02-04 22:09:12 | 大阪暮らし
 1月の最終週に、次女が結婚式を挙げました。 その夜、大阪の行きつけの飲み屋で、隣にいた顔見知りの常連さんとその話をしました。「今日、娘の結婚式だったんですよ」「そうですか! 東京でですか?」「いえ、モルディブで」「えっ? じゃあ出なかったんですか、結婚式」「ええ」 実は、娘は昨年の春に入籍し、もう一緒に住んでいるですが、事情があって結婚式も新婚旅行もおあずけになっていました。このたびやっと新婚旅 . . . 本文を読む
コメント (6)

判決を好意的に伝える韓国メディア

2017-02-02 23:04:48 | 慰安婦問題
 こんな記事を見つけました。メディアウォッチという雑誌(?)です。メディアウォッチがどのような媒体か、よく知らないのですが、メジャーなメディアではなさそうです。1月31日、メディアウォッチ(リンク)法廷から広場へ…学問の自律性、自治を守った朴裕河無罪判決文に「注目」裁判所、検察が問題視した『帝国の慰安婦』中の表現35か所、すべて「名誉毀損ではない」イ・ウフイ記者 大手メディア、政界、 . . . 本文を読む
コメント (2)

『帝国の慰安婦』裁判、判決文(要約)

2017-01-30 23:11:24 | 慰安婦問題
 『帝国の慰安婦』の無料ダウンロードと、裁判の経過を伝えるサイト、「朴裕河『帝国の慰安婦』、法廷から広場へ」(リンク)に、今回の裁判の判決文の全文がアップロードされています(リンク)。 ただ、これは全部で55ページもある。もう一つ、裁判所が報道機関向けに報道資料として、判決文の要約を提供しており、それも掲載されています(リンク)。こちらは5ページものなので、こちらを翻訳・紹介しましょう。報道資料2 . . . 本文を読む
コメント (3)

朴裕河教授インタビュー

2017-01-29 23:54:12 | 慰安婦問題
 韓国のマスコミの反応はどうかというと、韓国経済新聞が判決を支持する社説を出しています。韓国経済新聞【社説】『帝国の慰安婦』著者・朴裕河氏に対する無罪判決を歓迎する 朝鮮日報、中央日報、東亜日報は社説では取り上げていないようです。 左翼的傾向をもつ京郷新聞が、原告側、被告側の双方にインタビューをしている記事を見つけましたので、翻訳・紹介します。京郷新聞2017年1月28日(リンク)『帝国の慰安婦』 . . . 本文を読む
コメント (2)

朗報! 朴裕河教授、無罪

2017-01-26 23:51:35 | 慰安婦問題
 元慰安婦から名誉毀損で刑事告訴し、検察が在宅起訴していた刑事裁判で、被告の朴裕河教授に無罪判決が出されました。 昨今の、韓国における「大衆迎合主義」の傾向を見ていて、有罪判決が出るのではないかと危ぶんでいたのですが、韓国の裁判所が良識的、というか当然の判決を下したことは、意外ながら、たいへん嬉しく思います。 朴教授が12月20日に行った最終陳述は、以下で見ることができます。「帝国の慰安婦」刑事訴 . . . 本文を読む
コメント

韓国便り~想像超越オコノミチキン

2017-01-23 00:07:27 | 韓国便り(帰任以後)
 仁川空港へのアクセスは、往復とも大衆交通機関(韓国でタクシー以外のバスや電車のことをこう言います)を利用しました。 空港からエーレックス(A‘REX)に乗ってソウルへ、そこから地下鉄1号線に乗り換え。 地下鉄のホームにケーエプシー(KFCの韓国式発音)の大きな広告がありました。KFC오코노미온더치킨오코노미야끼와치킨통살의상상초월콜라보オコノミ・オンド・チキンお好み焼きとチキントンサ . . . 本文を読む
コメント (2)

韓国便り~次期大統領

2017-01-21 23:24:39 | 韓国便り(帰任以後)
 映画鑑賞後は、少し遅い夕食会。事務所の韓国人メンバーも何人か来ました。 場所は、以前にも行ったことがある「鍾路1番地」。オドルパプと海鮮おでんが売り物の店です(リンク)。 映画の感想などを語り合ったあと、朴大統領の話になりました。「日本もやっぱり韓国のことが騒がれてますか」「いや、今はトランプでしょう。韓国の話はもう飽きちゃったんじゃない?」「そうですか。韓国は今大変ですよ。毎週集会が開かれて& . . . 本文を読む
コメント

韓国便り~君の名は

2017-01-19 23:21:07 | 韓国便り(帰任以後)
 今回の韓国出張は、1泊2日という最短のスケジュールでした。「犬鍋さん、今晩、ムービーデーなんですけど、いっしょに行きませんか」「ああ、昔やってましたが、復活したんですか」私が駐在中も、事務所の社員がみんなで映画を見に行くというイベントがあって、「力道山」という映画を見たことを覚えています(リンク)。「で、何を見るんですか?」「君の名は、です。犬鍋さんはもう見ましたか」「いえ、娘たちは見たっていっ . . . 本文を読む
コメント (2)

CDエクスプレス ビルマ語

2017-01-16 23:17:12 | ミャンマー
 チェコ語を専門とする言語学者、故千野栄一氏は、1986年に出した『外国語上達法』(岩波新書)の中で、「よい語学書」について、次のようなことを書いています。 よい学習書とは、-学習者の暗記の負担を考慮して、新しい単語、新しい文法項目が、少しずつ提出されていること。次から次へと新しいことがでてきて学習者を絶望させないこと。-語彙が精選されていること。基本単語がほぼ網羅され、特殊な単語が多すぎないこと . . . 本文を読む
コメント