171102 【社説】朝鮮通信使 交流の記憶を未来へ

11月2日（木）：　　　　　　
朝日デジタル：【社説】朝鮮通信使　交流の記憶を未来へ　　2017年11月1日05時00分
　　ユネスコ（国連教育科学文化機関）の「世界の記憶」（旧・記憶遺産）に、群馬県の古代石碑群「上野三碑（こうずけさんぴ）」と、江戸時代に朝鮮王朝から日本に派遣された外交使節団「朝鮮通信使」に関する記録が選ばれた。
　　「世界の記憶」は、歴史的な資料を後世に引き継ぐ趣旨で、２年に１度、各国や民間が申請した資料をもとにユネスコが審査する。日本からは前回までに５件が登録された。次代に残す貴重な記録が、新たに加わったことを歓迎したい。
　　とくに注目すべきは、日韓の団体の共同申請で初めて認められた朝鮮通信使である。
　　朝鮮通信使は、豊臣秀吉の朝鮮出兵で断絶した両国の国交を回復するため、朝鮮国王が派遣した使節団だ。１６０７年にはじまり、約２００年で１２回を数えた。最大で５００人規模の一行は対馬や瀬戸内海、陸路をへて江戸へ入り、朝鮮国王の親書にあたる「国書」を届けた。
　　今回登録された記録物は３３０点を超す。外交文書や日記のほか、朝鮮の文人や画師が日本の風景などを題材に筆をふるった漢詩や絵画など。寄港地や沿道で、日本人が行列のもようを描いた絵画も含まれる。
　　共同申請は韓国の釜山文化財団が５年前、ＮＰＯ法人・朝鮮通信使縁地連絡協議会（長崎県対馬市）に提案して実現した。協議会にはゆかりの地の自治体や民間団体が加わっている。
　　だが朝鮮通信使には当初、秀吉の朝鮮出兵で日本に連行された捕虜を連れ戻す目的もあり、韓国では名称が異なる。申請時にどちらの名に合わせるかや、どの記録を対象にするかをめぐり双方で意見の違いもあった。
　　話しあいを重ねて昨年、４年がかりで共同申請に至った。作業を通して関係者の交流が深まったことも意義深い。
　　双方が心がけたのが、朝鮮通信使に随行した儒学者の雨森芳洲（あめのもりほうしゅう）が説いた「誠信の交わり」という。芳洲は対馬藩主に宛てた外交指針書「交隣提醒（こうりんていせい）」で、「互いに欺かず、争わず、真実をもって交わる」と説いた。相手を尊重し、対等な立場で接するという先人の教えは、いまの外交や交流にも通用する。
　　同時に登録が決まった「上野三碑」は飛鳥～奈良時代前期に立てられた。石碑の碑文からは、地元の豪族と朝鮮半島にルーツをもつ渡来系の人々が共存していたことがうかがえる。
　　朝鮮半島とは、古くから海を越えた交流があった。戦争や侵略の歴史を含め、互いに行き来し、重ねた歴史の記憶を刻み、未来の交流にいかしたい。