入力変換訳

今日夕方の某ＴＶのニュース報道で、面白いテロップが流れた。

　　　　「・・・・・・・・・・と走らなかった」とテロップが出た。前文からすると可笑しい。
実際は「・・・・・・・・・・とは知らなかった」が正しいはず。

これは入力変換のセレクト間違い。すなわち
to ha si ra na ka ltuta  が　to hasirana kaltuta  となったものを確定した為。
と　は　知　ら　な　かった　と　走　ら　な　かった
　
３０分の放送中訂正がなかった。Live放送のエラーは修復がきかない。

チェッカーはいないのか？？？？