上海の珍看板！

ネット難民中のyuntanです。

みなさん、ゴキゲンよう。


ようやく今日、業者が来てくれることになってるんだけど、
昨日の夜にハブを買っていることを思い出して、
（もっと早く思い出せよ…＿|￣|○）
試しに付け替えてみたら…見事に繋がりましたよ。
これで完璧ハブの故障ということが分かったけど・・・
お金って取られるんだろうか？？

追記：
無事ハブの交換が終わったけど、お金は取られませんでした。
これで今日からまたフツーの生活に戻れるよ (ノД`)
相方がハブの寿命を聞いたところ、２年くらいとの答えが…。
そんなに短命だったっけ？ ものすごい安物使ってね？？


さて、またまた上海特派員からネタ情報が送られてきましたよー。
いつもサンクスです！

しかも私の大好きな「珍看板」ですぞ！ (*゜∀゜)=3 ムッハー!!!


外国なんかでは良く目にするのが間違った日本語。
初級レベルではひらがなとカタカナ混在とか、左右反転とか。
中級レベルになると意味は通じるが、使いどころを間違ってるとか。

で、上級レベルになると…何が何だかさっぱり分からん系。



そう、今回紹介するのはその「上級レベル」です (*￣∇￣*)



どんなのかというと・・・














ご け ほ の business ガ い は ！
キタ━━゜+.ヽ(≧▽≦)ノ.+゜━━ ッ ! !


もう、何が何だかさっぱりわかんねー。
その横の英語も…いや、そもそも英語なのかぁ？ こっちもさっぱり分からん！！！

一番左の漢字は流石に間違ってないでしょうね。
特派員曰く「なんとか・パティアビジネスクラブ」とかいう意味らしい。


…ってぇ事は、「ガ い は」が「クラブ」って事？ (＝Д＝;)マジ?




←なんとなく理解できた人は、ポチっと！